Daily Murli for Monday 11 October 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

add

add

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदमी ādmī

person

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकर्म akarm

neutral action

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपदा āpdā

calamity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आश्रम āśhram

ashram

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदनाम करना badnām karnā

defame

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बाज़ी bāzī

game

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār

corruption

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूखा bhūkhā

hungry

बिचारा bichārā

poor people

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चमाट chamāṭ

slap

चन्द्रमा chandramā

moon

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

careful

careful

case

case

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चिता chitā

pyre

चीज़ chīz

thing

class

class

चुराना churānā

abduct

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दशहरा daśhaharā

Dashera

दाता dātā

bestower

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

foundation

foundation

गला galā

throat

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुह्य guhya

deep

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान चिता gyān chitā

pyre of this knowledge

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

in advance

in advance

insult

insult

invention

invention

iron aged

iron-aged

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जड़ना jaṛnā

stud

जरूरत jarūrat

need

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्योतिषी jyōtiṣhī

fortune-teller

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कमाना kamānā

earn

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्म-अकर्म-विकर्म की गति karma-akarma-vikarma kī gati

philosophy of action, neutral action and sinful action

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौरव kaurav

Kaurav

कौड़ी kauṛī

shell

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाद khād

alloy

खजाना khajānā

treasure

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लश्कर laśhkar

army

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

मैं maĩ

I

मक्खन makkhan

butter

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारा-मारी mārā-mārī

fight hard

मारना mārnā

beat

master knowledgeful

“master knowledge-full”

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मूसल mūsal

missile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नवीनता navīntā

newness

नया nayā

new

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

new

new

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निष्काम niṣhkām

altruistic

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opening

opening

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass with honour

pass with honours

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

peace

peace

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीसना pīsnā

crush

point

point

powerful

powerful

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

refine

refine

result

result

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपया rūpayā

rupee

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संशय sanśhay

doubt

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

sapling

sapling

सर्राफ sarrāph

money lender

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सीता sītā

Sita

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

student

student

subject

subject

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

supreme

supreme

शुरूआत śhurūāt

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

teacher

teacher

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

ठीक ṭhīk

OK

third grade

third grade

थोड़ा thōṛā

short

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

transfer

transfer

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

ऊंच ūñch

elevated|high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर var

bridegroom

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

viceless

viceless

viceless world

viceless world

vicious

vicious

vicious world

vicious world

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely