Daily Murli for Saturday 21 September 2024

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adopt

adopt

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

अज्ञान agyān

ignorance

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकाल akāl

immortal

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

अकर्म akarm

neutral action

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्धेर andhēr

darkness

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

authority

authority

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भाग bhāg

part

भागना bhāgnā

run

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भाना bhānā

be liked

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भुजा bhujā

arm

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चंचल chañchal

mischievous

change

change

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दण्ड daṇḍ

punishment

दरकार darkār

need

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

easy

easy

एक ēk

one

father

father

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

घोड़ा ghōṛā

horse

golden age

golden age

good morning

good morning

गोसाई gōsāī

holy man

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िरा-हज़ूर hāzirā-hazūr

He is present everywhere

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

in

in

Iron Age

iron age

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झूठ jhūṭh

of falsehood

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम-जास्ती kam-jāstī

more or less

कंचन kañchan

pure

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्म-अकर्म-विकर्म karm-akarm-vikarm

action, neutral action and sinful action

कर्म-अकर्म-विकर्म की गति karma-akarma-vikarma kī gati

philosophy of action, neutral action and sinful action

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

काया kāyā

body

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाम lagām

reins

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लीन līn

merged|absorbed

loan

loan

मधुबन madhuban

Madhuban

महाप्रलय mahāpralay

total annihilation

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैला mailā

dirty

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोक्ष mōkṣh

eternal liberation

मूल mūl

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

नशीन naśhīn

seated

नाटक nāṭak

play

ने nē

∅

next

next

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

number

number

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

one

one

opposition

opposition

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

फँसाना phãsānā

tempt|allow to become trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

point

point

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुराना purānā

old

प्यारा pyārā

loving

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

रीति rīti

way|∅

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संवत saṃvat

era|period

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

side scene

side scene

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिष्य śhiṣhya

disciple

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

शूद्र śhūdra

shudra

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

teacher

teacher

तेज tēj

fast

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

tight

tight

time

time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विद्वान vidvān

scholar

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विराजमान virājmān

seated

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely