Daily Murli for Friday 9 December 2022

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

अहम् aham

I

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अक्लमंद aklmand

wise|clever

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अंग्रेजी aṅgrējī

english

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मचर्य brahmcharya

celibacy

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

चाबी chābī

key

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

छपना chhapnā

be imprinted

chart

chart

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

चोला chōlā

costume|body

connection

connection

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

detail

detail

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिखलाना dikhlānā

show

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

doctor

doctor

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

earth quake

earthquake

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

father

father

female

female

foundation

foundation

गणेश gaṇēśh

Ganesh

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

goddess of knowledge

Goddess of Knowledge

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

injection

injection

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

काफी kāphī

enough

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कारीगरी kārīgarī

craftsmanship|construction

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महावीर-महावीरनी mahāvīr-mahāvīrnī

mahavir

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

male

male

मालिक mālik

master

मलीन malīn

dirty|degraded

मन man

mind

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनोकामना manōkāmanā

desire

मन्सा mansā

through the mind

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुक्ति mukti

liberation

मूल mūl

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

ने nē

∅

negative

negative

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले से pahlē sē

beforehand

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिपक्व अवस्था paripakva avasthā

mature stage

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

philosophy

philosophy

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

projector

projector

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रावण rāvaṇ

Ravan

real

real

reality

reality

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूद्र rūdra

Rudra

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

शायद śhāyad

perhaps

scene

scene

science

science

से sē

from|by

second

second

see

see

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्री śhrī

Shri

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

surgeon

surgeon

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरीका tarīkā

method

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराजमान virājmān

seated

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

waste

waste

west

west

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely