Daily Murli for Tuesday 19 November 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

advertise

advertise

अगर agar

if

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अखबार akhbār

newspaper

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

America

America

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

artificial

artificial

आस्तिक āstik

theist

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहादुरी bahādurī

courage

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī

god and goddess

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भुलाना bhulānā

make you forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मचर्य brahmcharya

celibacy

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

challenge

challenge

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

conference

conference

connection

connection

contrast

contrast

चूहा chūhā

mouse

dance

dance

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

different

difference

दिल dil

heart

दिन din

day

direct

direct

direction

direction

दो dō

two|2

don't care

“a don’t care”

drama

drama

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

extra

extra

फ़र्क fark

difference

father

father

foundation

foundation

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गांठ gāṇṭh

knot|piece

गऊ मुख gaū mukh

Gaumukh|mouth of the cow

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गोप-गोपी gōp-gōpī

Gope and Gopi

गुह्य guhya

deep

गुम gum

disappeared|lost

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हल्दी haldī

turmeric

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलमई jalmaī

water

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जीव jīv

life|living being|body|living body

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदर kadar

value|regard

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खारापानी khārāpānī

salty water

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोयला kōylā

coal

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीला līlā

game|(divine) activity

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

मगरूर magrūr

proud

महाप्रलय mahāpralay

total annihilation

महावीर-महावीरनी mahāvīr-mahāvīrnī

mahavir

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मन्सा mansā

through the mind

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नशा naśhā

intoxication

नास्तिक nāstik

atheist

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

negative

negative

नेता nētā

founder

नेती nētī

Neti

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निराकार nirākār

incorporeal

not

not

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

न्यारा nyārā

unique

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

ordinary

ordinary

orphan

orphan

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पंसारी pansārī

grocer

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पढ़ना-लिखना paṛhnā-likhnā

study

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

penny

penny

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रभु prabhu

God

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

real

real

result

result

रीति rīti

way|∅

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधू-संन्यासी sādhū-sannyāsī

sages and sannyasis|sannyasis

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सन san

in the year

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

second by second

second by second

service

service

show

show|display

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

soda water

soda water

son

son

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तन tan

body

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

uncommon

uncommon

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विचित्र vichitr

unique|without an image

विहंग मार्ग vihaṅg mārga

flying speed

विलायत vilāyat

abroad

विनाशी vināśhī

perishable

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wonder

wonder

wonderful

wonderful

worth

worth

worth not a penny

worth not a penny

worth pound

worth a pound

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely