Daily Murli for Tuesday 5 December 2023

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

age

age

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

आकाश ākāśh

ether|sky

अखबार akhbār

newspaper

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अनादि anādi

eternal

अन्न ann

food

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आश्चर्य āśhcharya

amazement

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

आसुरी āsurī

devilish

अटल aṭal

unshakeable

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदनाम करना badnām karnā

defame

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेकार bēkār

useless

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

conference

conference

creator

creator

दैवी daivī

divine

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

detail

detail

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिलवाला dilvālā

the one with a heart

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

earth quake

earthquake

एक ēk

one

family

family

फ़ारकती fārkatī

separation

फ़ायदा fāydā

profit

follower

follower

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घाटा ghāṭā

loss

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

guarantee

guarantee

गुम gum

disappeared|lost

गुरूनानक gurūnānak

Guru Nanak

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

head

head

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār

Godly family|God's family

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

कलंकित kalaṅkit

the ones who defame

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कर्म karm

deed

कर्म संन्यासी karm sannyāsī

karma sannyasi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खुश khuśh

happy

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ

milk and sugar

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लज्जा lajjā

shame

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ना laṛnā

fight

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैला mailā

dirty

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नालायक nālāyak

unworthy

नाम nām

name

नमूना namūnā

example

नर चाहत कुछ और nar chāhat kuchh aur

human beings want one thing and

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्वाह nirvāh

livelihood

निशानी niśhānī

sign

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैर pair

foot

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

परिवर्तित करना parivartit karnā

transform

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पसन्द pasand

love

past

past

peace

peace

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीना pīnā

drink

पीसना pīsnā

crush

पिता pitā

father

practical

practical

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

reality

reality

religious

religious

result

result

रोना rōnā

cry

रूद्र rūdra

Rudra

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समर्थी samarthī

power

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्प्रदाय sampradāy

community

समुद्र samudr

ocean

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सपूत sapūt

worthy

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

service

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्तुति stuti

praise

शुभ śhubh

pure and positive

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme father

Supreme Father

शुरूआत śhurūāt

beginning

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तत्व tatva

element

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विहंग मार्ग vihaṅg mārga

flying speed

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विषय viṣhay

poison

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely