Daily Murli for Monday 31 March 2025

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अखबार akhbār

newspaper

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलाउद्दीन alāuddīn

Aladdin

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धा andhā

blind

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī

stick for the blind

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आशिक āśhik

lover

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

authority

authority

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

baby

baby

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बत्ती battī

light

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चेहरा chēhrā

face

ceremony

ceremony

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

चुक्तू chuktū

settled

culture

culture

दाता dātā

bestower

देह का भान dēh kā bhān

awareness of bodies

देहभान dēhbhān

body consciousness

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरनी dharnī

earth|land

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

दोहराना dōharānā

repeat|keep

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

emerge

emerge|emerged

first class

first class

foundation

foundation

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

gate

gate

gate-way of India

Gateway of India

get

get

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घुटका खाना ghuṭkā khānā

choke

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

guide

guide

गुप्त gupt

incognito

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हालत hālat

situation

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हरीओम harīōm

Hari Om

हाथ hāth

hand

heaven

heaven

hell

hell

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

in

in

India Gate

India Gate

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादू jādū

magic

जादूगर jādūgar

Magician

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खिलाना khilānā

feed

खिड़की khiṛkī

window

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोठी kōṭhī

separate space

क्रोध krōdh

anger

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लाठी lāṭhī

stick

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीन līn

merged|absorbed

link

link

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मक्खन makkhan

butter

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारना mārnā

beat

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नौधा भक्ति naudhā bhakti

intense devotion

नवीनता navīntā

newness

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opening

opening

opening ceremony

opening ceremony

out

out

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

peace

peace

फैलना phailnā

spread

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीसना pīsnā

crush

point

point

प्रभु prabhu

God

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

prosperity

prosperity

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

respond

response

result

result

रीति rīti

way|∅

रूहानी प्यार rūhānī pyār

spiritual love

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सभ्यता sabhyatā

good manners

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

साधू sādhū

sage

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्ति के समय samāpti kē samay

time of completion

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

सन्नाटा sannāṭā

dead silence

सन्त sant

holy man

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सत्य satya

true|truth

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

scene

scene

scenery

scenery

से sē

from|by

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिन्ध sindh

Sindh

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

stage

stage

steamer

steamer

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

टेकना ṭēknā

bow

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

तीर tīr

arrow

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

ऊंच ūñch

elevated|high

university

university

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वाचा-कर्मणा vāchā-karmaṇā

in words and deeds

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विलायत vilāyat

abroad

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विश्व viśhva

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely