Daily Murli for Monday 21 November 2022

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (96)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (73)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (68)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (38)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

भी bhī (34)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

तो tō (34)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

नहीं nahī̃ (33)

No.
Not.

में mē̃ (27)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बहुत bahut (25)

Many, much.
Very.

तुम tum (24)

You (between equals).

key (22)

Key.

वह vah (22)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

हम ham (19)

We.
(rustic form) I.

मिलना milnā (19)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पर par (18)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (18)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

से sē (18)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (16)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

जो jō (16)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

समझाना samjhānā (16)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

आना ānā (15)

To come.

बाप bāp (15)

Father.

देना dēnā (15)

To give.

को kō (15)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ही hī (14)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

जाना jānā (14)

To go, to depart, to lose, to flow.

जानना jānnā (14)

To know, to become aware of, to perceive.

और aur (13)

And.
Else.
Other.

चलना chalnā (12)

Continue.

बाबा bābā (11)

Father.

कहना kahnā (11)

Say.

service (11)

Service.

अच्छा achchhā (10)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

भला bhalā (10)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

चित्र chitra (10)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

द्वारा dvārā (10)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

अपना apnā (9)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

परन्तु parantu (9)

But, however.

सबका sabkā (9)

(genitive case of sab) Of everyone.

सहज sahaj (9)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

बच्चा bachchā (8)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

K (8)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

कौन kaun (8)

interrogative pronoun. Who

कोई kōī (8)

Some, any, someone, anyone.

क्या kyā (8)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

फिरना phirnā (8)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बड़ा baṛā (7)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बात bāt (7)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

जन्म janm (7)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

के लिए kē liē (7)

For, for the sake of.

कि ki (7)

That (to report indirect speech, example he says that).

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (7)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

न na (7)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

निर्मानता nirmāntā (7)

फिर phir (7)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

समझना samajhnā (7)

To understand.

सेवा sēvā (7)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

वर्सा varsā (7)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

यहाँ yahā̃ (7)

Here, hither, in/at this place.

अपनाना apnānā (6)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

राज़ rāz (6)

Secret.

सिर्फ sirph (6)

त्रिमूर्ति trimūrti (6)

Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.

ज़रूर zarūr (6)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

ऐसा aisā (5)

Such, of this type.

अन्दर andar (5)

In, inside, within.

बोलना bōlnā (5)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा brahmā (5)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

चाहिए chāhiē (5)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (5)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

दूसरा dūsrā (5)

Second.
Other, another.
Next.

ज्ञान gyān (5)

Knowledge directly taught by God.

कर्मणा karmaṇā (5)

Throught the deed.

खाना khānā (5)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

कितना kitnā (5)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

लेना lēnā (5)

To take.

महिमा mahimā (5)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मनुष्य manuṣhya (5)

A man, a human being.

पद pad (5)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पाना pānā (5)

विष्णुपुरी viṣhṇupurī (5)

आप āp (4)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बाहर bāhar (4)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बैठना baiṭhnā (4)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बनाना banānā (4)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

धनधा dhandhā (4)

Vocation, occupation, business, work.

ईश्वरीय īśhvarīy (4)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जैसा jaisā (4)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जन्मना janamnā (4)

To be born.

जीवन jīvan (4)

Life, animation, existence.

कहाँ kahā̃ (4)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कई kaī (4)

Several, sundry, divers, some, some few.

कराना karānā (4)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कुछ भी kuchh bhī (4)

Anything, whatsoever, anything at all.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (4)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

ने nē (4)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

पढ़ना paṛhnā (4)

To read, to study, to recite.

प्राप्त prāpt (4)

Got, obtained; procured, acquired.

पूजा pūjā (4)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

पूजना pūjnā (4)

रहना rahnā (4)

To remain, to stay.

सब sab (4)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सबको sabkō (4)

sab + kō : everything, everyone.

शादी śhādī (4)

Marriage, wedding.

सकना saknā (4)

To can, to be able to.

शिवबाबा śhivbābā (4)

The Father Śiv.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

तरह tarah (4)

वाचा vāchā (4)

Through speech.

वाला vālā (4)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

अब ab (3)

Now.

अधिकार adhikār (3)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

अर्थात् arthāt (3)

That is, that is to say, namely (viz.).

आशीर्वाद āśhīrvād (3)

Blessing, benediction.

बताना batānā (3)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

चक्र chakra (3)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

centre (3)

Centre.

दिखाना dikhānā (3)

दिल dil (3)

Heart, courage, spirit, will.

दो dō (3)

Two, 2.

दुनिया duniyā (3)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

एक ēk (3)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

गाना gānā (3)

To sing, to chant.
A song.

गिरना girnā (3)

To fall.

जब jab (3)

(Relative pronoun) When.

जगत jagat (3)

The world, universe.

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कल्याण kalyāṇ (3)

Welfare.

लगना lagnā (3)

लक्ष्मी lakṣhmī (3)

(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.

लिखना likhnā (3)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

महानता mahāntā (3)

मैं maĩ (3)

I. (personal pronoun)

परमात्मा paramātmā (3)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

फिर भी phir bhī (3)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

राज्य rājya (3)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रोटी rōṭī (3)

A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.

सज़ा sazā (3)

Punishment, penalty.

सिद्ध siddh (3)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

स्वर्ग svarg (3)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

थोड़ा thōṛā (3)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

त्वमेव माताश्च पिता tvamēv mātāśhcha pitā (3)

याद करना yād karnā (3)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

यही yahī (3)

Emphatic form of yah: this very.

आदि ādi (2)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आगे āgē (2)

Ahead, in front of, before; in future.

अम्बा ambā (2)

Mother.
The goddess Durgā (= Devī).

अनआर्य anārya (2)

One who is not an Aryan.
Not noble, not of noble stock.
(Bābā) (One) who is not restored to his first form: the human being since the Copper Age.

अर्थ arth (2)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

आर्य ārya (2)

An Aryan.
Noble, of noble stock.
(Bābā) (One) who is restored to his first form: the divinity.

अति ati (2)

बाकी bākī (2)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (2)

But if.., but, nevertheless.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बरोबर barōbar (2)

बसना basnā (2)

भागना bhāgnā (2)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (2)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भव bhav (2)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (2)

बुद्धि buddhi (2)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

छिपाना chhipānā (2)

To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.

देवता dēvtā (2)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

दिन din (2)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

drama (2)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुआ duā (2)

Prayer.
Blessing.

earth (2)

Earth.

गोला gōlā (2)

A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.

गुड़ guṛ (2)

Jaggery.

in (2)

In.

ईश्वर īśhvar (2)

God, Ruler, Master, Lord.

इतना itnā (2)

As much as this, this much; so much, so many.

जास्ती jāstī (2)

More. (often used as a comparison)

झाड़ jhāṛ (2)

Tree, bush.

झूठ jhūṭh (2)

Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.

जितना jitnā (2)

As much as, as many, how much, however much.

कलियुग kaliyug (2)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

के बाद kē bād (2)

After.

खुद khud (2)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

क्योंकि kyōṅki (2)

Because, since.

लड़ाई laṛāī (2)

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

लड़ाना laṛānā (2)

लौकिक laukik (2)

Secular, earthly, worldly, mundane.

लिखाना likhānā (2)

मदद madad (2)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

master (2)

Master.

मत mat (2)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मीठा mīṭhā (2)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

ना nā (2)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

नहीं तो nahī̃ tō (2)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नया nayā (2)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

निकलना nikalnā (2)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पैसा paisā (2)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

परमपिता parampitā (2)

Supreme Father.

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पतित पावन patit pāvan (2)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

पत्थर बुद्धि patthar buddhi (2)

patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.

फल phal (2)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (2)

In the end, in the latter part.

प्यार pyār (2)

Love, affection, amour, amorous relationship.

राजा rājā (2)

King, monarch, prince.

राजाई rājāī (2)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

राज्यभाग्य rājyabhāgya (2)

रखना rakhnā (2)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रात rāt (2)

Night.

सहज राजयोग sahaj rājyōg (2)

साक्षात्कार sākṣhātkār (2)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

संगम saṅgam (2)

Confluence, union, meeting.

शंकर śhaṅkar (2)

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

साफ sāph (2)

Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.

सर्व sarv (2)

All ; whole, entire, complete.

second (2)

Second.

सिखलाना sikhlānā (2)

To train, to teach, to instruct, to school.

शिवलिंग śhivliṅg (2)

श्रीमत śhrīmat (2)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

सुख sukh (2)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सुखदाता sukhdātā (2)

The Giver of Happiness.

स्वतः svataḥ (2)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

time (2)

Time.

ऊपर ūpar (2)

On, upon, above, upward, over.

उतना utnā (2)

विकार vikār (2)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

विनाश vināśh (2)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

विष्णु viṣhṇu (2)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

waste of energy (2)

waste of time (2)

अबला ablā (1)

A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)

आधा ādhā (1)

Half.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अगर agar (1)

If, if so be, in case, in the event of.

अल्पकाल alpkāl (1)

Short term.

अन्तर्यामी antaryāmī (1)

Pervading the interior or inner self (the Supreme Spirit according to Hindu).
(One) who controls the mood or heart (the supreme being according to Hindu).
(One) who knows the inner thoughts or feelings; the Supreme Being (according to Hindu).

अनुभव anubhav (1)

Experience.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

अरे arē (1)

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

असुर asur (1)

Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).

आयु āyu (1)

B (1)

बनवाना banvānā (1)

(double causative of bannā) To cause to be made, constructed, or prepared, &c.; to have or get (a thing) made, &c.
To make, construct, &c. ( = banānā).

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)

The Father says.

बाप समान bāp samān (1)

Similar, identical, equal to the Father.

बस bas (1)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बतलाना batlānā (1)

To explain, tell.
To talk, converse.

be (1)

To be.

beggary (1)

Beggary.

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

भक्ति bhakti (1)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भराना bharānā (1)

भारतवासी bhāratvāsī (1)

Inhabitant of Bhārat.

भरना bharnā (1)

To fill, to refill.

भावना bhāvnā (1)

Sentiment, feeling, emotion.

भीख bhīkh (1)

भूखा bhūkhā (1)

Hungry, esurient, craving.

बीच bīch (1)

Middle, centre.

बिच्छू bichchhū (1)

Scorpion.

बीज bīj (1)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

birth right (1)

bomb (1)

Bomb.

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din (1)

Day of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The golden and silver ages.
(Bābā) Half a kalp or 2500 years.

ब्रह्माकुमार brahmākumār (1)

Son of Brahmā.

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चाल chāl (1)

चलन chalan (1)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

चलाना chalānā (1)

चालना chālnā (1)

To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.

चढ़ाना chaṛhānā (1)

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

छोटा chhōṭā (1)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

छूटना chhūṭnā (1)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

clear (1)

common (1)

चोट chōṭ (1)

cum (1)

डालना ḍālnā (1)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

डरना ḍarnā (1)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

देखना dēkhnā (1)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दीप माला dīp mālā (1)

A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.

दोनों dōnō̃ (1)

दुःख duḥkh (1)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (1)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

दुश्मन duśhman (1)

Enemy, foe.

द्वापर dvāpar (1)

The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).

एकदम ēkdam (1)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

energy (1)

Energy.

फ़र्ज farj (1)

Duty, obligation.

fine (1)

Fine.

first class (1)

First class.

foundation (1)

Foundation.

गंद gand (1)

गति gati (1)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

गायन gāyan (1)

घण्टा ghaṇṭā (1)

Bell, gong, clock, hour.

घर ghar (1)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

गीत gīt (1)

good morning (1)

Good morning.

गोथरी gōthrī (1)

ग्रहण grahaṇ (1)

Eclipse.
Taking, catching, seizing.

गुण guṇ (1)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

गुरू gurū (1)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

gutter (1)

ज्ञान मार्ग gyān mārg (1)

The path of Gyān, the path of Knowledge.

ज्ञान सागर gyān sāgar (1)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

ज्ञान-योग gyān-yōg (1)

हमेशा hamēśhā (1)

हारना hārnā (1)

इन्द्रसभा indrasabhā (1)

Court of Indra.

इसलिए isliē (1)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जगह jagah (1)

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

जहाँ तहाँ jahā̃ tahā̃ (1)

जैसेकि jaisēki (1)

जन्म लेना janma lēnā (1)

जीवनबन्ध jīvanbandh (1)

Bondage, imprisonment in life.
Attachment to the world through the chain of our actions.

जीवनमुक्ति jīvanmukti (1)

phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कभी kabhī (1)

Sometime, ever.

काग विष्टा kāg viṣhṭā (1)

काला kālā (1)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

कल्प kalp (1)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कम kam (1)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

काम kām (1)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (1)

Work, task, job, employment, performance, function.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कौरव kaurav (1)

(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)

Expenditure, expense, cost, outlay.

खाता khātā (1)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

खिवैया khivaiyā (1)

Boatman, rower.

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

खुशी का पारा khuśhī kā pārā (1)

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)

Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.

किताब kitāb (1)

A book.

knowledge (1)

Knowledge.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कोई न कोई kōī na kōī (1)

Someone, anyone, any.

कोशिश kōśhiśh (1)

Effort, endeavour.

कुछ kuchh (1)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

कुमारी kumārī (1)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

कुर्बान जाना kurbān jānā (1)

To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लम्बा lambā (1)

Long, lengthy, tall.

ले जाना lē jānā (1)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

माँ mā̃ (1)

Mother.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

माँगना mā̃gnā (1)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

महान्, महा mahān, mahā (1)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

महसूस करना mahsūs karnā (1)

To experience, to feel, to perceive.

मजबूत majbūt (1)

मल्ल युद्ध mall yuddh (1)

Wrestling, hand to hand fight.

मन man (1)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मण्डप maṇḍap (1)

An open hall ; a temporary building or shed (adorned with flowers, and erected on festive occasions, such as marriages, &c.); a pavilion; a shed. A building consecrated to a deity, a temple.
An arbour, a bower.

मन्मना manmanā (1)

मार्ग mārg (1)

Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.

मारना mārnā (1)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

माता mātā (1)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

merciful (1)

Merciful.

मिसल misāl (1)

Like.
Example.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मित्र mitr (1)

A friend, an ally.

मुँह mũh (1)

मुक्ति mukti (1)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

मुक्ति-जीवनमुक्ति mukti-jīvanmukti (1)

नाम nām (1)

Name.

नर nar (1)

A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.

नारायण nārāyaṇ (1)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

नारी nārī (1)

नर्क nark (1)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

नीचे nīchē (1)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

निमन्त्रण nimantraṇ (1)

Invitation.

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (1)

Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.

निराकार nirākār (1)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

निर्मान nirmān (1)

Humble, without conceit, without arrogance, without pride.

निर्विकारी nirvikārī (1)

Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

निश्चय niśhchay (1)

Confidence, faith, certainty.

number one (1)

Number one.

नूँध nūndh (1)

Written in advance, fixed, predestined.

पछताना pachhtānā (1)

To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.

पहला pahlā (1)

पहले pahlē (1)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पैगाम paigām (1)

A message.

पालना pālnā (1)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

पाप pāp (1)

पारसबुद्धि pārasbuddhi (1)

Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.

परिचय parichay (1)

Introduction, acquaintance, familiarity.

परीक्षा parīkṣhā (1)

Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.

part (1)

Part.

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

पता patā (1)

Address, whereabouts, information, knowledge.

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

पेट pēṭ (1)

lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.

फलाना phalānā (1)

पीढ़ी pīṛhī (1)

Generation.

पिता pitā (1)

Father, procreator, progenitor.

प्रभु prabhu (1)

Master, lord, ruler.
God.

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

प्रण praṇ (1)

A vow, pledge.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

projector (1)

Projector.

पूछना pūchhnā (1)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुराना purānā (1)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)

Destruction of the old world.

पुरुषार्थ puruṣhārth (1)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

रहम-दिल rahm-dil (1)

राजयोग rājyōg (1)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

रास्ता rāstā (1)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

रूपया rūpayā (1)

A rupee; money, wealth.

सच sach (1)

True, right.
Truth.
Really!

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

साधन sādhan (1)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

साकार, साकारी sākār, sākārī (1)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

शल śhal (1)

समझदार samajhdār (1)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

सम्बन्धी sambandhī (1)

A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.

सम्भालना sambhālnā (1)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

सफल saphal (1)

Successful, effective, fruitful.

शर्म śharm (1)

Shame, bashfulness, modesty.

शास्त्र śhāstra (1)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

sensible (1)

Sensible.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

शिव śhiv (1)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.