Daily Murli for Friday 27 September 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (126)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (55)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (51)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (42)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (37)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (36)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (32)
No.
Not.
आत्मा ātmā (29)
The soul, the spirit, the self.
बाप bāp (29)
Father.
वह vah (29)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (28)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ही hī (28)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
तुम tum (27)
You (between equals).
कहना kahnā (21)
Say.
key (18)
Key.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ना nā (16)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
से sē (16)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (14)
Now.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
समझना samajhnā (13)
To understand.
आना ānā (12)
To come.
बहुत bahut (12)
Many, much.
Very.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
फिर phir (12)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (12)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
याद करना yād karnā (12)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बैठना baiṭhnā (11)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
कितना kitnā (11)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
यहाँ yahā̃ (11)
Here, hither, in/at this place.
बनना bannā (10)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (9)
And.
Else.
Other.
हम ham (9)
We.
(rustic form) I.
जाना jānā (9)
To go, to depart, to lose, to flow.
न na (9)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सकना saknā (9)
To can, to be able to.
तीर्थ tīrth (9)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
Adam (8)
Adam; According to the Bible, the first man to live on Earth.
(Bābā) Prajāpitā Brahmā, the Procreator of humanity.
देना dēnā (8)
To give.
देवता dēvtā (8)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
मिलना milnā (8)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
याद yād (8)
Remembrance, recollection, memory.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
माया māyā (7)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
सर्व sarv (7)
All ; whole, entire, complete.
सिखलाना sikhlānā (7)
To train, to teach, to instruct, to school.
वहां vahā̃ (7)
There.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
भाई bhāī (6)
Brother.
बिल्कुल bilkul (6)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
क्योंकि kyōṅki (6)
Because, since.
लेना lēnā (6)
To take.
लिखना likhnā (6)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
मेहनत mēhnat (6)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
पाना pānā (6)
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रहना rahnā (6)
To remain, to stay.
राज्य rājya (6)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोग rājyōg (6)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
सद्गति sadgati (6)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (6)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
तब tab (6)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बाबा bābā (5)
Father.
बाकी bākī (5)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (5)
But if.., but, nevertheless.
भाना bhānā (5)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
जास्ती jāstī (5)
More. (often used as a comparison)
कर्म karm (5)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
लगना lagnā (5)
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
परन्तु parantu (5)
But, however.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (5)
Body.
स्थान sthān (5)
Place, spot, site.
ताकत tākat (5)
Power, force, strength, might.
विकार vikār (5)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
अंग aṅg (4)
A limb, member, body, part, component, organ.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
Brother and sister.
चलना chalnā (4)
Continue.
धर्म dharm (4)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
फ़र्क fark (4)
Difference, distinction, distance.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
ईश्वरीय īśhvarīy (4)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
के बाद kē bād (4)
After.
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (4)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
सम्बन्ध sambandh (4)
Connection, relationship.
शिवबाबा śhivbābā (4)
The Father Śiv.
थोड़ेही thōṛēhī (4)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
wonder (4)
Wonder.
आबू ābū (3)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदमी ādmī (3)
A man, human being.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भल bhal (3)
Even if, even though.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुरा burā (3)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
दोनों dōnō̃ (3)
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
गीता gītā (3)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
ज्ञानी gyānī (3)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हज़ार hazār (3)
Thousand, 1000.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमजोरी kamjōrī (3)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (3)
Expenditure, expense, cost, outlay.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मोक्ष mōkṣh (3)
Release from rebirth in the world.
Deliverance, emancipation, release.
(Bābā) Final liberation from the cycle of birth and death (which is actually impossible to get).
मूल mūl (3)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाप pāp (3)
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
Kingdom of Rāvaṇ.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
supreme (3)
Supreme.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
You know.
वा vā (3)
Or.
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्ष varṣh (3)
Year.
योग yōg (3)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अहो ahō (2)
Oh ! O !
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बाकी सब bākī sab (2)
Everything else, everyone else, all the rest.
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बार bār (2)
Time, occasion.
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
bracket (2)
Bracket, parenthesis, ( ).
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2)
Daughter of Brahmā.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
गरीब garīb (2)
गर्म garm (2)
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
हलुआ haluā (2)
Sweetmeat; a kind of pudding made of flour, ghī, and sugar, or of sūjī, ghī, sirup, dried cocoa-nut, and spices.
An electuary; anything soft and sweet (like ḥalwā).
Sweet fruit, fruit.
heaven (2)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
इकट्ठा ikaṭṭhā (2)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
in (2)
In.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुर्बान kurbān (2)
'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.
लगा lagā (2)
मैदान maidān (2)
mama (2)
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नाम रूप nām rūp (2)
Name and form, name and appearance.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पहलवान pahalvān (2)
Wrestler, hefty-sturdy man.
परमधाम paramdhām (2)
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
परीक्षा parīkṣhā (2)
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पुण्य puṇya (2)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
रात-दिन rāt-din (2)
Night and day.
Continually.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सार sār (2)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
Composed of scriptures.
second (2)
Second.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
तूफान tūphān (2)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
वैसा vaisā (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
world (2)
World.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
'not so', Do not believe.
अकर्म akarm (1)
Inactivity, inertia.
(Bābā) Absence of karma, action without consequence. In the golden and silver ages, our actions are without consequence. They are good but do not entail any merit. The quality of these actions and happiness are the fruit of our merit accumulated today in the age of encounter with God.
अक्लमंद aklmand (1)
Prudent, sagacious, intelligent, wise, sensible.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
attention (1)
Attention.
authority (1)
Authority.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
B (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
be (1)
To be.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेसमझ bēsamajh (1)
'Without understanding'. Unintelligent, stupid.
भागवत bhāgavat (1)
भक्त bhakt (1)
A devotee.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī (1)
Material of the path of Bhakti, material of the path of devotion.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूमि bhūmi (1)
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
The highest reality or substance.
(Bābā) The name of the reality or substance in Paramdhām.
बुदबुदा budbudā (1)
Bubble.
चाचा chāchā (1)
Paternal uncle.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
Miraculous, (one) who performs miracles, a thaumaturge.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चरित्र charitra (1)
Character.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
Christian (1)
Christian.
Swami Chinmayananda (1916-1993) was an Indian spiritual thinker and authority on Vedanta system of Indian philosophy. Beginning in Pune, he delivered hundreds of religious and philosophical discourses, which he called jnana yajñas (“knowledge offerings”), in the major cities of India, explaining the esoteric Vedanta philosophy simply and logically by means of examples drawn from everyday life. Chinmayananda’s followers founded the Chinmaya Mission in Bombay (now Mumbai) in 1953 to spread knowledge of Vedanta philosophy worldwide.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cum (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
Deityism (1)
The religion followed by the deities.
देलवाड़ा dēlvāṛā (1)
Dilwala (Delwara) The complex of five jain temples the most famous of which was built of white marble in xII century AD. There are 108 small niches in the Delwara temples with a yogi sitting in every niche in meditation with his eyes open. It is the memorial of the Confluence age of the previous kalpa when we, the Brahmins, made spiritual effort and practiced intense meditation. The temple houses the images of Adi Dev (the first deity, Prajapita Brahma) and Adi Devi (the first goddess, jagadamba Saraswati). The ceiling of the temple depicts the scenes of the golden age which is the reward for our effort at the Confluence.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
Goddess and god.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
difficult (1)
Difficult.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
double (1)
Double.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
fool (1)
गांधी gāndhī (1)
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गपोड़ा gapōṛā (1)
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
good morning (1)
Good morning.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हैरान hairān (1)
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हनूमान hanūmān (1)
हठयोगी haṭhyōgī (1)
हे hē (1)
Accounts.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जबकि jabki (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
झट jhaṭ (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीतना jītnā (1)
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
The field of karma, the field of actions: the world here below where we can perform actions and experience their good or bad fruits (happiness or unhappiness).
(Mahābhārat) The battlefield where the Kauravs and the Pāṇḍavs fought.
(Bābā) The battlefield of the mind where the soul triumphs over vices.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खबरदार khabardār (1)
Cautious, watchful.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कृपा kr̥ipā (1)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
क्षेत्र kṣhētra (1)
Field, ground, range, region, area.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (1)
लीला līlā (1)
Play, sport.
The acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatār Rām and Kr̥iṣhṇa) ; the ways of God in the world.
A wonder, an exploit.
A dramatic representation, esp. of the acts of a deity.
Poet. Symbolic gestures or actions on the part of a heroine.
लीन līn (1)
Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.
loan (1)
Loan.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महर्षि maharṣhi (1)
A great riṣhi, any great sage or saint; a pre-eminent class of saint-sages (said to be primeval, and to be the procreators of mankind).
Maharṣhi Maheśh Yogī, title of the spiritual master Maheśa Prasāda Varma (1917–2008); after studying physics, he became a disciple of the śaṃkarācārya Brahmānanda Sarasvatī at Badarīnātha; he founded the international Transcendental Meditation movement in 1955.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माई māī (1)
Mother.
majority (1)
Majority.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मामा māmā (1)
A maternal uncle.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
माननीय mānanīy (1)
Honourable, revered, respectable.
Your honour.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मानना mānnā (1)
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मास mās (1)
Month.
मशहूर maśhhūr (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
my (1)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
निकालना nikālnā (1)
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
निवाज़ nivāz (1)
number one (1)
Number one.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
A propitiatory offering, sacrifice.
Coins or currency notes scattered or gifted away on festive occasions (as birthday etc.) and marriages (to ward off troubles and tribulations from the person concerned.
of (1)
Of.
off (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पाई pāī (1)
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
paradise (1)
Paradise.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
part (1)
Part.
पर्वत parvat (1)
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पाया pāyā (1)
फलाना phalānā (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
In the end, in the latter part.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
रहवासी rahvāsī (1)
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजयोगी rājyōgī (1)
One who practices yōg to become a rājā (king).
राज़ rāz (1)
Secret.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबूत sabūt (1)
सचमुच sachmuch (1)
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
साला sālā (1)
Wife's brother, brother-in-law.
A term of abuse.
समाधि samādhi (1)
Trance, intense meditation.
A tomb.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्मान sammān (1)
Respect, honour, prestige.
सामने sāmnē (1)
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
seat (1)
Seat.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
slogan (1)
Slogan.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
The best, good, excellent, superior.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
star (1)
Star.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
Subtle homeland.
स्वमान svamān (1)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
तैयारी taiyārī (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
teacher (1)
Teacher.
the (1)
The.
time (1)
Time.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
value (1)
Value.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Vēd and Śhāstra, Vedas and sacred texts.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.