Daily Murli for Friday 11 October 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आदत ādat

habit

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाले akālē

untimely

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

अपार apār

limitless|infinite

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ baṛ

banyan tree

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

beggar to prince

from beggars to princes

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भभका bhabhkā

pomp and show

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिव्यता divyatā

divinity

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

dress

dress

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

duration

duration

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

फ़र्क fark

difference

female

female

foundation

foundation

funk

hopeless

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुम gum

disappeared|lost

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हरदम hardam

constantly

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

innocent

innocent

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत नाथ jagat nāth

Jagannath

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

काम काज kām kāj

work|doing everything

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लंगर laṅgar

distribution

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

limit

limit

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

male

male

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नैया naiyā

boat

नाम nām

name

नया nayā

new

नयेसिर nayēsir

from the beginning

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निडर niḍar

fearless

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नित्य nitya

daily

नम्बरवार number-wār

numberwise

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पण्डित paṇḍit

pundit

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फेरा phērā

going around

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रीत prīt

loving

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रौरव नर्क raurav nark

the extreme depths of hell

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रिंचक riñchak

the slightest|the slightest trace

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

saint

saint

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

सिद्ध siddh

successful

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet

sweet

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तत्व tatva

element

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विद्वान vidvān

scholar

विकार vikār

vice

विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi

There are those whose intellects have no love for the Father at the time of destruction

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथार्थता yathārthatā

righteousness

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely