Daily Murli for Sunday 4 February 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (175)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (99)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (68)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (56)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (51)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (38)
No.
Not.
यह yah (37)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
key (31)
Key.
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (28)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (26)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
और aur (23)
And.
Else.
Other.
मैं maĩ (23)
I. (personal pronoun)
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ऐसा aisā (20)
Such, of this type.
साथ sāth (19)
With, together, along with.
Company, association.
आप āp (18)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (17)
To come.
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बापदादा bāpdādā (16)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भाग्य bhāgya (16)
Fortune, fate, luck, destiny.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
क्या kyā (16)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बोलना bōlnā (15)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
देना dēnā (15)
To give.
कहना kahnā (15)
Say.
खजाना khajānā (15)
Treasure.
Treasury, repository.
nature (15)
Nature.
स्वरूप svarūp (15)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
ब्राह्मण brāhmaṇ (14)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
ही hī (14)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
लेकिन lēkin (14)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
वर्ष varṣh (14)
Year.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप bāp (13)
Father.
हर har (12)
हरना harnā (12)
her (12)
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अगर agar (11)
If, if so be, in case, in the event of.
बोल bōl (10)
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
मुक्ति mukti (10)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सदा sadā (10)
Always, perpetually, continually, ever.
समय samay (10)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सोचना sōchnā (10)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आत्मा ātmā (9)
The soul, the spirit, the self.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
गुण guṇ (9)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
कभी kabhī (9)
Sometime, ever.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
ऊंच ūñch (9)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
अब ab (8)
Now.
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जमना jamnā (8)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जीवन jīvan (8)
Life, animation, existence.
खाना khānā (8)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
प्यार pyār (8)
Love, affection, amour, amorous relationship.
सोना sōnā (8)
To sleep.
चलना chalnā (7)
Continue.
जब jab (7)
(Relative pronoun) When.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
Satisfied, gratified, content.
थोड़ा thōṛā (7)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
combined (6)
Combined.
जमा jamā (6)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (6)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पढ़ाना paṛhānā (6)
To teach, to instruct, to educate.
रहना rahnā (6)
To remain, to stay.
शक्ति śhakti (6)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
Good feeling, auspicious feeling.
स्वयं svayã (6)
वा vā (6)
Or.
विघ्न vighna (6)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
emerge (5)
To emerge.
function (5)
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
इशारा iśhārā (5)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
माला mālā (5)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मनाना manānā (5)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
पालना pālnā (5)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (5)
तक tak (5)
To, upto, till, until, by.
तो भी tō bhī (5)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
या yā (5)
Or, either.
account (4)
Account.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
अकेला akēlā (4)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अनुभव anubhav (4)
Experience.
बार bār (4)
Time, occasion.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
check (4)
Check.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गलना galnā (4)
हाथ hāth (4)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हटना haṭnā (4)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
हिलाना hilānā (4)
To shake, to jolt.
To swing.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
कब kab (4)
Interrogative adverb: When? At what time ?
Towards.
कुमार kumār (4)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
पहाड़ pahāṛ (4)
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परमधाम paramdhām (4)
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
श्रीमत śhrīmat (4)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
teacher (4)
Teacher.
उठना uṭhnā (4)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वरदान vardān (4)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बीतना bītnā (3)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
Son of Brahmā.
complaint (3)
Complaint.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धागा dhāgā (3)
Thread.
धाम dhām (3)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
file (3)
File.
घंटी ghaṇṭī (3)
A small bell, a bell.
The sound of a bell.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
इस समय is samay (3)
At this time, now.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
खाता khātā (3)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
मरना marnā (3)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मोती mōtī (3)
Pearl.
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रूठना rūṭhnā (3)
To sulk/to be sulky, to be displeased.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझना samajhnā (3)
To understand.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
The best, good, excellent, superior.
स्वभाव svabhāv (3)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
variety (3)
Variety.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
अचानक achānak (2)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आदि काल ādi kāl (2)
The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.
आज āj (2)
Today.
आखिर ākhir (2)
The end.
At last, after all.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
'period without beginning'. The period when the soul resides in Paramdham.
आंसू āṅsū (2)
Tear, tears.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाबा bābā (2)
Father.
बजना bajnā (2)
बन ban (2)
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
business (2)
Business.
चलाना chalānā (2)
On all sides, all around, everywhere.
chance (2)
Chance.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
दाना dānā (2)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
दफ्तर daphtar (2)
देश dēśh (2)
Country, land, native home, region, space.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
fine (2)
Fine.
friend (2)
Friend.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गीत gīt (2)
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
लगना lagnā (2)
मधुर madhur (2)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
महीन mahīn (2)
Fine, subtle, thin.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (2)
I am the soul.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिटाना miṭānā (2)
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
natural nature (2)
Natural nature.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
occupation (2)
Occupation.
pass with honour (2)
To pass with honour.
past (2)
Past.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पिरोना pirōnā (2)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सा sā (2)
शब्द śhabd (2)
Word, term, sound.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सामने sāmnē (2)
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
Satisfied, gratified or content jewel.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (2)
Almighty, all powerful, omnipotent.
सतगुरू satgurū (2)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
seat (2)
Seat.
set (2)
Set
सिर्फ sirph (2)
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोचना स्वरूप sōchnā svarūp (2)
Form of reflection, form of thinking.
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वप्न svapn (2)
A dream.
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
too late (2)
Too late.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
America (1)
America.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (1)
End.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अफ्रीका aphrīkā (1)
Africa (a continent).
अर्जी arjī (1)
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Hope, expectation.
Wish, desire.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
automatic (1)
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बदले badlē (1)
In exchange, in return, in lieu.
बहाना bahānā (1)
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
बहलाना bahlānā (1)
To divert one's mind.
To amuse, to recreate, to entertain.
To allure, to entice.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बारी bārī (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भाषी bhāṣhī (1)
(suffix) (One) who speaks.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
बीती bītī (1)
Past events or experiences; the past.
boss (1)
Boss.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
Condition or state of brāhmaṇ, life of brāhmaṇ.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Young and old.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
class (1)
Class.
connection (1)
Connection.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
date (1)
Date.
डिब्बी ḍibbī (1)
A small box or case, a small casket.
direction (1)
Direction.
director (1)
Director.
(Bābā) The Director of the great play or the great movie that is the world (as it repeats himself identically it is more of a film than a play).
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
earth (1)
Earth.
एक तरफ ēk taraph (1)
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
gift (1)
Gift.
A bouquet.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
To raise your hand.
हे hē (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
in (1)
In.
झूलना jhūlnā (1)
To swing, to oscillate, to dangle.
झूमना jhūmnā (1)
To swing in a gay mood or intoxication.
To sway to and fro.
जिंदा jindā (1)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमी kamī (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
काफी kāphī (1)
Enough, sufficient, adequate.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
Disturbance, interruption of peace, conflict.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोट kōṭ (1)
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगाव lagāv (1)
Attachment, love, affection.
लवलीन lavlīn (1)
लेना lēnā (1)
To take.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मानना mānnā (1)
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
Idol, statue, image.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नटखट naṭkhaṭ (1)
Naughty, mischievous, roguish.
(Bābā) Who does not behave well.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
number one (1)
Number one.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
out (1)
Out.
To reach, to arrive.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
पर्दा pardā (1)
A curtain, screen, veil.
Privacy.
(ear) drum.
Surface (like that of the Earth)
परिवार parivār (1)
Family, household.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
पोछना pōchhnā (1)
To wipe, to clean, to cleanse, to rub, to efface.
power (1)
Power.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
refine (1)
To refine.
responsibility (1)
Responsibility.
revise (1)
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रुकना ruknā (1)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
रूसना rūsnā (1)
To get displeased, to get angry, to sulk.
शाबास śhābās (1)
Well done! bravo! excellent!
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समारोह samārōh (1)
Celebratory function, festival (secular or religious), ceremony.
समर्पण samarpaṇ (1)
Dedication, surrender.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (1)
Entirety, completeness; perfection.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सत्यता satyatā (1)
Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.
सौगात saugāt (1)
a present, gift.
से दूर sē dūr (1)
Far from, far off from.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
Reflection and discrimination; consideration, discretion, caution.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्व-परिवर्तन sva-parivartan (1)
Self-transformation.
T (1)
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तरह tarah (1)
time (1)
Time.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
title (1)
Title.
trustee (1)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
उदास udās (1)
Sad, dejected, gloomy.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
V (1)
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
The atmosphere.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (1)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
we (1)
will (1)
Will.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.