Daily Murli for Monday 14 July 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (134)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (82)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (70)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (49)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (48)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (48)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (31)
You (between equals).
बड़ा baṛā (30)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
key (30)
Key.
बच्चा bachchā (28)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (25)
Many, much.
Very.
नहीं nahī̃ (25)
No.
Not.
ही hī (24)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (22)
To come.
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अच्छा achchhā (17)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाबा bābā (16)
Father.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बात bāt (15)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कहना kahnā (15)
Say.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (15)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
और aur (14)
And.
Else.
Other.
देना dēnā (14)
To give.
K (14)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
पर par (14)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
समझना samajhnā (14)
To understand.
service (14)
Service.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
हम ham (13)
We.
(rustic form) I.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
मनुष्य manuṣhya (12)
A man, a human being.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
दुकान dukān (11)
A shop.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
बाप bāp (9)
Father.
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पढ़ाना paṛhānā (9)
To teach, to instruct, to educate.
देखना dēkhnā (8)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
चाहिए chāhiē (7)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कैसा kaisā (7)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
माला mālā (7)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
निकलना nikalnā (7)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
परन्तु parantu (7)
But, however.
राय rāy (7)
राय rāy (7)
वहां vahā̃ (7)
There.
wonder (7)
Wonder.
अब ab (6)
Now.
आदमी ādmī (6)
A man, human being.
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
लगना lagnā (6)
लिखना likhnā (6)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
संकल्प saṅkalp (6)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
यज्ञ yagya (6)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बताना batānā (5)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
दिव्य divya (5)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लेना lēnā (5)
To take.
नाम nām (5)
Name.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (5)
race (5)
Race.
सबको sabkō (5)
sab + kō : everything, everyone.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
थोड़ेही thōṛēhī (5)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
आकर्षण ākarṣhaṇ (4)
Attraction, charm, allurement.
अक्षर akṣhar (4)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भगवान bhagvān (4)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
धर्म dharm (4)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
Sacrificial fire of knowledge.
Brahma Kumaris (our school), i.e. Gyān Yagya created by Shiv Baba (Rudra) to enable souls, by studying spiritual knowledge (Gita), to sacrifice body consciousness (ashva means “horse”) and claim self-sovereignty (rajasv). Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
जीतना jītnā (4)
कार्य kārya (4)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
खड़ा khaṛā (4)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
सिर्फ sirph (4)
The best, good, excellent, superior.
topic (4)
Topic.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (4)
Master of the world.
वृद्धि vr̥iddhi (4)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
भभका bhabhkā (3)
Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.
भल bhal (3)
Even if, even though.
देहली dēhlī (3)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
धनधा dhandhā (3)
Vocation, occupation, business, work.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
first class (3)
First class.
injection (3)
Injection.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
knowledge (3)
Knowledge.
कोशिश kōśhiśh (3)
Effort, endeavour.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
मरना marnā (3)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर से phir sē (3)
Anew, afresh.
Open-hearted, liberal, bounteous.
point (3)
Point.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
royal (3)
Royal.
रूद्र rūdra (3)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सामने sāmnē (3)
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
स्थान sthān (3)
Place, spot, site.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
surgeon (3)
Surgeon.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
Huge mind: A mind that has room for all knowledge.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
way (3)
Way.
आग āg (2)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
अक्ल akla (2)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपवित्र apavitr (2)
Unclean, unholy, impure, defiled.
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
assistant (2)
Assistant.
B (2)
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बातचीत bātchīt (2)
Talks, negotiations; conversation; dialogue.
be (2)
To be.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चलाना chalānā (2)
capital (2)
Capital.
centre (2)
Centre.
chart (2)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दौड़ना dauṛnā (2)
To run, to run about, to rush.
देह dēh (2)
Body.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिखाना dikhānā (2)
फ़खुर fakhur (2)
Just pride, boast, glory.
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हमेशा hamēśhā (2)
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
in (2)
In.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जगह jagah (2)
जवान javān (2)
Young, youthful, youth.
जीत jīt (2)
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कमल kamal (2)
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
खोलना khōlnā (2)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
ख्याल khyāl (2)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
किनारा kinārā (2)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लड़ाई laṛāī (2)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (2)
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
manner (2)
Manner.
master (2)
Master.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नेत्र nētra (2)
The eye.
निकालना nikālnā (2)
निरोगी nirōgī (2)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
In the end, in the latter part.
पिरोना pirōnā (2)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
plan (2)
Plan.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रचना rachnā (2)
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सच sach (2)
True, right.
Truth.
Really!
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
शहर śhahar (2)
City, town.
sales man (2)
Salesman.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सतयुगी satyugī (2)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
show (2)
Show, display.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
स्वयं svayã (2)
तकलीफ taklīph (2)
Trouble, distress.
Ailment.
You know.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
व va (2)
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
wonderful (2)
Wonderful.
या yā (2)
Or, either.
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
accurate (1)
Accurate.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
advertisement (1)
aeroplane (1)
Aeroplane, airplane.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आहुति āhuti (1)
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अल्प alp (1)
A little, small, minute, short, few.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā (1)
Unlettered, uneducated, uninformed, illiterate.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आर्य ārya (1)
An Aryan.
Noble, of noble stock.
(Bābā) (One) who is restored to his first form: the divinity.
आसक्ति āsakti (1)
Attachment, fascination, fondness, addiction.
आसन āsan (1)
Sitting.
Sitting in peculiar postures according to the custom of yōgī in their devotional exercises (of which eighty-four are enumerated).
Mode of sitting, posture, attitude, position.
Seat, place, stool.
A small carpet or deer-skin on which Hindūs sit during prayer.
The withers of an elephant, the part where the driver sits; driver's seat; rider's seat (on a horse).
अथाह athāh (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बहना bahnā (1)
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (1)
Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बन ban (1)
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बाढ़ bāṛh (1)
Flood, freshet, spate, inundation.
Salvo, volley.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
भुटटू bhuṭṭū (1)
birth day (1)
Birthday.
बिठाना biṭhānā (1)
board (1)
Board.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
businessman (1)
Businessman.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
Keep a journal.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
Young and old.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दक्ष dakṣha (1)
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
A race, run, running.
Care; maintenance; supervision.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढीला ḍhīlā (1)
Pleasing to the heart, satisfactory or pleasing to the mind, pleasing, desirable, agreeable.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (1)
Two, 2.
doctor (1)
Doctor.
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
easy (1)
Easy.
exchange (1)
Exchange.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
free (1)
Free.
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
गली galī (1)
गलना galnā (1)
गाँव gānv (1)
Village.
गरीब garīb (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घुसना ghusnā (1)
gift (1)
Gift.
गिराना girānā (1)
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
ग्राहक grāhak (1)
A customer, client.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हीरा hīrā (1)
Diamond.
human (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
झट jhaṭ (1)
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कहानी kahānī (1)
कखपन kakhpan (1)
कल kal (1)
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कलकत्ता kalkattā (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कश्मीर kaśhmīr (1)
Kashmir.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खबरदार khabardār (1)
Cautious, watchful.
Cautiousness, watchfulness.
खलास khalās (1)
खान-पान khān-pān (1)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किताब kitāb (1)
A book.
लगा lagā (1)
लाना lānā (1)
लौटना lauṭnā (1)
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिखत likhat (1)
Writing; document.
list (1)
List.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मद्रास madrās (1)
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
To experience, to feel, to perceive.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
माल māl (1)
Goods, commodity, things, articles, effects, stuff, merchandise, cargo, produce, stock, wealth, riches, property.
Public revenue.
Dainties.
manager (1)
mark (1)
Mark.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मौत maut (1)
meeting (1)
Meeting.
merciful (1)
Merciful.
Sweet children.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
'to operate the flute', to play the flute, to transmit the murlī, to transmit the words of God.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नालायक nālāyak (1)
Unworthy, worthless, unfit, incompetent.
नामाचार nāmāchār (1)
Fame.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नज़दीक nazdīk (1)
Invitation.
निशान niśhān (1)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
officer (1)
Officer.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
opposition (1)
Opposition.
पदार्थ padārtha (1)
पघार paghār (1)
Wages, salary.
पाई pāī (1)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पर्चा parchā (1)
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परिवर्तित करना parivartit karnā (1)
To change.
To exchange.
To transform.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पति pati (1)
Husband, master.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फलाना phalānā (1)
फेरना phērnā (1)
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
Open-heartedness, liberality, bounteousness.
फुर्सत phursat (1)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
प्रभाव prabhāv (1)
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रखाना rakhānā (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
Kingdom of Rāvaṇ.
result (1)
Result.
right way (1)
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबमें sabmē̃ (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सलामी salāmī (1)
समाजी samājī (1)
Member of a society; specifically a member of the Ārya Samāj.
A musician accompanying dancers.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
Composed of scriptures.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
शायद śhāyad (1)
Perhaps, probably, possibly.
सेठ sēṭh (1)
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिजरा sijarā (1)
A genealogical tree.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिरताज sirtāj (1)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
student (1)
Student.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुई suī (1)
A needle, hand of a watch, pointer.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुन्दर sundar (1)
स्वाहा svāhā (1)
A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तभी tabhī (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
ताकि tāki (1)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
teacher (1)
Teacher.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
तीखा tīkhā (1)
trustee (1)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
use (1)
Use.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्णन varṇan (1)
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विचार vichār (1)
School, educational institution, college, seminary.
विकल्प vikalp (1)
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
will (1)
Will.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).