Daily Murli for Saturday 12 September 2026

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

Adam

Adam

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अहम् आत्मा aham ātmā

I am a soul

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आखिर ākhir

at last|ultimately

अलग alag

separate|different|distinct

अल्लाह allāh

Allah

अल्फ alpha

Alpha

अल्फ और बे alpha aur bē

alpha and beta

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्य anya

other

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बौद्ध bauddh

Buddhist

बे bē

beta

बेहद bēhad

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

capital

capital

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चिड़िया chiṛiyā

bird

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दंत dant

tooth

दाता dātā

bestower

दातापन dātāpan

being a bestower

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दिन din

day

दिव्यगुण divyaguṇ

divine virtue

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

fall

fall

father

father

गदाई gadāī

donkeyship

गद्दी gaddī

throne

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुह्य guhya

deep

गुम gum

disappeared|lost

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इशारा iśhārā

signal

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जवाहर javāhar

jewel

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुदा khudā

God

खुदा दोस्त khudā dost

Khuda-Dost|God, the Friend

खुश khuśh

happy

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्रोध krōdh

anger

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लेना lēnā

take

liberate

liberate

liberator

liberator

लिए liē

for

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मार्ग mārg

path

मत mat

directions|dictates

मत-मतान्तर mat-matāntar

different opinions

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मृत्यु mr̥ityu

death

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नाराज़ nārāz

upset

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फ्राकदिल phrākdil

generous hearted

पिरोना pirōnā

be threaded

pomp

pomp

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रस्म rasm

systems

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

राज़युक्त rāzyukt

raazyukt|those who will constantly understand all the secrets

repeat

repeat

rise

rise

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

समुद्र samudr

ocean

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सत्य-नारायण satya-nārāyaṇ

true Narayan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शीश śhīśh

head

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

sweet home

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थोड़ा thōṛā

short

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

viceless

viceless

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगबल yōgbal

power of yoga

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युगल yugal

partner

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility