Daily Murli for Tuesday 25 April 2023

अब ab

now

Abraham

Abraham

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

आदि देवी ādi dēvī

Adi Devi

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अखुट akhuṭ

limitless

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग aṅg

part

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बद्रीनाथ badrīnāth

Badrinath|Lord who transforms

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिजली bijlī

light

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छत chhat

roof|rooftop

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

Christ

Christ

Christian

Christian

दादा dādā

Dada

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिन din

day

दीवा dīvā

lamp

दो dō

two|2

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

फ़र्क fark

difference

father

father

female

female

foundation

foundation

full

full

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुह्य guhya

deep

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

इब्राहिम ibrāhim

Abraham

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जिस्म jism

body

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जीव आत्मा jīv ātmā

living being

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कम होना kam hōnā

decrease

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किला kilā

fortress

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मैला mailā

dirty

मकान makān

building

male

male

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मर्तबा martabā

status

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मौजूद maujūd

present

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुरझाना murjhānā

wilt

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नालायक nālāyak

unworthy

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

point

point

पोत्रा pōtrā

grandson

पोत्री pōtrī

granddaughter

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण rāvaṇ

Ravan

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रोटी rōṭī

roti

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

साहूकार sāhūkār

wealthy

साजन sājan

Bridegroom

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शान śhān

honour

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

see

see

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीनाथ śhrīnāth

Shrinath

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

sweet

sweet

ताकत tākat

power

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

तेजोमय tējōmay

bright

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उदासी udāsī

unhappiness

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वतन vatan

world|region

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

ज़रूर zarūr

definitely