Daily Murli for Saturday 29 May 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (100)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (65)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (54)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (41)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
तुम tum (37)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (33)
No.
Not.
भी bhī (32)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
में mē̃ (28)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (26)
To come.
बाप bāp (26)
Father.
यह yah (26)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ही hī (23)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
key (21)
Key.
को kō (19)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (19)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (18)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जानना jānnā (18)
To know, to become aware of, to perceive.
बनाना banānā (17)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
फिर phir (17)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (17)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
कहना kahnā (16)
Say.
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
अब ab (14)
Now.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
कितना kitnā (14)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
और aur (12)
And.
Else.
Other.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
आदि ādi (11)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
देना dēnā (11)
To give.
K (10)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
मैं maĩ (9)
I. (personal pronoun)
ने nē (9)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
चलना chalnā (8)
Continue.
ज्ञान gyān (8)
Knowledge directly taught by God.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
प्यार pyār (8)
Love, affection, amour, amorous relationship.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
बाबा bābā (7)
Father.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (7)
The Father says.
मनुष्य manuṣhya (7)
A man, a human being.
सागर sāgar (7)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बिन्दी bindī (6)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जितना jitnā (6)
As much as, as many, how much, however much.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (6)
To remain, to stay.
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
वर्ष varṣh (6)
Year.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बाकी bākī (5)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (5)
But if.., but, nevertheless.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दुःखना duḥkhnā (5)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
शास्त्र śhāstra (5)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
शिवबाबा śhivbābā (5)
The Father Śiv.
सोना sōnā (5)
To sleep.
उतना utnā (5)
Blessing, benediction.
आयु āyu (4)
बाहर bāhar (4)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
चढ़ना chaṛhnā (4)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कृपा kr̥ipā (4)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लेना lēnā (4)
To take.
मालिक mālik (4)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
परन्तु parantu (4)
But, however.
प्राप्त prāpt (4)
Got, obtained; procured, acquired.
रचना rachnā (4)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचना rachnā (4)
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सिर्फ sirph (4)
सोना sōnā (4)
Gold, an excellent thing.
श्रीमत śhrīmat (4)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
टूटना ṭūṭnā (4)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
वहां vahā̃ (4)
There.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अमरकथा amarkathā (3)
Discourse of immortality.
अपना apnā (3)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
गर्भ garbh (3)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
हज़ार hazār (3)
Thousand, 1000.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
ख्यालात khyālāt (3)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
लगना lagnā (3)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महल mahal (3)
A palace, palatial mansion.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नाराज़ nārāz (3)
Angry, enraged, displeased.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पाना pānā (3)
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
रंज rañj (3)
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
समझना samajhnā (3)
To understand.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
The Divine Kṛiṣhṇa.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
ठहरना ṭhaharnā (3)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
अन्त ant (2)
End.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
authority (2)
Authority.
आवाज़ āvāz (2)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (2)
To think of the father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छी-छी chhī-chhī (2)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
cum (2)
दो dō (2)
Two, 2.
follow (2)
Follow.
full (2)
Full.
गिनना ginnā (2)
हर har (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (2)
हे hē (2)
her (2)
ईंट īṇṭ (2)
Brick.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
झोली jhōlī (2)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमरा kamrā (2)
खाद khād (2)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
खानि khāni (2)
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (2)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुल kul (2)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मिलकियत milkiyat (2)
Property, estate, landed property.
मिसल misāl (2)
Like.
Example.
Idol, statue, image.
The nine kinds of devotion (recognized by Hindūs).
नौकर naukar (2)
A servant, a domestic, an attendant, a dependant, retainer.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
समझदार samajhdār (2)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शरीर śharīr (2)
Body.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (2)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
service (2)
Service.
सिद्धि siddhi (2)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सिखाना sikhānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
The best, good, excellent, superior.
सुन्दर sundar (2)
supreme (2)
Supreme.
sweet (2)
Sweet.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (2)
Time.
You know.
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
उत्तम uttam (2)
The best, excellent, good.
वाला vālā (2)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विचार vichār (2)
विश्वास viśhvās (2)
Belief, trust, faith, reliance, confidence, assurance.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अधिक adhik (1)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
'not so', Do not believe.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
आश्रम āśhram (1)
Hermitage; abode.
One of the four stages in the life of caste Hindus (viz. brahmcharya —as a student of the Vedas; gṛihasth —as a householder; vānprasth —as abandoner of worldly things; sannyās —as an anchorite).
और कुछ aur kuchh (1)
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
average (1)
Average.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बचना bachnā (1)
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
Remembrance of the Father.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
The unlimited Father.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (1)
Even if, even though.
Inhabitant of Bhārat.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भरतू bhartū (1)
Full.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भ्रमरी bhramarī (1)
Female black-bee.
(Bābā) Insects which buzz over other insects and make them similar to themselves.
Buzzing, humming.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बिन्दु bindu (1)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
बिठाना biṭhānā (1)
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
Brāhmaṇ community or family.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
centre (1)
Centre.
children (1)
Children.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चोला chōlā (1)
A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देह dēh (1)
Body.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (1)
Divine vision.
दोनों dōnō̃ (1)
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःख-अशान्ति duḥkh-aśhānti (1)
Sorrow and restlessness.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दूरदेश dūrdēśh (1)
Far away land, far away space.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एकता ēktā (1)
Oneness, sameness, identity.
Unity, union, agreement, harmony.
Conjunction.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गरीब garīb (1)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गिनती gintī (1)
God Father (1)
गोला gōlā (1)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
good morning (1)
Good morning.
Domestic.
A household.
Householder.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
Funeral pyre of Gyān, funeral pyre of Knowledge. By listening to what God teaches (the murlī), the bodily ego (body consciousness) is burned. This is what is called 'dying alive'.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
happiness (1)
Happiness.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
health (1)
Health.
healthy (1)
Healthy.
हीरा hīrā (1)
Diamond.
History and geography.
hospital (1)
Hospital.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
झुण्ड jhuṇḍ (1)
A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहानी kahānī (1)
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काले kālē (1)
At the time of.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
Funeral pyre of desire.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
knowledge (1)
Knowledge.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगा lagā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिखाना likhānā (1)
lottery (1)
Lottery.
low (1)
Low.
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
majority (1)
Majority.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मना manā (1)
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मानना mānnā (1)
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुनि muni (1)
An ascetic, a hermit.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मुसलमान musalmān (1)
A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.
नदी nadī (1)
River.
नाम nām (1)
Name.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नवाब navāb (1)
A Nawab, Muslim noble or ruler; title of some Muslim rulers; a man living with great pomp and show.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पछताना pachhtānā (1)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पाई pāī (1)
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पैर pair (1)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (1)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
part (1)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पत्ता pattā (1)
Leaf (of a tree).
Playing card.
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पीपल pīpal (1)
The holy fig-tree, Ficus religiosa.
practical (1)
Practical.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
president (1)
President.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
राणी rāṇī (1)
Queen, beloved.
repeat (1)
To repeat.
रोगी rōgī (1)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
ऋषि r̥iṣhi (1)
A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
saccharin (1)
Saccharin. A very sweet, calorie-free substance that replaces sugar.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
Powerless, impotent, enervated.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
से पहले sē pahlē (1)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
slogan (1)
Slogan.
स्नान snān (1)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
सो sō (1)
श्राप śhrāp (1)
A curse, an imprecation.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Happiness Maker.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
supreme soul (1)
Supreme Soul.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वयं svayã (1)
श्याम śhyām (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
teacher (1)
Teacher.
थाली thālī (1)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter.
A present of sweetmeats, fruits, &c. (made by relations or friends on festive occasions).
ठुकराना ṭhukrānā (1)
To kick against, to kick away.
To reject, to rebuff; to spurn.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
university (1)
University.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वन्दे मातरम् vandē mātaram (1)
“Long live the mother (motherland)”, patriotic poem by the Bengali Bankim Chandra Chatterji (1875), recited by the children at the start of lessons.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वस्त्र vastra (1)
Cloth(es), textile, fibre, raiment.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
(Hinduism) Having the form of Virāṭ (vast, imposing, splendid): a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.
(Bābā) The universal form in which the entire creation is manifest.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
wealth (1)
Wealth.
wonder (1)
Wonder.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.