Daily Murli for Wednesday 29 November 2023

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अध्ययन adhyayan

study

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

adopt

adopt

अद्वैत advait

undivided|without duality

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्धा andhā

blind

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आरसी ārsī

mirror

अर्थ arth

meaning|in the name of

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

Bible

Bible

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म तत्व brahm tatva

brahm element

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुलावा bulāvā

invitation

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

cartoon

cartoon

Christ

Christ

Christian

Christian

चित्र chitra

picture

class

class

combined

combined

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

देहभान dēhbhān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

दिव्य divya

divine

drama

drama

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

feature

feature

foreigner

foreigner

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घमण्ड ghamaṇḍ

arrogance

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

guide

guide

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जप-तप jap-tap

chant and penance

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झूठा jhūṭhā

false

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम होना kam hōnā

decrease

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खोलना khōlnā

open

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माई māī

mother

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मणि maṇi

jewel

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मस्तक mastak

forehead

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

mother

mother

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निधनके nidhankē

orphan

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदा nindā

defamation

निराकार nirākār

incorporeal

note

note

number one

number one

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

point

point

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रलय pralay

annihilation

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

prince

prince

पुस्तक pustak

book

रचयिता rachayitā

Creator

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रात rāt

night

रथ rath

chariot

राज़ rāz

secret

religious

religious

रीस करना rīs karnā

compete

रीति rīti

way|∅

रोला rōlā

problem

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सांप sāmp

snake

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

शास्त्रमई śhāstramaī

jewel of the scriptures

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

show

show|display

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

student

student

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

टांग ṭāṅg

leg

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

the

the

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

too much

too much

त्रेता trētā

silver age

तू tū

you

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

उपाय upāy

method

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विलायत vilāyat

abroad

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely