Daily Murli for Thursday 28 September 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अजुन ajun

still|as yet

अक ak

uck

all-round

all-round

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

असुर asur

devil

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

be

be

बे-इमानदार bē-imāndār

dishonest

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

beloved

beloved

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

blessing

blessing

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चमेली chamēlī

jasmine

चम्पा champā

magnolia

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोर chōr

thief

चुम्बक chumbak

magnet

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दण्ड daṇḍ

punishment

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

direction

direction

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

evil

evil

exhibition

exhibition

form

form

foundation

foundation

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गंवाना ganvānā

lose

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घासलेट ghāslēṭ

paraffin

घोर ghōr

extreme

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

ग्रहचारी grahachārī

bad omens

गुलाब gulāb

rose

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

ईमानदार īmāndār

honest

in

in

iron aged

iron-aged

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जेल jēl

jail

झाड़ jhāṛ

tree

जिन सोया तिन खोया jin sōyā tin khōyā

those who remain sleeping lose everything|those who remain sleeping lose out

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

काली kālī

Kali

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कान kān

ear

कांटा kāṇṭā

thorn

कड़ा kaṛā

severe

कराची karāchī

Karachi

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कशिश kaśhiśh

pull

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खबरदारी khabardārī

taking caution|care

खाल khāl

body

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोना khōnā

lose

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कूटना kūṭnā

grind

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

love

love

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुखड़ी mukhṛī

bud

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

मुरझाना murjhānā

wilt

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī

shadow

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

पता patā

knowledge

पात्र pātr

worthy of receiving

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

programme

programme

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

pure

pure

पुरी purī

land

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रस्सी rassī

rope

रावणपुरी rāvaṇpurī

kingdom of Ravan

regard

regard

रीति rīti

way|∅

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संदली sandlī

gaddi

संगम saṅgam

confluence

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

साफ sāph

clean

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सवेरे savērē

in the morning

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

season

season

second

second

sensible

sensible

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुई suī

needle

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

सुस्ती sustī

laziness

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

टेबुल-कुर्सी table-kursī

table and chair

तदबीर tadbīr

effort

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तन tan

body

टांगर ṭāṅgar

tangar

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उतरना utarnā

go down

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्सा varsā

inheritance

विचित्र vichitr

unique|without an image

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

waste

waste

west

west

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

zero

zero