Daily Murli for Friday 15 March 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अमर amar

immortal

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आस्तिक āstik

theist

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बिन्दी bindī

point|zero

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चाँदी chāndī

silver

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला chaṛhtī kalā tērē bhānē sarv kā bhalā

There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

चट chaṭ

destroyed

check

check

छिपना chhipnā

secretly

छोटा chhōṭā

small

चीनी chīnī

Chinese

दैवी daivī

divine

दरकार darkār

need

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

double

double

drama

drama

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

easy

easy

एक ēk

one

European

European

फ़ारिग fārig

free

फ़र्क fark

difference

फ़ारकती fārkatī

separation

फ़ायदा fāydā

profit

feature

feature

future

future

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घमण्ड ghamaṇḍ

arrogance

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुड़ियों की पूजा guṛiyō̃ kī pūjā

worship of the dolls

गुरूनानक gurūnānak

Guru Nanak

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिरण hiraṇ

deer

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

India

India

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जादू jādū

magic

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जापानी jāpānī

japanese

झाड़ jhāṛ

tree

झोली jhōlī

apron

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कपड़ा kapṛā

clothes

कड़ा kaṛā

severe

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

करोड़ krōṛ

10 million

कूआं kūā̃

well

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुम्भ kumbh

kumbh

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लकीर lakīr

line

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

माँगना mā̃gnā

ask

महिमा mahimā

praise

महसूसता शक्ति mahsūstā śhakti

power of realisation

मैं maĩ

I

मैला mailā

dirty

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मूड़ना mūṛnā

scalp

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नास्तिक nāstik

atheist

natural

natural

ने nē

∅

नेती nētī

Neti

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चिन्त niśhchint

without worry

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पानी pānī

water

पंख paṅkh

wing

पापी pāpī

sinner

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पढ़ना-लिखना paṛhnā-likhnā

study

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवश parvaśh

under an influence

पार्वती pārvatī

Parvati

पसन्द pasand

love

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फँसना phansnā

be trapped

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

present

present

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यास pyās

thirst

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

रेत rēt

sand

रिश्ता riśhtā

relationship

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सकना saknā

can

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सांप sāmp

snake

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

scholarship

scholarship

से sē

from|by

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

शमशान śhmaśhān

cremation ground

स्नान snān

bathing

solvent

solvent

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

सुबह subah

morning

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वच्छता svachchhatā

cleanliness

स्वामी svāmī

Swami

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

थाली thālī

plateful

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उपाय upāy

method

उड़ना uṛnā

fly

उतरना utarnā

go down

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विद्या vidyā

different thing

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विराजमान virājmān

seated

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely