Daily Murli for Monday 14 October 2024

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञा āgyā

order

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवज्ञा avagyā

disobedience

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहरा bahrā

deaf

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बापू bāpū

father

बार bār

time

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भल bhal

although

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

board

board

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

conference

conference

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दाना dānā

bead

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिव्य divya

divine

doctor

doctor

डॉक्टरी ḍôkṭarī

become a doctor

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

ever healthy

ever healthy

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

father

father

फ़ायदा fāydā

profit

full stop

full stop

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गर्भ garbh

womb

घर ghar

home

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

घुटका खाना ghuṭkā khānā

choke

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

hear no evil

hear no evil

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

interest

interest

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ jhūṭh

of falsehood

झुटका jhuṭkā

nodding off

झुटका खाना jhuṭkā khānā

nod off

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

judge

judge

जुत्ती juttī

pair of shoes

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कान kān

ear

काना kānā

one eyed

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिड़की khiṛkī

window

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुसंग kusaṅg

bad company

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

loan

loan

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मर्तबा martabā

status

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

परमत parmat

dictates of others|parmat

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फलीभूत phalībhūt

fruitful

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पिता pitā

father

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रवेश pravēśh

entry

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

preceptor

Preceptor

prime minister

prime minister

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरी purī

land

पूरी pūrī

puri

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

प्यादा pyādā

infantry

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रथ rath

chariot

religious

religious

respond

response

right hand

right hand

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रुचि ruchi

interest

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संसार saṅsār

world

संशय sanśhay

doubt

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्यता satyatā

truth

से sē

from|by

second

second

see

see

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

supreme soul

Supreme Soul

surgeon

surgeon

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

थकाना thakānā

tire

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

title

title

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उबासी ubāsī

yawn

उदासी udāsī

unhappiness

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उन्नति unnati

self-progress

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वकील vakīl

lawyer

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यर्थ vyarth

wasteful

waste

waste

west

west

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this