Daily Murli for Monday 24 November 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (113)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (88)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (59)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (49)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (43)
You (between equals).
भी bhī (42)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (41)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
बाप bāp (37)
Father.
ही hī (35)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
समझाना samjhānā (31)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
समझना samajhnā (25)
To understand.
आना ānā (24)
To come.
key (24)
Key.
फिरना phirnā (24)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
फिर phir (23)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
अब ab (21)
Now.
कहना kahnā (21)
Say.
से sē (21)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (20)
The soul, the spirit, the self.
जो jō (20)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
अपना apnā (15)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
बच्चा bachchā (13)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (13)
To give.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
और aur (12)
And.
Else.
Other.
बात bāt (12)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
पहला pahlā (11)
पहले pahlē (11)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
मिलना milnā (10)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
बुद्धि buddhi (9)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
के लिए kē liē (9)
For, for the sake of.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
समझ samajh (8)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
बनना bannā (7)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
time (6)
Time.
अर्थ arth (5)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
चलना chalnā (5)
Continue.
चित्र chitra (5)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
earth (5)
Earth.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
मीठा mīṭhā (5)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
In order, orderly.
According to his rank, his position.
रचना rachnā (5)
शरीर śharīr (5)
Body.
सुख sukh (5)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
वही vahī (5)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आप āp (4)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपेही āpēhī (4)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
दान dān (4)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गीत gīt (4)
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
knowledge (4)
Knowledge.
मनाना manānā (4)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
पढ़ना paṛhnā (4)
To read, to study, to recite.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शान्ति śhānti (4)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
second (4)
Second.
तरफ taraph (4)
Side, direction.
Towards.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
विघ्न vighna (4)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
युक्ति yukti (4)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
आधाकल्प ādhākalp (3)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
अन्त ant (3)
End.
आसुरी āsurī (3)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
बाबा bābā (3)
Father.
Remembrance of the Father.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भुलाना bhulānā (3)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
चक्र chakra (3)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलन chalan (3)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धन dhan (3)
Wealth, riches, money.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
गुण guṇ (3)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हँसना hãsnā (3)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
कोशिश kōśhiśh (3)
Effort, endeavour.
कुछ भी kuchh bhī (3)
Anything, whatsoever, anything at all.
लड़ाई laṛāī (3)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (3)
लेना lēnā (3)
To take.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
नाम nām (3)
Name.
परिचय parichay (3)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
past (3)
Past.
पात्र pātr (3)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
पूजना pūjnā (3)
राजा rājā (3)
King, monarch, prince.
राजयोग rājyōg (3)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शान्त śhānt (3)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखलाना sikhlānā (3)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सो sō (3)
सोना sōnā (3)
To sleep.
student (3)
Student.
सुखधाम sukhdhām (3)
Abode of Happiness.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उल्टा ulṭā (3)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
व va (3)
वा vā (3)
Or.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अबला ablā (2)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
आज āj (2)
Today.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (2)
Even if, even though.
भटकना bhaṭaknā (2)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भावी bhāvī (2)
Future, coming.
Destiny, future.
भूल bhūl (2)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
चमकना chamaknā (2)
चमाट chamāṭ (2)
A slap.
control (2)
Control.
देह dēh (2)
Body.
धक्का dhakkā (2)
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
गपोड़ा gapōṛā (2)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
घाटा ghāṭā (2)
Loss, deficit.
गिरना girnā (2)
To fall.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
जीतना jītnā (2)
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्पना kalpanā (2)
Imagination, fiction.
Supposition, assumption.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
किनारा kinārā (2)
Bank, shore, edge, border, verge.
क्रोध krōdh (2)
Anger, wrath, fury, rage.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (2)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनहूस manhūs (2)
Ominous, inauspicious.
Ill-fated.
Gloomy, sombre.
(Bābā) Miser. One who doesn't donate the wealth of knowledge.
मंज़िल mañzil (2)
Destination, stage, storey.
मारना mārnā (2)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
merciful (2)
Merciful.
मुआफिक muāphik (2)
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मूल mūl (2)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुफ्त mupht (2)
Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नम्रता namratā (2)
Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निष्काम niṣhkām (2)
Without attachment, disinterested, free from desires, free from wishes, desireless, unselfish.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पांचों pāñchō̃ (2)
part (2)
Part.
pass with honour (2)
To pass with honour.
पत्थर patthar (2)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पुजारी pujārī (2)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रास्ता rāstā (2)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राज़ rāz (2)
Secret.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
सीधा sīdhā (2)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुधरना sudharnā (2)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (2)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
तत्व tatva (2)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
transfer (2)
Transfer.
You know.
विदेही vidēhī (2)
Incorporeal, bodiless; beyond physical bonds.
(Hinduism) Who is not aware of his body in the experience of identity with the Absolute (brahm).
(Bābā) Who is not aware of his body in the experience of identity with the soul.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
To disappear, to be destroyed.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़ोर zōr (2)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
अजब ajab (1)
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
अक्सर aksar (1)
Often, generally, usually.
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
attention (1)
Attention.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचपन bachpan (1)
Childhood.
बजना bajnā (1)
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बलवान balvān (1)
Powerful, strong, possessing vigour and vitality.
बन ban (1)
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेसमझ bēsamajh (1)
'Without understanding'. Unintelligent, stupid.
भागवत bhāgavat (1)
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिखारी bhikhārī (1)
A beggar, a pauper.
Begging, indigence.
भ्रकुटी bhrakuṭī (1)
The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
birth day (1)
Birthday.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Brāhmaṇ community or family.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चाबी chābī (1)
Key.
To be eaten up, to be consumed, to be dissipated, to be embezzled.
Christ (1)
Christ.
college (1)
College.
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दर्शन darśhan (1)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē (1)
Wealth given, wealth not diminished.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाना dikhānā (1)
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
Abode of Sorrow.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
ग़म ġam (1)
Grief, woe.
Tolerance.
गायन gāyan (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घुसना ghusnā (1)
गीता का भगवान gītā kā bhagvān (1)
The Bhagvān, the Supreme Being or the God of the Gītā.
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हंस hans (1)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हर har (1)
हरना harnā (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हर्ता hartā (1)
One who takes or receives, a taker, taker away, seizer.
her (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
Accounts.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जबकि jabki (1)
जादू jādū (1)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जपना japnā (1)
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
झगड़ा jhagṛā (1)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
जिज्ञासु jigyāsu (1)
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
जोश jōśh (1)
कल kal (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काया kāyā (1)
Body, appearance, person.
कयामत kayāmat (1)
The day of judgment, the day of resurrection.
Annihilation, destruction.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिट khiṭ (1)
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लगा lagā (1)
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मानना mānnā (1)
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
To make deferential salutation.
To bow low.
To yield.
मेवा mēvā (1)
Fruit, dry fruit.
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
Unselfish, selfless.
निकालना nikālnā (1)
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (1)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परिवार parivār (1)
Family, household.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
Holiness, sanctity, purity.
फलाना phalānā (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
प्रबन्ध prabandh (1)
Management, arrangement.
Administration.
A dissertation.
A comprehensive connected narrative.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
Exhibition.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
पूतना pūtnā (1)
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
Kingdom of Rāvaṇ.
To despatch, to send.
To cause to depart.
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रूह rūh (1)
The soul, the spirit.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबूत sabūt (1)
सदाकाल sadākāl (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सकाश sakāśh (1)
Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
संशय sanśhay (1)
Suspicion, doubt, uncertainty.
The peaceful form or image (of the soul).
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
single (1)
सिर्फ sirph (1)
सिरताज sirtāj (1)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
शिवोहम् śhivōham (1)
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो हम sō ham (1)
शोर śhōr (1)
Noise, tumult, din, hue and cry.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
Good feeling, auspicious feeling.
Happiness Maker.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सुल्टा sulṭā (1)
Straight, direct.
सूपनखा sūpnakhā (1)
The vampire Śūrpṇakhā who has fan-shaped claws, sister of Rāvaṇ. She was mocked by Sītā; taking on a horrible form she wanted to devour her, but Lakṣmaṇa disfigured her by cutting off her nose and ears; to take revenge she incited Rāvaṇ to abduct Sītā.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (1)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
तैयार taiyār (1)
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तंग taṅg (1)
तरह tarah (1)
तारीख tārīkh (1)
A date.
An appointed day.
History.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
तिथि tithi (1)
A lunar day, the thirtieth part of a whole lunation.
Day (of the month), date.
title (1)
Title.
त्योहार tyōhār (1)
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्सव utsav (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
To go back, to return, to retire, to recede.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
To sacrifice oneself, to devote oneself (for another, saying, 'I devote myself for thee,' — a phrase used by women).
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
way (1)
Way.
wrong (1)
या yā (1)
Or, either.
To remind.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.