Daily Murli for Friday 29 March 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अखबार akhbār

newspaper

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरकथा amarkathā

story of immortality

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनन्य ananya

especially beloved

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग aṅg

part

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अटल aṭal

unshakeable

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

authority

authority

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेफिक्र bēphikr

carefree

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चेला chēlā

disciple

change

change

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिता chitā

pyre

चित्र chitra

picture

class

class

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

defect

defect

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

detail

detail

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दो dō

two|2

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकान्त ēkānt

solitude

फ़र्क fark

difference

first class

first class

funk

hopeless

घुटका खाना ghuṭkā khānā

choke

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुड़ guṛ

Jaggery

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

हूबहू hūbahū

identically

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जेल jēl

jail

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

judge

judge

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कच्चा-पक्का kachchā-pakkā

not concrete

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

magazine

magazine

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंथन manthan

churning

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

mike

mike

mile

mile

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मूलवतन mūlvatan

soul world

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नाराज़ nārāz

upset

नर्क nark

hell

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चित niśhchit

fixed

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

orally

orally

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पढ़ना-सुनना paṛhnā-sunnā

study or listen|study and hear

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

percent

%

perfect

perfect

फल phal

fruit

फेरना phērnā

go around

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिरोना pirōnā

be threaded

point

point

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रभु prabhu

God

प्रभु-वरदान prabhu-vardān

blessings from God

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्राण prāṇ

life

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पुकारना pukārnā

call

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रामतीर्थ rāmatīrtha

Ramatirath

राज़ rāz

secret

right

right

righteous

righteous

रीति rīti

way|∅

रूण्ड माला rūṇḍ mālā

rosary of Runda

रूप rūp

Rup|form

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधू sādhū

sage

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

second by second

second by second

semi

semi

service

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

student

student

सुबह subah

morning

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तक tak

until|as long as

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ा-बहुत thōṛā-bahut

some

तो tō

then|∅

topic

topic

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्हना ulhanā

complaint

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विदेही vidēhī

bodiless

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विलायत vilāyat

abroad

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

ज़रूर zarūr

definitely