Daily Murli for Sunday 27 July 2025

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

का kā (119)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (113)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (78)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (49)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

मैं maĩ (41)

I. (personal pronoun)

key (40)

Key.

तो tō (40)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

को kō (37)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (34)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

K (33)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

नहीं nahī̃ (33)

No.
Not.

आना ānā (32)

To come.

आप āp (31)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

और aur (28)

And.
Else.
Other.

बापदादा bāpdādā (27)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

वह vah (25)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

बनना bannā (24)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

यह yah (24)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

आत्मा ātmā (20)

The soul, the spirit, the self.

वाला vālā (20)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

जो jō (19)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

वर्ग varg (19)

Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).

देना dēnā (17)

To give.

बहुत bahut (16)

Many, much.
Very.

सब sab (16)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सेवा sēvā (16)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

अपना apnā (15)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

से sē (15)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (14)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बनाना banānā (14)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

चाहना chāhnā (14)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

plan (14)

Plan.

बच्चा bachchā (13)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

देखना dēkhnā (13)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

जलाना jalānā (13)

To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.

मनाना manānā (13)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

एक ēk (12)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

लेकिन lēkin (12)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

ने nē (12)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

स्वउन्नति svaunnati (12)

बाप bāp (11)

Father.

द्वारा dvārā (11)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

होली hōlī (11)

A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.

holy (11)

Holy.

जीवन jīvan (11)

Life, animation, existence.

ना nā (11)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पवित्र pavitr (11)

Holy, sacred, pure.

बाबा bābā (10)

Father.

हर har (10)

हरना harnā (10)

her (10)

कि ki (10)

That (to report indirect speech, example he says that).

न na (10)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

रहना rahnā (10)

To remain, to stay.

संकल्प saṅkalp (10)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

ऐसा aisā (9)

Such, of this type.

ही hī (9)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

कोई kōī (9)

Some, any, someone, anyone.

सर्व sarv (9)

All ; whole, entire, complete.

अब ab (8)

Now.

क्योंकि kyōṅki (8)

Because, since.

लेना lēnā (8)

To take.

रंग raṅg (8)

Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.

रंगना raṅgnā (8)

शब्द śhabd (8)

Word, term, sound.

शक्ति śhakti (8)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

आधार ādhār (7)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अनुभव anubhav (7)

Experience.

लगाना lagānā (7)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

सफलता saphaltā (7)

Success, achievement.

स्व sva (7)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

दिन din (6)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

double (6)

Double.

जाना jānā (6)

To go, to depart, to lose, to flow.

क्यों kyō̃ (6)

Why.

परमात्मा paramātmā (6)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

पूर्वज pūrvaj (6)

Ancestor(s).

रूप rūp (6)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सकना saknā (6)

To can, to be able to.

समझना samajhnā (6)

To understand.

सुनना sunnā (6)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

थोड़ा thōṛā (6)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

उत्साह utsāh (6)

Enthusiasm, zeal.

वा vā (6)

Or.

आज āj (5)

Today.

दो dō (5)

Two, 2.

हिम्मत himmat (5)

Courage, boldness.

कहना kahnā (5)

Say.

कारण kāraṇ (5)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

के निमित्त kē nimitt (5)

खिंचावट khiñchāvaṭ (5)

Drawing, pulling, dragging.
Attracting, attraction.
Drawing out, stretching.
Tightening.
Drag, pull, draught.
Tightness, tenseness.
Tension.
Strain.
Firmness.
Cohesion.
Discord, strife, contention.

खुशी khuśhī (5)

Joy, delight, happiness.

member (5)

Member.

रखना rakhnā (5)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

सिर्फ sirph (5)

स्वभाव svabhāv (5)

Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.

उल्टा ulṭā (5)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

ऊंच ūñch (5)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

वाह vāh (5)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

यही yahī (5)

Emphatic form of yah: this very.

बैठना baiṭhnā (4)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बात bāt (4)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

चाहिए chāhiē (4)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चलाना chalānā (4)

दृष्टि dr̥iṣhṭi (4)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

गीत gīt (4)

हाथ उठाना hāth uṭhānā (4)

To raise your hand.

इतना itnā (4)

As much as this, this much; so much, so many.

जैसा jaisā (4)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जानना jānnā (4)

To know, to become aware of, to perceive.

कराना karānā (4)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कुछ kuchh (4)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्या kyā (4)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लगना lagnā (4)

महान्, महा mahān, mahā (4)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

मिलन milan (4)

Meeting, union, contact.

निकलना nikalnā (4)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निमित्त nimitt (4)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

number (4)

Number.

फलाना phalānā (4)

सा sā (4)

सदा sadā (4)

Always, perpetually, continually, ever.

तीन tīn (4)

उमंग umaṅg (4)

Aspiration, gusto, zeal.

विशेष viśhēṣh (4)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

विश्व viśhva (4)

The world, universe.

या yā (4)

Or, either.

योग yōg (4)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

आध्यात्मिक ādhyātmik (3)

Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.

अगर agar (3)

If, if so be, in case, in the event of.

आगे āgē (3)

Ahead, in front of, before; in future.

अम्बा ambā (3)

Mother.
The goddess Durgā (= Devī).

बताना batānā (3)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

भाव bhāv (3)

Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.

भावना bhāvnā (3)

Sentiment, feeling, emotion.

बोलना bōlnā (3)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा brahmā (3)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

ब्राह्मण brāhmaṇ (3)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चाहे chāhē (3)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चारों ओर chārō̃ ōr (3)

On all sides, all around, everywhere.

दुनिया duniyā (3)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

foreign (3)

Foreign.
Abroad.

हम ham (3)

We.
(rustic form) I.

इसलिए isliē (3)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जगत jagat (3)

The world, universe.

जितना jitnā (3)

As much as, as many, how much, however much.

ज्वालामुखी jvālāmukhī (3)

Volcano.
Volcanic.

कभी kabhī (3)

Sometime, ever.

कहाँ kahā̃ (3)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

ख़त्म ḵẖatm (3)

Ended, completed, concluded.

पहला pahlā (3)

पहले pahlē (3)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पन pan (3)

An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.

पर par (3)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (3)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

practical (3)

Practical.

पुराना purānā (3)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

रहाना rahānā (3)

To make stay, to make remain.

result (3)

Result.

संगमयुग saṅgamyug (3)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

साथ sāth (3)

With, together, along with.
Company, association.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (3)

The best, good, excellent, superior.

स्थिति sthiti (3)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

स्थूल sthūl (3)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

स्वरूप svarūp (3)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

स्वयं svayã (3)

ताजधारी tājdhārī (3)

Who wears the crown.
Who possesses the crown.

तना tanā (3)

Trunk (of a tree).

तनाव tanāv (3)

Tension, tenseness, strain.
Tautness.

तरफ taraph (3)

Side, direction.
Towards.

उत्सव utsav (3)

अभिमान abhimān (2)

Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.

आग āg (2)

Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.

अग्नि agni (2)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

आनंद ānand (2)

Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.

अपमान apmān (2)

Insult, disgrace, affront.
(Bābā) Disrespect.

attention (2)

Attention.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (2)

बाप समान bāp samān (2)

Similar, identical, equal to the Father.

बड़ा baṛā (2)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

भिन्न bhinn (2)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

body conscious (2)

Body conscious : who notices or is aware of the body.
Bodily conscious : awake and aware of what is happening by considering oneself as the body.

C (2)

चाबी chābī (2)

Key.

चेहरा chēhrā (2)

Face, countenance, mask, front.

check (2)

Check.

छुट्टी chhuṭṭī (2)

Permission.
Leave, holiday, furlough.

controlling power (2)

Controlling power.

देह-अभिमान dēh-abhimān (2)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

दिल dil (2)

Heart, courage, spirit, will.

दिलशिकस्त dilśhikast (2)

Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.

दोनों dōnō̃ (2)

दूर dūr (2)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

golden (2)

Golden.

गुण guṇ (2)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

holiest (2)

Holiest.

होशियार hōśhiyār (2)

Clever, wise, intelligent, careful.

हुक्म hukm (2)

इशारा iśhārā (2)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

इष्ट देव iṣhṭ dēv (2)

The favoured deity of a family, or of an individual.

जब jab (2)

(Relative pronoun) When.

कल्प kalp (2)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कर्म karm (2)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कट kaṭ (2)

कटना kaṭnā (2)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

के लिए kē liē (2)

For, for the sake of.

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

किरण kiraṇ (2)

A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.

कितना kitnā (2)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कोई भी kōī bhī (2)

Anyone, someone, any.

क्रोध krōdh (2)

Anger, wrath, fury, rage.

last (2)

Last.

master (2)

Master.

meeting (2)

Meeting.

मिलना milnā (2)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

मुबारक mubārak (2)

Congratulations. Best wishes.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (2)

Idol, statue, image.

natural (2)

Natural.

number one (2)

Number one.

पंख paṅkh (2)

Feather.
Wing, pinion.

पसन्द pasand (2)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

पवित्रता pavitratā (2)

Holiness, sanctity, purity.

percentage (2)

Percentage.

फिर phir (2)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (2)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

प्रकार prakār (2)

Manner, way.

प्रति prati (2)

Towards.

प्रेम prēm (2)

Love, affection, attachment.

पूज्य pūjya (2)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

पूरा pūrā (2)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुरुषार्थ puruṣhārth (2)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

royal (2)

Royal.

रोज़ rōz (2)

A day.
Everyday, daily.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (2)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

समाप्त करना samāpt karnā (2)

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सामने sāmnē (2)

संग saṅg (2)

Company, association, contact.

संस्कार saṅskār (2)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

शान्ति śhānti (2)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सन्तुष्टता santuṣhṭatā (2)

Complete satisfaction, contentment, gratification.

सारा sārā (2)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरीर śharīr (2)

Body.

साथ-साथ sāth-sāth (2)

second (2)

Second.

see (2)

See.

slogan (2)

Slogan.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)

Creation.
The world.

सुख sukh (2)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

तुम tum (2)

You (between equals).

उद्धारमूर्त uddhārmūrt (2)

Image or idol of elevation.
Image or idol of redemption, of deliverance.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (2)

Enthusiasm, zeal.

उन्नति unnati (2)

Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.

उठना uṭhnā (2)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

वैसा vaisā (2)

विशेषता viśhēṣhtā (2)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

वृक्ष vr̥ikṣha (2)

Tree, shrub.

याद yād (2)

Remembrance, recollection, memory.

याद-प्यार yād-pyār (2)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

यादगार yādgār (2)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

अभाव abhāv (1)

अभ्यास abhyās (1)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

अधिक adhik (1)

More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).

अज्ञानी agyānī (1)

Who doesn't have gyān.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अनुभवी anubhavī (1)

Experienced, veteran, seasoned.

अनुभूति anubhūti (1)

Emotional experience, inner experience, realisation.

आपस में āpas mē̃ (1)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

अपनाना apnānā (1)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अर्थात् arthāt (1)

That is, that is to say, namely (viz.).

आश, आशा āśh, āśhā (1)

Hope, expectation.
Wish, desire.

अशान्ति aśhānti (1)

Restlessness, anxiety.

attention please (1)

और कोई aur kōī (1)

Someone else, anyone else.

आवश्यक āvaśhyak (1)

आवाज़ āvāz (1)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

अविद्या avidyā (1)

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)

Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)

बहादुर bahādur (1)

बन ban (1)

बंद band (1)

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेसहारा bēsahārā (1)

Without support, without backing, without aid.

भाग्य bhāgya (1)

Fortune, fate, luck, destiny.

भाग्यवान bhāgyavān (1)

भाई bhāī (1)

Brother.

भला bhalā (1)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भाना bhānā (1)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भारत bhārat (1)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भस्म करना bhasma karnā (1)

भटकना bhaṭaknā (1)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भविष्य bhaviṣhya (1)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बिना binā (1)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

बोझ bōjh (1)

Burden, load.

बुद्धिवान buddhivān (1)

Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.

चक्र लगाना chakra lagānā (1)

To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.

चलन chalan (1)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

चलना chalnā (1)

Continue.

चमकना chamaknā (1)

card (1)

Card.

checker (1)

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

combined (1)

Combined.

computer (1)

Computer.

cum (1)

दया dayā (1)

Pity, mercy, compassion.

देह dēh (1)

Body.

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

देश dēśh (1)

Country, land, native home, region, space.

देवता dēvtā (1)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धर्म dharm (1)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)

To seek, search for.

दिखाना dikhānā (1)

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (1)

Seated in the heart and on the throne.

दीपक dīpak (1)

दुआ duā (1)

Prayer.
Blessing.

दुःख duḥkh (1)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (1)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

दुलार dulār (1)

Fondness, love, affection.

email (1)

Email.

follow (1)

Follow.

foundation (1)

Foundation.

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

gift (1)

Gift.

गुस्सा gussā (1)

Anger, rage, fury.

ज्ञान सूर्य gyān sūrya (1)

The sun of Gyān, sun of Knowledge.

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हद had (1)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हारना hārnā (1)

हे hē (1)

high (1)

High.

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

home work (1)

Homework.

house (1)

House.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

जगदम्बा jagadambā (1)

'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.

जलना jalnā (1)

जमा करना jamā karnā (1)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

ज्यादा jyādā (1)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कदम kadam (1)

Step, pace, footstep.

कल्याण kalyāṇ (1)

Welfare.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1)

Who makes happiness.

कम kam (1)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

काम kām (1)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (1)

Work, task, job, employment, performance, function.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कमी kamī (1)

करावनहार karāvanhār (1)

The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के साथ kē sāth (1)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

के ऊपर kē ūpar (1)

On, upon.
Above.

खिंचाना khiñchānā (1)

To cause to pull or draw; to cause to stretch or tighten, &c.
To pull, draw; to stretch, &c.

खींचातान khīñchātān (1)

Tugging.
Pulling back and forth.
Ttug-of-war (literal or figurative).
Tussle.
Struggle.
Wrangling (argumentative back-and-forth).
Ttwisting or distortion (of words or meaning) depending on context.
The core idea is a situation where people are “pulling in different directions,” either physically or metaphorically (argument, manipulation, or forced interpretation).

खुश khuśh (1)

Happy, pleased.
Good.

खुशनसीब khuśhnasīb (1)

Of happy lot or portion, fortunate, lucky.

खुशनुमा khuśhnumā (1)

Pleasant, pleasant-looking, good-looking.

कोई न कोई kōī na kōī (1)

Someone, anyone, any.

कृपा kr̥ipā (1)

Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.

कुछ भी kuchh bhī (1)

Anything, whatsoever, anything at all.

कुल kul (1)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

लगाव lagāv (1)

Attachment, love, affection.

लक्ष्य lakṣhya (1)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

लाना lānā (1)

ले जाना lē jānā (1)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

light (1)

Light.
(Bābā) Electricity.

light-might (1)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महात्मा mahātmā (1)

A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1)

I am the soul.

majority (1)

Majority.

मन man (1)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मंगल maṅgal (1)

(the planet) Mars.
Tuesday.
Auspiciousness.
Well-being, welfare.
Auspicious.

मांस māns (1)

Meat, flesh.

मर्यादा maryādā (1)

Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.

मास mās (1)

Month.

मस्तक mastak (1)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मेला mēlā (1)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

merciful (1)

Merciful.

might (1)

Might.

मूल mūl (1)

Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.

नाचना nāchnā (1)

To dance.
To caper, or frisk about.

नाम nām (1)

Name.

नमस्ते namastē (1)

नाउम्मीद nāummīd (1)

नाज़ nāz (1)

Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.

निर्मल nirmal (1)

निर्मान nirmān (1)

Humble, without conceit, without arrogance, without pride.

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

निश्चित niśhchit (1)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

note (1)

Note.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पदमगुणा padamguṇā (1)

A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).

पहुंचना pahuñchnā (1)

To reach, to arrive.

पैदा paidā (1)

Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.

परमधाम paramdhām (1)

परेशानी parēśhānī (1)

Botheration, worry, trouble, harassment.

पत्र patra (1)

फैलाना phailānā (1)

To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्राप्ति prāpti (1)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

प्रशासक praśhāsak (1)

Administrator.
Ruler.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

पुकारना pukārnā (1)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

पूर्ण pūrṇ (1)

राह rāh (1)

Way, path, route, course, passage.

रहस्य rahasya (1)

Secret, mystery, secrecy.

रहम rahm (1)

Pity, mercy, compassion.

रक्षक rakṣhak (1)

Protector, preserver, guardian, keeper, guard, defender, saviour.

रस्म rasm (1)

A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.

राय rāy (1)

राज़ी rāzī (1)

Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.

revise (1)

right (1)

Right.

रीति rīti (1)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

ruling power (1)

Ruling power.

रूपी rūpī (1)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

साधारण sādhāraṇ (1)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

सहज sahaj (1)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सहित sahit (1)

With, together with, along with, accompanied by.

सकाश sakāśh (1)

Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

सम्बन्ध sambandh (1)

Connection, relationship.

समीप samīp (1)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

समीपता samīpatā (1)

Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.

सम्मुख sammukh (1)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

संपर्क sampark (1)

सन्देश sandēśh (1)

Message.

संगठन saṅgaṭhan (1)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

संगठित saṅgaṭhit (1)

Organised; integrated.

सन्तुष्ट santuṣhṭ (1)

Satisfied, gratified, content.

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (1)

All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.

सितारा sitārā (1)

A star.
Fortune, fate, destiny.

स्मृति smr̥iti (1)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्नेह snēh (1)

Love, affection.
Oil, oily substance.

सो sō (1)

सोना sōnā (1)

To sleep.

soul conscious (1)

Soul conscious, spiritually conscious. This is the consciousness one has when one identifies with the soul.

स्थान sthān (1)

Place, spot, site.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (1)

Good feeling, auspicious feeling.

switch (1)

Switch.

teacher (1)

Teacher.

ठीक ṭhīk (1)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

ठिकाना ṭhikānā (1)

Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.

तीनों tīnō̃ (1)

The three, all three.

तीसरा tīsrā (1)

Third.

तो भी tō bhī (1)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

train (1)

Train.

use (1)

Use.

उतना utnā (1)

वही vahī (1)