Daily Murli for Friday 29 September 2023

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अंगद aṅgad

Angad

आंख āṅkh

eye

आंसू āṅsū

tear

अन्त ant

end

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपूर्ण apūrṇ

incomplete

अशान्तिधाम aśhāntidhām

land of peacelessness

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अशुद्ध aśhuddh

impure

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बद्रीनाथ badrīnāth

Badrinath|Lord who transforms

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिचारा bichārā

poor people

बिल्कुल bilkul

at all

boat

boat

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चमाट chamāṭ

slap

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

चटाबेटी chaṭābēṭī

struggle

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

चीज़ chīz

thing

connection

connection

दान dān

donation

दण्ड daṇḍ

punishment

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धाम dhām

land

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

disservice

disservice

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकरस ēkras

constant and stable

गन्दा gandā

dirty

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घूमना-फिरना ghūmnā-phirnā

travel around|tour around

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हवाले करना havālē karnā

give

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

hopeless case

hopeless case

I am sorry

I am sorry

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जीयदान jīyadān

donation of life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कम होना kam hōnā

decrease

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

करनीघोर karnīghōr

karnighor|special brahmin priest

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौरव kaurav

Kaurav

काया kāyā

body

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खबरदारी khabardārī

taking caution|care

खड्डा khaḍḍā

hole

खामी khāmī

defect

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्षमा kṣhamā

forgiveness

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā

fight|fighting and quarrelling

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

मैं maĩ

I

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन्दिर mandir

temple

manner

manner

मन्सा mansā

through the mind

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारा-मारी mārā-mārī

fight hard

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिया मिट्ठू miyā miṭṭhū

clever|blowing one's own trumpet|considering oneself to be very clever

मुख mukh

mouth

मूलवतन-सूक्ष्मवतन mūlvatan-sūkṣhmavatan

subtle region and soul world

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नाहेक nāhēk

without cause

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नांव nānv

boat

नर्क nark

hell

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पण्डित paṇḍit

pundit

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

पवित्रता pavitratā

purity

पेट pēṭ

stomach

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

पिता pitā

father

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

राह rāh

path

रहना rahnā

remain|stay

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

संभलना sambhalnā

be cautious|remain cautious|be very careful|take care not to fall again|try to save himself

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पत्ति sampatti

wealth

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

संकल्प saṅkalp

thought

सन्नाटा sannāṭā

dead silence

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

साफ sāph

clean

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

शौक śhauk

interest

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

soul

soul

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुबह subah

morning

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

तक tak

until|as long as

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तरफ taraph

direction

तड़फना taṛaphnā

discomfort

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उजूरा ujūrā

return

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उपकार upkār

uplifting

उड़ना uṛnā

fly

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वफादार vaphādār

faithful

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy

जेवर zewar

jewellery