Daily Murli for Thursday 8 October 2026

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (139)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (66)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (53)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

तुम tum (50)

You (between equals).

नहीं nahī̃ (45)

No.
Not.

को kō (40)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (39)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

यह yah (37)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

में mē̃ (35)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (31)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (28)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

बाप bāp (28)

Father.

key (28)

Key.

वह vah (28)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (27)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

बाबा bābā (22)

Father.

ही hī (22)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

कहना kahnā (21)

Say.

K (20)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

जो jō (17)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

बच्चा bachchā (16)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

हम ham (16)

We.
(rustic form) I.

अब ab (15)

Now.

आना ānā (15)

To come.

देना dēnā (14)

To give.

मिलना milnā (14)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

वाला vālā (14)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

लेना lēnā (13)

To take.

समझाना samjhānā (13)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

एक ēk (12)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

रहना rahnā (12)

To remain, to stay.

कि ki (11)

That (to report indirect speech, example he says that).

सकना saknā (11)

To can, to be able to.

वर्सा varsā (11)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

अच्छा achchhā (10)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अपना apnā (10)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

आत्मा ātmā (9)

The soul, the spirit, the self.

और aur (9)

And.
Else.
Other.

बहुत bahut (9)

Many, much.
Very.

बात bāt (9)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

दुःख duḥkh (9)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (9)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

गाना gānā (9)

To sing, to chant.
A song.

कोई kōī (9)

Some, any, someone, anyone.

महिमा mahimā (9)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

part (9)

Part.

सब sab (9)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

आदि ādi (8)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

बुद्धि buddhi (8)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

पर par (8)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बड़ा baṛā (7)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

भक्ति bhakti (7)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

drama (7)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

जानना jānnā (7)

To know, to become aware of, to perceive.

पतित patit (7)

Fallen, depraved.

शक्ति śhakti (7)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

समझना samajhnā (7)

To understand.

ऊंच ūñch (7)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

याद करना yād karnā (7)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

भगवान bhagvān (6)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

क्या kyā (6)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

मनुष्य manuṣhya (6)

A man, a human being.

पर par (6)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

संस्कार saṅskār (6)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

योग yōg (6)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

अलग alag (5)

Different, separate, apart, distinct.

बड़ाई baṛāī (5)

Praise, eulogy.
Greatness.

देखना dēkhnā (5)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

इसलिए isliē (5)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जन्म janm (5)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कला kalā (5)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

कितना kitnā (5)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

मालिक mālik (5)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

न na (5)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

निकलना nikalnā (5)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

परमात्मा paramātmā (5)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

सदा sadā (5)

Always, perpetually, continually, ever.

संपन्न sampann (5)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

सम्पूर्ण sampūrṇ (5)

Whole, entire, complete, perfect.

सर्व sarv (5)

All ; whole, entire, complete.

सतोप्रधान satōpradhān (5)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सतयुग satyug (5)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

वही vahī (5)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

विश्व viśhva (5)

The world, universe.

ऐसा aisā (4)

Such, of this type.

drill (4)

Drill.

ज्ञान gyān (4)

Knowledge directly taught by God.

जाना jānā (4)

To go, to depart, to lose, to flow.

जन्मना janamnā (4)

To be born.

जितना jitnā (4)

As much as, as many, how much, however much.

कभी kabhī (4)

Sometime, ever.

खाद khād (4)

Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.

लगाना lagānā (4)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लड़ाना laṛānā (4)

मीठा mīṭhā (4)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (4)

Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.

पहला pahlā (4)

पहले pahlē (4)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पावन बनाना pāvan banānā (4)

रचना rachnā (4)

सबको sabkō (4)

sab + kō : everything, everyone.

सहज sahaj (4)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

समझ samajh (4)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (4)

Almighty, all powerful, omnipotent.

शिव śhiv (4)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (4)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (4)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

वहां vahā̃ (4)

There.

यहाँ yahā̃ (4)

Here, hither, in/at this place.

यात्रा yātrā (4)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

अगर agar (3)

If, if so be, in case, in the event of.

और कोई aur kōī (3)

Someone else, anyone else.

बजाना bajānā (3)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

बन ban (3)

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)

The Father says.

भगत bhagat (3)

बुरा burā (3)

Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.

चक्र chakra (3)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

हाथ hāth (3)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

इकट्ठा ikaṭṭhā (3)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

जैसा jaisā (3)

Similar to, like, resembling, as, such as.

के लिए kē liē (3)

For, for the sake of.

