Daily Murli for Thursday 20 January 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (162)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (69)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (51)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (50)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (49)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (38)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (38)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (38)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (36)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (34)
No.
Not.
तुम tum (33)
You (between equals).
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (26)
Now.
key (26)
Key.
ही hī (23)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
हम ham (22)
We.
(rustic form) I.
जो jō (21)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
आना ānā (20)
To come.
बात bāt (16)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
फिर phir (16)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
अच्छा achchhā (15)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप bāp (15)
Father.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कि ki (15)
That (to report indirect speech, example he says that).
और aur (13)
And.
Else.
Other.
देना dēnā (13)
To give.
बाबा bābā (12)
Father.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बुद्धि buddhi (12)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
समझना samajhnā (12)
To understand.
समझाना samjhānā (12)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
बनना bannā (11)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बड़ा baṛā (11)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
ज्ञान gyān (11)
Knowledge directly taught by God.
नया nayā (11)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
भावना bhāvnā (10)
Sentiment, feeling, emotion.
दुनिया duniyā (10)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
मिलना milnā (10)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
लेना lēnā (9)
To take.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
लगना lagnā (8)
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
conference (7)
Conference.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (7)
Say.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
खुशी khuśhī (7)
Joy, delight, happiness.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
Supreme Father.
शरीर śharīr (7)
Body.
थोड़ा thōṛā (7)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तूफान tūphān (7)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
ऊंच ūñch (7)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
बाकी bākī (6)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (6)
But if.., but, nevertheless.
बीमारी bīmārī (6)
Illness, sickness, disease, ailment.
छूटना chhūṭnā (6)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
धर्म dharm (6)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
drama (6)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
hobby (6)
Hobby.
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
पद pad (6)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पुराना purānā (6)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
वर्सा varsā (6)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
दो dō (5)
Two, 2.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
head (5)
Head.
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पाना pānā (5)
परन्तु parantu (5)
But, however.
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अनेक anēk (4)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आप āp (4)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चोला chōlā (4)
A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
in (4)
In.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (4)
God, Ruler, Master, Lord.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पता patā (4)
Address, whereabouts, information, knowledge.
प्रकार prakār (4)
Manner, way.
पूछना pūchhnā (4)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (4)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
स्थिति sthiti (4)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
तालुक tāluk (4)
Connection.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
upset (4)
Upset.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधाकल्प ādhākalp (3)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
आत्मा ātmā (3)
The soul, the spirit, the self.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलना chalnā (3)
Continue.
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
डरना ḍarnā (3)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
Goddess and god.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
जास्ती jāstī (3)
More. (often used as a comparison)
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुमारी kumārī (3)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (3)
Known.
Evident, apparent.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
मुरली murlī (3)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाम nām (3)
Name.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
part (3)
Part.
पिता pitā (3)
Father, procreator, progenitor.
राजाई rājāī (3)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
service (3)
Service.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वहां vahā̃ (3)
There.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विपरीत viparīt (3)
Contrary, opposite, inverse.
Unfavourable, inauspicious.
Contrary (of disposition).
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अपार apār (2)
Boundless, immense, shoreless.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
B (2)
बाला bālā (2)
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
be (2)
To be.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भाव bhāv (2)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिखाना dikhānā (2)
घड़ी ghaṛī (2)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गिरना girnā (2)
To fall.
गोद gōd (2)
God Father (2)
God, Lord, Master of Knowledge. (epithet of God)
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसेकि jaisēki (2)
जीतना jītnā (2)
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खिलाना khilānā (2)
To feed.
खूब khūb (2)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लिखाना likhānā (2)
mama (2)
मर्तबा martabā (2)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नज़दीक nazdīk (2)
निकालना nikālnā (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पेट pēṭ (2)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (2)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रोटी rōṭī (2)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
'good feeling'. Goodwill, kindly feeling.
साजन sājan (2)
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिर्फ sirph (2)
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (2)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
टपकना ṭapaknā (2)
To drip, to leak, to drop, to dribble.
(Bābā) To fall drop by drop (into the knowledge vessel of the mind when speaking of knowledge).
(maybe not) (Bābā) To emerge into consciousness (speaking of drops of knowledge).
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (2)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
You know.
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वा vā (2)
Or.
To go back, to return, to retire, to recede.
विचित्र vichitr (2)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विशाल viśhāl (2)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आबरू ābrū (1)
Honour.
Chastity.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
Good status, good rank, good office.
actor (1)
Actor.
आदत ādat (1)
Habit.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अजामिल ajāmil (1)
The name of a certain Brāhman mentioned in the Rāmāyaṇ who was a great sinner and a penitent.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अलंकार alaṅkār (1)
Embellishment, ornament.
Figure of speech.
आना ānā (1)
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
authority (1)
Authority.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बादल bādal (1)
A cloud.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बलवान balvān (1)
Powerful, strong, possessing vigour and vitality.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बार bār (1)
Time, occasion.
बरसना barasnā (1)
To rain, to fall in showers.
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
C (1)
calamity (1)
Calamity.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
चढ़ाना chaṛhānā (1)
To be eaten up, to be consumed, to be dissipated, to be embezzled.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
committee (1)
Committee.
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
cum (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
A race, run, running.
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
देहली dēhlī (1)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
To become a divinity.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
final (1)
Final.
घटना ghaṭnā (1)
Incident, event, incidence, occurrence, phenomenon.
To happen.
To be subtracted, to decrease, to lessen.
घुटका ghuṭkā (1)
Gutka. Small ball made of betel nut and tobacco, chewed recreationally (very addictive and harmful to health).
To chew ghutka, to consume ghutka (bad habit harmful to health and difficult to break).
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
Accounts.
History and geography.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
जगत jagat (1)
The world, universe.
जान jān (1)
झट jhaṭ (1)
झोका jhōkā (1)
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्मभोग karmbhōg (1)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बाद kē bād (1)
After.
Towards.
खण्ड khaṇḍ (1)
Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लवलीन lavlīn (1)
law (1)
Law.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मैदान maidān (1)
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंथन manthan (1)
Churning.
Stirring, agitating.
Deep pondering over something (for acquisition of knowledge etc.).
(Hinduism) Churning of the primordial ocean.
(Bābā) Churning of the sea of ideas.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नब्ज़ nabz (1)
The pulse.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
नयेसिर nayēsir (1)
From the beginning, over again, anew, afresh, de novo.
नेत्र nētra (1)
The eye.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
number (1)
Number.
पछाड़ना, पिछाड़ना pachhāṛnā, pichhāṛnā (1)
To dash down, to knock down, to cause a fall, to throw down.
To overcome, to overpower.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
paper tiger (1)
Ripe, mature, fully developed.
Who has a part (in the Drama).
past (1)
Past.
पाया pāyā (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
pomp (1)
Pomp.
pope (1)
प्रबन्ध prabandh (1)
Management, arrangement.
Administration.
A dissertation.
A comprehensive connected narrative.
practice (1)
Practice.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
prince (1)
Prince.
prince-princess (1)
Prince and princess.
princess (1)
Princess.
property (1)
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (1)
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रस्म rasm (1)
A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.
रात rāt (1)
Night.
रौनक raunak (1)
Brightness, brilliance, splendour, beauty, elegance, grace, ornament, gaiety.
राज़ rāz (1)
Secret.
religious (1)
Religious.
royal (1)
Royal.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूसतम rūstam (1)
Rustam, the son of Zāl, the most renowned of Persian heroes.
(fig.) A hero, a brave man.
(Bābā) Powerful, strong.
सा sā (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (1)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
शौक śhauk (1)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
see (1)
See.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
शोभना śhōbhnā (1)
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
surrender (1)
Surrender.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठहराना ṭhahrānā (1)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
थकाना thakānā (1)
To tire, to fatigue, to exhaust.
To harass.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
तीखा tīkhā (1)
time (1)
Time.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
title (1)
Title.
topic (1)
Topic.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
(One) who has three eyes. The third eye is that of wisdom.
(Bābā) One who has the third “eye” of wisdom, which opens through spiritual knowledge and yoga.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उस्ताद ustād (1)
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
व्यक्त vyakt (1)
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
wonderful (1)
Wonderful.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
A master of the Yoga; any principal sage or yōgī; one who has obtained superhuman faculties, a magician; a teacher of sacred science; a deity.
An epithet of Kr̥iṣhṇa, of Śhiv.
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.