Daily Murli for Sunday 13 November 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

alert

alert

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

अयोध्या ayōdhyā

Ayodhya

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बल bal

strength

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

chart

chart

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

connection

connection

चोटी chōṭī

topknot

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

dearest

dearest

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धर्म-पिता dharm-pitā

founder father

धोखा dhōkhā

deception

direct

direct

double

double

double light

double-light

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

extra

extra

फ़र्ज farj

duty

फ़र्ज-अदाई farj-adāī

fulfilment of his duty

father

father

foundation

foundation

गलती galatī

mistake

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घटना ghaṭnā

be reduced|calamity

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

indirect

indirect

interest

interest

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खराब kharāb

bad

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

last

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

light house

lighthouse

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

मंज़िल mañzil

destination

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मस्तक mastak

forehead

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

military

military

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुक्त mukt

free|liberated

मूल mūl

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निशानी niśhānī

sign

निवास स्थान nivās sthān

place of residence

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

पर-स्थिति par-sthiti

external situation

परम param

Supreme|Param

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पत्ता pattā

leaf

पत्थर patthar

stone

फैलाना phailānā

spread

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical life

life in a practical way

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

programme

programme

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुलिस pulis

police

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पूर्वज pūrvaj

ancestor

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रौनक raunak

splendour

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथी sāthī

companion|colleague

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

student

student

शूद्र śhūdra

shudra

सुखदाता sukhdātā

Bestower of Happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तना tanā

trunk

तरफ taraph

direction

तेज tēj

fast

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वंचित vañchit

deprived

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विशेष viśhēṣh

special

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विश्व viśhva

world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility