Daily Murli for Tuesday 13 January 2026
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (133)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (64)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (61)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (58)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (57)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (51)
No.
Not.
भी bhī (47)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तुम tum (46)
You (between equals).
बाप bāp (41)
Father.
वह vah (37)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
हम ham (35)
We.
(rustic form) I.
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (32)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बच्चा bachchā (30)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
key (28)
Key.
ही hī (27)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (26)
To come.
रहना rahnā (23)
To remain, to stay.
कहना kahnā (20)
Say.
क्या kyā (19)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
से sē (19)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कोई kōī (18)
Some, any, someone, anyone.
देना dēnā (17)
To give.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पढ़ाना paṛhānā (16)
To teach, to instruct, to educate.
समझना samajhnā (16)
To understand.
यात्रा yātrā (16)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
मिलना milnā (15)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अब ab (14)
Now.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
बनाना banānā (13)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (13)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
पूछना pūchhnā (13)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
सोना sōnā (13)
To sleep.
सो sō (12)
वहां vahā̃ (12)
There.
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
K (11)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कौन kaun (11)
interrogative pronoun. Who
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रखना rakhnā (11)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
लेना lēnā (10)
To take.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (10)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (10)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
याद करना yād karnā (10)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
परवाह parvāh (9)
Concern.
Care, heed.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
श्रीमत śhrīmat (9)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
ताज tāj (9)
Crown, diadem.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
बाबा bābā (8)
Father.
जब jab (8)
(Relative pronoun) When.
कैसा kaisā (8)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
पावन pāvan (8)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
स्वर्ग svarg (8)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
teacher (8)
Teacher.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
कभी kabhī (7)
Sometime, ever.
परन्तु parantu (7)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (7)
To read, to study, to recite.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
याद yād (7)
Remembrance, recollection, memory.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
और aur (6)
And.
Else.
Other.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
लिखना likhnā (6)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सदा sadā (6)
Always, perpetually, continually, ever.
समझाना samjhānā (6)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
स्वरूप svarūp (6)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
भल bhal (5)
Even if, even though.
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (5)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (5)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
देवता dēvtā (5)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
ईश्वर īśhvar (5)
God, Ruler, Master, Lord.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
पढ़ाई paṛhāī (5)
Study, education, learning.
फिर भी phir bhī (5)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
paper (4)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
फेरना phērnā (4)
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
तकदीर takdīr (4)
Fate, destiny.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अक्षर akṣhar (3)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अनादि anādi (3)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
असली aslī (3)
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भुलाना bhulānā (3)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
धनधा dhandhā (3)
Vocation, occupation, business, work.
ढेर ḍhēr (3)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
earth (3)
Earth.
extra (3)
Extra.
गुरू gurū (3)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
in (3)
In.
जबकि jabki (3)
जांच jāñch (3)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (3)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
जास्ती jāstī (3)
More. (often used as a comparison)
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमल kamal (3)
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
knowledge (3)
Knowledge.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मालूम mālūm (3)
Known.
Evident, apparent.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
master (3)
Master.
मुरली murlī (3)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (3)
पुष्प puṣhp (3)
Flower.
रचना rachnā (3)
राय rāy (3)
राय rāy (3)
regard (3)
Regard.
revise (3)
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सच sach (3)
True, right.
Truth.
Really!
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सिखलाना sikhlānā (3)
To train, to teach, to instruct, to school.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
special (3)
Special.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
You know.
त्योहार tyōhār (3)
वैसा vaisā (3)
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अमल amal (2)
अमल amal (2)
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
Hope, expectation.
Wish, desire.
आसुरी āsurī (2)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बन ban (2)
बन्धन bandhan (2)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्म brahm (2)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
chart (2)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
cum (2)
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
दर्शन darśhan (2)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
To become a divinity.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दो dō (2)
Two, 2.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
हरदम hardam (2)
With each breath, at every moment, constantly.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जल jal (2)
जलना jalnā (2)
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खुश खैराफत khuśh khairāphat (2)
Welfare.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगना lagnā (2)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लाना lānā (2)
लायक lāyak (2)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मानना mānnā (2)
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुझे याद करो mujhē yād karō (2)
Remember Me.
नाम nām (2)
Name.
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पार pār (2)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फेरा phērā (2)
Round, circuit, perambulation.
Walking (of the bride and bridegroom) round (the sacred fire).
प्रबल prabal (2)
Strong, mighty, forceful, powerful, violent, vigorous, predominant, dominant.
practical (2)
Practical.
रचना rachnā (2)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
सतगुरू satgurū (2)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
service (2)
Service.
The best, good, excellent, superior.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तदबीर tadbīr (2)
Effort.
Means.
Device, contrivance.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
उतना utnā (2)
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वज़ीर vazīr (2)
Vizier, minister of state, privy-counsellor.
(at chess) the queen.
(at cards) the knave.
विलायत vilāyat (2)
A foreign land or country, Europe, England.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
आज्ञा āgyā (1)
Order.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अहम् aham (1)
(pronoun) I.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अंग्रेजी aṅgrējī (1)
English, British.
English, the English language.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अशान्त aśhānt (1)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
आथत āthat (1)
authority (1)
Authority.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्ति avyakti (1)
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.
बार bār (1)
Time, occasion.
बड़ाई baṛāī (1)
Praise, eulogy.
Greatness.
बरोबर barōbar (1)
barrister (1)
Barrister.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बीजरूप bījrūp (1)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
by (1)
By.
bye (1)
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलना chalnā (1)
Continue.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
चर्चा charchā (1)
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
On all sides, all around, everywhere.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
crown prince (1)
Crown prince. A person designated and raised to become the next king or emperor.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
dull (1)
Dull. Slow to learn or to understand.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
Belonging to the world, worldly, secular.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
education (1)
Education.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
face (1)
Face.
fail (1)
Fail.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गदाई gadāī (1)
Begging, mendicity, beggary, poverty.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंद gand (1)
गपोड़ा gapōṛā (1)
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिराना girānā (1)
गीत gīt (1)
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
good morning (1)
Good morning.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हमेशा hamēśhā (1)
हर har (1)
हार hār (1)
हार hār (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
हारना hārnā (1)
her (1)
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जवाब javāb (1)
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
(Hinduism) The individual soul, the vital principle or spirit which is distinct from the supreme soul.
(Bābā) Living being: a soul (ātmā) in a living body (jīv).
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल kal (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खास khās (1)
ख़ातिरी ḵẖātirī (1)
Hospitality.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
क्रोधी krōdhī (1)
Short-tempered, hot-tempered, irascible.
कृपा kr̥ipā (1)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लज्जा lajjā (1)
Shame, modesty, shyness, bashfulness.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लोभी lōbhī (1)
Greedy, avaricious, covetous.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मास mās (1)
Month.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
miss (1)
Miss.
Sweet children.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकालना nikālnā (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पालन pālan (1)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
Supreme Father.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
percent (1)
Percent, The symbol is %.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
फलाना phalānā (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
Exhibition.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
prince (1)
Prince.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रखाना rakhānā (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
result (1)
Result.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सामने sāmnē (1)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
scholarship (1)
Scholarship.
(Bābā) Reward given to a very good student: the royal position.
school (1)
School.
से दूर sē dūr (1)
Far from, far off from.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
सो हम sō ham (1)
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
supreme (1)
Supreme.
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (1)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
तब तक tab tak (1)
तबियत tabiyat (1)
The state of (physical or mental) health.
Temperament, disposition.
Nature.
ताजधारी tājdhārī (1)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (1)
Time.
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
उत्थान और पतन utthān aur patan (1)
Rise and fall.
वैश्य vaiśhya (1)
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ण varṇ (1)
Colour; quality (of gold, as shown by its mark on a touchstone).
Class, type, kind; race.
Any of the four classes into which Indo-Aryan society was early divided, viz. brāhmaṇ, kṣhatriya, vaiśhya and śhūdra.
(in comp.) Caste.
Form, aspect; manner of dress; theatrical costume.
Letter (of an alphabet, a syllabary), sound, syllable.
(Bābā) One of the five social classes brāhmaṇ (confluence age), dēvtā (golden age), kṣhatriya (silver age), vaiśhya (copper age) and śhūdra (iron age).
Vasco da Gama (1)
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.