Daily Murli for Monday 29 July 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (139)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
यह yah (61)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
का kā (50)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (50)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (44)
No.
Not.
भी bhī (43)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (40)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
तुम tum (39)
You (between equals).
बाप bāp (37)
Father.
में mē̃ (35)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (27)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
जो jō (23)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (21)
Some, any, someone, anyone.
आना ānā (19)
To come.
key (18)
Key.
पढ़ाना paṛhānā (18)
To teach, to instruct, to educate.
बहुत bahut (17)
Many, much.
Very.
मिलना milnā (17)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जाना jānā (16)
To go, to depart, to lose, to flow.
कहना kahnā (16)
Say.
सकना saknā (16)
To can, to be able to.
अब ab (13)
Now.
फिरना phirnā (13)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझना samajhnā (13)
To understand.
समझाना samjhānā (13)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
अच्छा achchhā (12)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आत्मा ātmā (12)
The soul, the spirit, the self.
दुनिया duniyā (12)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ज्ञान gyān (12)
Knowledge directly taught by God.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
लेना lēnā (12)
To take.
परन्तु parantu (11)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (11)
Study, education, learning.
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
और aur (10)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
न na (10)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
K (9)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
देना dēnā (8)
To give.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
knowledge (8)
Knowledge.
मानना mānnā (8)
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रोज़ rōz (8)
A day.
Everyday, daily.
teacher (8)
Teacher.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भगवान bhagvān (7)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
चक्र chakra (7)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (7)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
character (7)
Character.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हम ham (7)
We.
(rustic form) I.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पूछना pūchhnā (7)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
supreme (7)
Supreme.
ज़रूर zarūr (7)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
भल bhal (6)
Even if, even though.
चलना chalnā (6)
Continue.
गुरू gurū (6)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
नाम nām (6)
Name.
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (6)
Address, whereabouts, information, knowledge.
रहना rahnā (6)
To remain, to stay.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
जलाना jalānā (5)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जयन्ती jayantī (5)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
शान्ति śhānti (5)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
university (5)
University.
viceless (5)
Viceless.
vicious (5)
Vicious.
अभिमान abhimān (4)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बहाना bahānā (4)
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
course (4)
Course.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
God Father (4)
हिन्दू hindū (4)
Hindu.
Indian
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
miss (4)
Miss.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
शरीर śharīr (4)
Body.
शास्त्र śhāstra (4)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सिर्फ sirph (4)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
वा vā (4)
Or.
वहां vahā̃ (4)
There.
विज्ञान vigyān (4)
Science.
(Bābā) 'beyond gyān' : Yōg, silence.
अलग alag (3)
Different, separate, apart, distinct.
Alpha and b, a and b.
(Bābā) The two things to remember: ŚhivBābā and inheritance.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
आवाज़ āvāz (3)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बाबा bābā (3)
Father.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
भागना bhāgnā (3)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
characterless (3)
Characterless.
Goddess and god.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
गीता gītā (3)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
Gyān and Vigyān, Knowledge and Yoga.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झूलना jhūlnā (3)
To swing, to oscillate, to dangle.
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मान mān (3)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मनाना manānā (3)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
माता mātā (3)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मुरली murlī (3)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
फिराना phirānā (3)
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सुधरना sudharnā (3)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
सूक्ष्म sūkṣhma (3)
Subtle.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
viceless world (3)
Viceless world.
युग yug (3)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अन्त ant (2)
End.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भट्ठी bhaṭṭhī (2)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चलाना chalānā (2)
centre (2)
Centre.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
college (2)
College.
दाखिल dākhil (2)
Entered, admitted.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दोनों dōnō̃ (2)
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
father (2)
Father.
जगत jagat (2)
The world, universe.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
कच्चा kachchā (2)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कलष kalaṣh (2)
कपड़ा kapṛā (2)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
किताब kitāb (2)
A book.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैला mailā (2)
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मर्जी marjī (2)
Desire, will, inclination.
Pleasure.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
Idol, statue, image.
मुसलमान musalmān (2)
A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
part (2)
Part.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.
पुरूष purūṣh (2)
Man.
Soul.
राधे rādhē (2)
Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
Kingdom of Rāvaṇ.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
साफ sāph (2)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
school (2)
School.
shift (2)
Shift.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुखी sukhī (2)
Happy, contented.
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (2)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वैसा vaisā (2)
विष्णु viṣhṇu (2)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अम्बा ambā (1)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
अंग्रेजी aṅgrējī (1)
English, British.
English, the English language.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Hope, expectation.
Wish, desire.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बचना bachnā (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
badge (1)
Badge.
बदली badlī (1)
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
बन ban (1)
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
The unlimited Father.
भगवती bhagvatī (1)
The goddess of fortune Lakṣmī.
The goddess Durgā.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भवन bhavan (1)
Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.
भेंट bhēṇṭ (1)
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
Christian (1)
Christian.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
class (1)
Class.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धुलाना dhulānā (1)
To cause to be washed, to get (a thing) washed.
दिखलाना dikhlānā (1)
To show, to direct, to indicate.
दो dō (1)
Two, 2.
doctor (1)
Doctor.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
Shop-keeper.
earth (1)
Earth.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
feel (1)
To feel.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गरीब garīb (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घूमना ghūmnā (1)
To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.
godly (1)
Godly.
गोला gōlā (1)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
guarantee (1)
Guarantee.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
To Adopt a gurū.
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हठयोग haṭhyōg (1)
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
her (1)
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
impure (1)
Impure.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जलना jalnā (1)
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कामी kāmī (1)
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कण्ठ kaṇṭh (1)
Neck, throat, bosom, windpipe, larynx, Adam's apple.
The voice.
Committed to memory, ready to be repeated, by heart, by rote.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (1)
After.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खड्डा khaḍḍā (1)
Pit, cavity, hollow.
Dimple.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगना lagnā (1)
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लीप युग leap yug (1)
liberate (1)
Liberate.
life (1)
Life.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मान-शान mān-śhān (1)
Respect and greatness, honour and dignity.
मना manā (1)
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
Sweet children.
मित्र mitr (1)
A friend, an ally.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
note (1)
Note.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
O (1)
omni present (1)
Omnipresent. (a false idea that Hindus have about God)
पाना pānā (1)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पारसी pārsī (1)
परवरिश parvariśh (1)
Fostering, rearing, breeding, patronizing.
Nourishment, nutrition.
Maintenance, support, protection, nurture, education.
Patronage.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
फलाना phalānā (1)
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
point (1)
Point.
Cheerful, happy, delighted.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Per cent.
Almost disappeared.
पूर्ण pūrṇ (1)
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
पुस्तक pustak (1)
A book.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
Raurav Hell. The name of the worst of hells according to Hindu mythology.
राज़ rāz (1)
Secret.
repeat (1)
To repeat.
result (1)
Result.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
royal (1)
Royal.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सखा sakhā (1)
A friend, companion.
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
शान śhān (1)
Magnificence, splendour, grandeur.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सौगात saugāt (1)
a present, gift.
सयाना sayānā (1)
Grown up, adolescent, of age, mature (in understanding), arrived at puberty or years of discretion.
Knowing, sagacious, prudent, clever, wise, intelligent.
Shrewd, cunning, artful, sly.
sensible (1)
Sensible.
service (1)
Service.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
soul (1)
Soul.
spiritual (1)
Spiritual.
student (1)
Student.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
time (1)
Time.
You know.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वस्त्र vastra (1)
Cloth(es), textile, fibre, raiment.
'abode of the prostitute'. Brothel.
(Bābā) Iron age.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
विष viṣh (1)
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
जेवर zewar (1)
Ornament (of gems, or gold, or silver), jewels.