कुछ kuchh (3)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लड़ाई laṛāī (3)

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

मैं maĩ (3)

I. (personal pronoun)

माया māyā (3)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मिलाना milānā (3)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

ना nā (3)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

नामीग्रामी nāmīgrāmī (3)

निराकार nirākār (3)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

पद pad (3)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पार्ट बजाना part bajānā (3)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

पार्टधारी part-dhārī (3)

Who has a part (in the Drama).

पावन pāvan (3)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पवित्र pavitr (3)

Holy, sacred, pure.

फिर भी phir bhī (3)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फिरना phirnā (3)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

प्रदर्शनी pradarśhanī (3)

Exhibition.

पूछना pūchhnā (3)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

राजा rājā (3)

King, monarch, prince.

राज्य rājya (3)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

सबका sabkā (3)

(genitive case of sab) Of everyone.

शिवबाबा śhivbābā (3)

The Father Śiv.

स्नेह snēh (3)

Love, affection.
Oil, oily substance.

सो sō (3)

सोना sōnā (3)

To sleep.

सुख sukh (3)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

तमोप्रधान tamōpradhān (3)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

त्रेता trētā (3)

The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.

उतना utnā (3)

अमरनाथ amarnāth (2)

Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.

आप āp (2)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अपनाना apnānā (2)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

authority (2)

Authority.

आवाज़ āvāz (2)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

बच्ची bachchī (2)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

बद्रीनाथ badrīnāth (2)

'Lord of the jujube tree'. Name of a temple at Badarī (name of one of the sources of the Ganges in the Himalaya range, a celebrated place of pilgrimage).

बाकी bākī (2)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (2)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बनाना banānā (2)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बताना batānā (2)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

be (2)

To be.

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī (2)

Material of the path of Bhakti, material of the path of devotion.

भारत bhārat (2)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भोगना bhōgnā (2)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

ब्रह्मा brahmā (2)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

ब्राह्मण brāhmaṇ (2)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चलाना chalānā (2)

चलना chalnā (2)

Continue.

चन्द्रवंशी chandravanśhī (2)

The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).

दाता dātā (2)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

day (2)

देवता dēvtā (2)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धक्का dhakkā (2)

दुनिया duniyā (2)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दूसरा dūsrā (2)

Second.
Other, another.
Next.

ज्ञान सागर gyān sāgar (2)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

जास्ती jāstī (2)

More. (often used as a comparison)

जय jay (2)

Conquest, victory, triumph.
Used as a suffix in compound words meaning, one who has achieved a victory or has triumphed over (e.g. मृत्युंजय, धनंजय, etc).
Bravo ! hurrah !

कैसा kaisā (2)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

काम kām (2)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (2)

Work, task, job, employment, performance, function.

कर्मणा karmaṇā (2)

Throught the deed.

कौन kaun (2)

interrogative pronoun. Who

के साथ kē sāth (2)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खुद khud (2)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

कोई भी kōī bhī (2)

Anyone, someone, any.

क्योंकि kyōṅki (2)

Because, since.

लिए liē (2)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

light (2)

Light.
(Bābā) Electricity.

माला mālā (2)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मालूम mālūm (2)

Known.
Evident, apparent.

मन्सा mansā (2)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

मत mat (2)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मुख mukh (2)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुक्त mukt (2)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

ने nē (2)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

नीचे nīchē (2)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

न्यारा nyārā (2)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पाना pānā (2)

पढ़ाना paṛhānā (2)

To teach, to instruct, to educate.

पढ़ना paṛhnā (2)

To read, to study, to recite.

फेरना phērnā (2)

To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.

फिर phir (2)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

प्रजा prajā (2)

Subjects, public, people.

पुरुषार्थ puruṣhārth (2)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

प्यारा pyārā (2)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

रचता rachtā (2)

Creator one who makes.

रावण राज्य rāvaṇ rājya (2)

Kingdom of Rāvaṇ.

रूप rūp (2)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

शंकर śhaṅkar (2)

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

सारा sārā (2)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शास्त्र śhāstra (2)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

साथ sāth (2)

With, together, along with.
Company, association.

science (2)

Science.

सीखना sīkhnā (2)

To learn.

सिकीलधे sikīladhē (2)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिर्फ sirph (2)

स्मृति smr̥iti (2)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

स्वर्ग svarg (2)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

ऊपर ūpar (2)

On, upon, above, upward, over.

उतरना utarnā (2)

To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.

वाचा vāchā (2)

Through speech.

वरदान vardān (2)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

विचित्र vichitr (2)

Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)

विकर्म vikarm (2)

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

विषय सागर viṣhay sāgar (2)

Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.

विष्णु viṣhṇu (2)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

युद्ध yuddh (2)

War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.

युक्ति yukti (2)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

ज़रूर zarūr (2)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

आबू ābū (1)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

aeroplane (1)

Aeroplane, airplane.

आग āg (1)

Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.

अज्ञान agyān (1)

Ignorance, paucity of knowledge.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)

Premature death.

अक्षर akṣhar (1)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

अमरपुरी amarpurī (1)

Immortal City.

आना ānā (1)

अनादि anādi (1)

Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.

अनुभव anubhav (1)

Experience.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

अपकारी apkārī (1)

Detrimental, hurtful, harmful, damaging.
One who inflicts harm, one who does an evil turn.

आशिक āśhik (1)

Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.

अथवा athavā (1)

Or.
That is.

अति ati (1)

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

B (1)

बाद bād (1)

After, later, subsequently.

बैठना baiṭhnā (1)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)

To think of the father.

बाप समान bāp samān (1)

Similar, identical, equal to the Father.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (1)

The unlimited Father.

भाग्य bhāgya (1)

Fortune, fate, luck, destiny.

भक्त bhakt (1)

A devotee.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (1)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भारी bhārī (1)

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

भरना bharnā (1)

To fill, to refill.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (1)

भावना bhāvnā (1)

Sentiment, feeling, emotion.

भोग bhōg (1)

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī (1)

(One who is) corrupt, depraved, wanton.

भूल जाना bhūl jānā (1)

Bible (1)

Bible.

बीमारी bīmārī (1)

Illness, sickness, disease, ailment.

बिठाना biṭhānā (1)

बोलना bōlnā (1)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

बूढ़ा būṛhā (1)

Old, aged.
Old man.

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (1)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

car (1)

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

Christian (1)

Christian.

connection (1)

Connection.

चोर chōr (1)

A thief, pilferer, burglar.

चोरी chōrī (1)

Theft, burglary, pilferage.

creation (1)

दबाना dabānā (1)

To press, to press down.
To suppress, to cause to yield/submit, to coerce.
To cow down, to subdue.
To hush up.
To cool down.
To cover.
(Bābā) To massage.

दादा dādā (1)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

दरकार darkār (1)

Necessity, need.
Necessary, needed.

देहधारी dēhdhārī (1)

(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)

देवता बनना dēvtā bannā (1)

To become a divinity.

धारण करना dhāraṇ karnā (1)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

धरना dharnā (1)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

धरती dhartī (1)

The Earth.
Earth, soil; land.

ढेर ḍhēr (1)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

ध्यान dhyān (1)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

दिखाना dikhānā (1)

दोनों dōnō̃ (1)

द्रौपदी draupadī (1)

Draupadī is the wife of the 5 Pāṇḍav. It is shown that when her honour was at stake, Draupadī surrendered herself to God, then Śhrīkr̥iṣhṇa came and saved her from being naked. In fact, ŚhivBābā says that in this Kaliyug, ŚhivBābā saves everyone from being naked. Then it is said that Kr̥iṣhṇa pressed the feet of Draupadī, whose spiritual meaning is that Bābā gives rest to the minds of those who come tired from the path of devotion.

दूर dūr (1)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

द्वारा dvārā (1)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

fool (1)

गपोड़ा gapōṛā (1)

गिरना girnā (1)

To fall.

गीत gīt (1)

God is One (1)

good morning (1)

Good morning.

गृहस्थ gr̥ihasth (1)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

group (1)

Group.

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (1)

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हद had (1)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

हर har (1)

हरना harnā (1)

हज़ार hazār (1)

Thousand, 1000.

हे hē (1)

her (1)

इस समय is samay (1)

At this time, now.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

जलाना jalānā (1)

To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.

जलना jalnā (1)

जन्म लेना janma lēnā (1)

जन्ममरण janmamaraṇ (1)

जपना japnā (1)

जरूरत jarūrat (1)

Necessity, importance.
Need, requirement.

झूठ jhūṭh (1)

Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.

जिधर jidhar (1)

जीवन jīvan (1)

Life, animation, existence.

कदम kadam (1)

Step, pace, footstep.

कहाँ kahā̃ (1)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कलियुग kaliyug (1)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

काम कटारी kām kaṭārī (1)

कमल kamal (1)

कार kār (1)

कर्म karm (1)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

के बाद kē bād (1)

After.

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

के पीछे kē pīchhē (1)

खबरदार khabardār (1)

Cautious, watchful.

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खड़ा khaṛā (1)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

खोज khōj (1)

खुश khuśh (1)

Happy, pleased.
Good.

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

खुशनसीब khuśhnasīb (1)

Of happy lot or portion, fortunate, lucky.

कोशिश kōśhiśh (1)

Effort, endeavour.

क्यों kyō̃ (1)

Why.

लाख lākh (1)

A hundred thousand, 100 000.

लौकिक laukik (1)

Secular, earthly, worldly, mundane.

लिखना likhnā (1)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

लूटना lūṭnā (1)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महाभारत mahābhārat (1)

The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).

महाराजा mahārājā (1)

Great king, supreme power, sovereign, emperor.

महाराजकुमार mahārājkumār (1)

Son of a great king, prince.

महारथी mahārathī (1)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

मैदान maidān (1)

मकान makān (1)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)

Just think of Me.

मंज़िल mañzil (1)

Destination, stage, storey.

माशूक māśhūk (1)

A beloved.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माता mātā (1)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

merciful (1)

Merciful.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

moon (1)

Moon.

मुझे याद करो mujhē yād karō (1)

Remember Me.

मुनि muni (1)

An ascetic, a hermit.

नदी nadī (1)

River.

नमः namaḥ (1)

A bow, salutation, reverential salutation, paying honour (by gesture or words); adoration, obeisance (performed by joining the palms and inclining the head; — often used in connection with the name of a deity in the S. dat., e.g. Gaṇeśāya namas, 'salutation or reverence to Ganeś)

नमस्ते namastē (1)

निकालना nikālnā (1)

निश्चय niśhchay (1)

Confidence, faith, certainty.

number (1)

Number.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

one (1)

One.

पादरी pādrī (1)

A clergy, clergyman, christian priest.
A missionary.

पंचायत pañchāyat (1)

पांव pāṅw (1)

Foot, leg.

पाप pāp (1)

पापी pāpī (1)

Sinful, wicked, bad, guilty.
Cruel, hard-hearted.
Sinner, criminal.

परमपिता parampitā (1)

Supreme Father.

परन्तु parantu (1)

But, however.

परिचय देना parichay dēnā (1)

परोपकार parōpkār (1)

Beneficence, benevolence, charity, altruism.

परोपकारी parōpkārī (1)

Beneficent, benevolent, charitable, altruistic.
An altruist.

पता patā (1)

Address, whereabouts, information, knowledge.

पतित पावन patit pāvan (1)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

फालतू phāltū (1)

Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.

फूल phūl (1)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (1)

फुरना phurnā (1)

Concern.

pomp (1)

Pomp.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (1)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

रचयिता rachayitā (1)

Creator, composer, author.

रचना rachnā (1)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

राजधानी rājdhānī (1)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

राज्य करना rājya karnā (1)

राजयोग rājyōg (1)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

रखना rakhnā (1)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रक्षा rakṣhā (1)

Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.

राम rām (1)

Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.

रात-दिन rāt-din (1)

Night and day.
Continually.

रावण rāvaṇ (1)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

राय rāy (1)

राज़ rāz (1)

Secret.

response (1)

Response.

return (1)

Return.

रीति rīti (1)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

ऋषि r̥iṣhi (1)

A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.

रूहानी rūhānī (1)

Spiritual.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

सबसे sabsē (1)

(superlative) Of all, the most.

सद्गति sadgati (1)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

सद्गति दाता sadgati dātā (1)

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

समझदार samajhdār (1)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

समानता samāntā (1)

Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.

सम्बन्ध sambandh (1)

Connection, relationship.

सामने sāmnē (1)

संपर्क sampark (1)

संग saṅg (1)

Company, association, contact.

सन्तुष्ट santuṣhṭ (1)

Satisfied, gratified, content.

सार sār (1)

Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.

शरीर śharīr (1)

Body.

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)

(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.

सर्वशक्ति sarvśhakti (1)

All the power, all the strength, all the energy.

साथ-साथ sāth-sāth (1)

साथी sāthī (1)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

सेना sēnā (1)

Army, the military.

service (1)

Service.

सीढ़ी sīṛhī (1)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

slogan (1)

Slogan.

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)

To remind.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1)

The best, good, excellent, superior.

श्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī (1)

श्रीमत śhrīmat (1)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

श्रीमत पर चलना śhrīmat par chalnā (1)

सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)

Creation.
The world.

शूद्रवंशी śhūdravanśhī (1)

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (1)

Subtle homeland.

सुनना sunnā (1)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

surgeon (1)

Surgeon.

स्वच्छ svachchh (1)

Clean, clear, neat, pure, transparent.

स्वर्गवासी svargvāsī (1)

Late, deceased.
Inhabitant of heaven.

स्वतः svataḥ (1)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

स्वयं svayã (1)

ताली tālī (1)

Clapping the hands.

तत्व tatva (1)

Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).

थोड़ा thōṛā (1)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

थोड़ेही thōṛēhī (1)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

तीर्थ tīrth (1)

A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.

त्रिमूर्ति trimūrti (1)

Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.