Daily Murli for Sunday 31 May 2026

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अचल achal

unshakeable|immovable

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

addition

addition

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह āh

cry

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशुभ aśhubh

impure

अशुद्ध aśhuddh

impure

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाँह bā̃h

arm

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का bēhad kā

unlimited

best

best

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिना binā

without

बीतना bītnā

pass

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

चाबी chābī

key

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

change

change

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

control

control

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दाता dātā

bestower

दयालू dayālū

compassionate

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

दिल dil

heart

दिन din

day

दिवस divas

day

दिव्यता divyatā

divinity

दो dō

two|2

double

double

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

easy

easy

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

emerge

emerge|emerged

extra

extra

eye

eye

फ़र्क fark

difference

foundation

foundation

गति gati

speed|philosophy

good morning

good morning

government

government

group

group

guarantee

guarantee

गुणा guṇā

fold|times

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा का खाता jamā kā khātā

saving account

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनुमा khuśhnumā

happy

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कृपालु kr̥ipālu

merciful

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महात्मा mahātmā

great soul

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मंजूर mañjūr

agree

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मुरझाना murjhānā

wilt

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

नुकसान nuksān

loss

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

P

P.

पदम padam

multimillion

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पात्र pātr

worthy of receiving

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percentage

percentage

फैलना phailnā

spread

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

plan

plan

position

position

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रेमी prēmī

lover

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पूर्वज pūrvaj

ancestor

पूर्वक pūrvak

according to

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

queue

queue

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रात्रि rātri

night

result

result

रोज़ rōz

day|everyday

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्तिहीन śhaktihīn

powerless

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समाप्ति के समय samāpti kē samay

time of completion

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सारा sārā

the whole

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

सत्यवादी satyavādī

truthful

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखदाता sukhdātā

Bestower of Happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

ताली tālī

clapping

तन tan

body

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

उल्हना ulhanā

complaint

उलझन uljhan

confusion

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वारिस vāris

heir

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विधि vidhi

method

विजय vijay

victory

विराजमान virājmān

seated

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्व परिवर्तक viśhva parivartak

world transformer

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

waste

waste

west

west

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योगी yōgī

yogi

youth

youth

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility