Mamma's Murli - 216

English murli is not available.

0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2016 016 016 016. . . .M M M Ma a a an n n nK K K Ki i i iS S S Sh h h ha a a an n n nt t t ti i i i
3रिकॉर्डः rikôrḍaḥ x x
4माता mātā mātā[n.f.;sg.] motherमाता mātā mātā[n.f.;sg.] motherमाता mātā mātā[n.f.;sg.] motherतू tū tū youजग jag jagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] (wake up[root]|x)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भाग्य विधाता bhāgya vidhātā bhāgya vidhātā[x] Bestower of Fortune… … … …
5कई kaī kaī someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , कॉमन common common xआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅बात bāt bāt[n.f.;sg.] matter. . . . 6तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉमन common common xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]पीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind x. . . . 7अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]पीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace, , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अशांत aśānt x xकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]या yā yā orअशांति aśānti x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 8क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseवो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisमन man man[n.m.;sg.,d.] mindजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindजो jō jō[pn.;d.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toकंट्रोल control control controlकर देवें kar dēvē̃ karnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] do[opt.pl.12hon3.root+dēnā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , शांत śānt x xहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatउपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]उस us vah[pn.sg.o.] thatतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कि ki ki[conj.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yogaसे sē sē[postp.] fromअथवा athavā athavā that isहट haṭ haṭnā[root] move backwards[root]से sē sē[postp.] fromमन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 9इसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someआठ āṭh āṭh[adj.] eightआठ āṭh āṭh[adj.] eightमास mās māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] (x|month)वो vō vah[pn.;d.] thatगड्ढे gaḍḍhē x xखोदकर khōdkar khōdnā[abs.] dig[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बैठ जाते हैं baiṭh jātē haĩ baiṭhnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] sit[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]या yā yā orकहीं-कहीं kahī̃-kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23]), , , , कुछ kuchh kuchh anythingसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtना nā nā ∅चलावे chalāvē chalānā[opt.sg.23] x[opt.sg.23]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाएगा kahā jāēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive])यह yah yah[pn.sg.d.] thisपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]अर्थात arthāt arthāt that isमन man man[n.m.;sg.,d.] mindशांत śānt x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]इसीलिए isīliē isīliē xमन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toकंट्रोल control control controlकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अथवा athavā athavā that isसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtजो jō jō[pn.;d.] thatचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]दमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 10परंतु parantu parantu[conj.] howeverवास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] xकोई kōī kōī[pn.;d.] someहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]संकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtको kō kō[postp.] toबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कंट्रोल control control controlकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]या yā yā orहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमन man man[n.m.;sg.,d.] mindका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 11संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtतो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)चैतन्यता chaitanyatā chaitanya[n.f.;sg.] livingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 12मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जब jab jab whenसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenडेड dead dead deadबॉडी body body xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatनिकल जाती है nikal jātī hai nikalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be extracted[pres.sg.f.23.root+jānā]वहीं vahī̃ vahī̃ xसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसोंच sōñc x x, , , , चैतन्यता chaitanyatā chaitanya[n.f.;sg.] livingजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 13संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andसोच sōch sōchnā[root] think[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]डेड dead dead deadबॉडी body body xपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someडेड dead dead deadतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtना nā nā ∅चले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])कोई kōī kōī[pn.;d.] someसोच sōch sōchnā[root] think[root]ना nā nā ∅चले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , हम ham ham[pn.pl.] weएकदम ēkdam ēkdam xरेड rēḍ x xहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toसो जाते हैं sō jātē haĩ sōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] sleep[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]एकदम ēkdam ēkdam xकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , तो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageवह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 14वो vō vah[pn.;d.] thatइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])हो जाएं hō jāē̃ hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] be[opt.pl.12hon3.root+jānā]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toसो जाते हैं sō jātē haĩ sōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] sleep[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someसोच sōch sōchnā[root] think[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notया yā yā orमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingडेड dead dead deadपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकोई kōī kōī[pn.;d.] someसोच sōch sōchnā[root] think[root]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchडेड dead dead deadहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.])या yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतभी tabhī tabhī xकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xहठ haṭh haṭh[n.m.;sg.,d.] forceसे sē sē[postp.] fromकई kaī kaī someबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ये yē yah[pn.pl.d.] thisतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodअपनाते हैं apnātē haĩ apnānā[pres.pl.m.12hon3] adopt[pres.pl.m.12hon3]. . . . 15कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहो जाएं hō jāē̃ hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] be[opt.pl.12hon3.root+jānā]तभी tabhī tabhī xहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमन man man[n.m.;sg.,d.] mindशांत śānt x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 16मन man man[n.m.;sg.,d.] mindशांत śānt x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)को kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andऔर aur aur andमन man man[n.m.;sg.,d.] mindका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weखाली khālī khālī[adj.] emptyसंकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtको kō kō[postp.] toबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कंट्रोल control control controlकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 17संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutतो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 18हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenकर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 19गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogi, , , , संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 20संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]और aur aur andइधर idhar idhar hereभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कर्मयोग karmyōg karmyōg[n.m.;sg.,d.] karma yogaऔर aur aur andउधर udhar udhar thereभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooस्वयं svayã svayã xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldरचूं racū̃ x xतो tō tō thenजब jab jab whenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 21भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooएक तरफ ēk taraph ēk taraph[x] xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldरचें rachē̃ rachnā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenजब jab jab whenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godभी bhī bhī[p.] tooसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldरचने rachnē rachnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoवो vō vah[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toदमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 22तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]को kō kō[postp.] toपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xके लिए kē liē kē liē[x] forक्या kyā kyā whatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , पीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thing. . . . 23तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]परंतु parantu parantu[conj.] howeverइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K), , , , पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])विकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xयानी yānī yānī xसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtतो tō tō thenकॉमन common common xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . . 24जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooविचार vichār vichār[x] xचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])विकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])निरसंकल्प nirsaṅkalp nirsaṅkalp[n.m.;sg.,d.] xअथवा athavā athavā that isशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 25तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] x, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकॉमन common common xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जनरल general general x. . . . 26जनरल general general xहम ham ham[pn.pl.] weजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed. . . . 27कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingएक ēk ēk[adj.] oneक्षण kṣhaṇ kṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरह सकता है rah saktā hai rahnā[pres.sg.m.23.root+saknā] remain[pres.sg.m.23.root+saknā]तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenजनरल general general xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 28अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])हम ham ham[pn.pl.] weविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinबनाएं banāē̃ x xचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबनाएं banāē̃ x xअथवा athavā athavā that isश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबनाएं banāē̃ x xतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sin. . . . 29विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])हम ham ham[pn.pl.] weविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinऔर aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]और aur aur andशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअथवा athavā athavā that isश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedजो jō jō[pn.;d.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अथवा athavā athavā that isविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed. . . . 30तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedऔर aur aur andविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sin, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenजनरल general general xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . . 31अभी abhī ab[adv.hī] nowकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinबनाएं banāē̃ x xचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबनाए banāē banānā[past-part.m.pl.,o.]|banānā[opt.sg.23] (create[past-part.m.pl.,o.]|create[opt.sg.23])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])हम ham ham[pn.pl.] weविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinबनाएं banāē̃ x xअथवा athavā athavā that isश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबनाए banāē banānā[past-part.m.pl.,o.]|banānā[opt.sg.23] (create[past-part.m.pl.,o.]|create[opt.sg.23])इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtतो tō tō thenजनरल general general xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])हम ham ham[pn.pl.] weविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xबनाएं banāē̃ x xचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inलाएं lāē̃ x x. . . . 32अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toबंद band band[adj.] closedकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toछोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1]लेकिन lēkin lēkin butकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]अर्थात arthāt arthāt that isश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 33तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toतो tō tō thenछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 34कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toकंट्रोल control control controlनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]दमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकर दो kar dō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर दे kar dē karnā[opt.sg.23.root+dēnā] do[opt.sg.23.root+dēnā]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] to, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर दे kar dē karnā[opt.sg.23.root+dēnā] do[opt.sg.23.root+dēnā]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toचेंज change change changeकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toकंट्रोल control control controlनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]परंतु parantu parantu[conj.] howeverसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inअथवा athavā athavā that isजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisनिरसंकल्प nirsaṅkalp nirsaṅkalp[n.m.;sg.,d.] x. . . . 35निरसंकल्प nirsaṅkalp nirsaṅkalp[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatविकल्पों vikalpō̃ vikalp[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtबाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 36तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)हठ haṭh haṭh[n.m.;sg.,d.] forceबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yogaया yā yā orबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कई kaī kaī someतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodअपनाना apnānā apnānā[inf.m.sg.d.] adopt[inf.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बना दे banā dē bannā[opt.sg.23.past-part+dēnā]|banānā[opt.sg.23.root+dēnā] (become[opt.sg.23.past-part+dēnā]|create[opt.sg.23.root+dēnā]), , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])एकदम ēkdam ēkdam xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]ही hī hī[p.] onlyबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 37हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needकाहे kāhē kāhē xकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जो jō jō[pn.;d.] thatसंकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यानी yānī yānī xमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toकटऑफ kaṭaôph x xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकटऑफ kaṭaôph x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])अथवा athavā athavā that isउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]विकल्पों vikalpō̃ vikalp[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howछुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xपाएजभी pāējabhī x xहम ham ham[pn.pl.] weविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromछुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xपाए pāē pānā[past-part.m.pl.,o.]|pānā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])ना nā nā ∅. . . . 38विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xजरूर jarūr zarūr definitelyचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinभी bhī bhī[p.] tooजरूर jarūr zarūr definitelyहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 39अगर agar agar ifविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyहम ham ham[pn.pl.] weकट kaṭ kaṭnā[root]|kaṭ[x] (be cut away[root]|x)कर देवें kar dēvē̃ karnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] do[opt.pl.12hon3.root+dēnā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ना nā nā ∅संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andना nā nā ∅हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinही hī hī[p.] onlyहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 40तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownविकल्पों vikalpō̃ vikalp[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromछूटने chhūṭnē chhūṭnā[inf.m.pl.,o.] let go[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅निर्विकल्प nirvikalp nirvikalp[adj.] free from all sinful thoughtsसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial place, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowनिर्विकल्प nirvikalp nirvikalp[adj.] free from all sinful thoughtsसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]एकदम ēkdam ēkdam xसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅चले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23]), , , , हम ham ham[pn.pl.] weसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeमें mē̃ mē̃[postp.] inचले जाए chalē jāē chalnā[opt.sg.23.passive] continue[opt.sg.23.passive]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकई kaī kaī someकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचल जाएं chal jāē̃ chalnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] continue[opt.pl.12hon3.root+jānā]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कुछ kuchh kuchh anythingपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someनिर्विकल्प nirvikalp nirvikalp[adj.] free from all sinful thoughtsसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 41निर्विकल्प nirvikalp nirvikalp[adj.] free from all sinful thoughtsहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])वह vah vah[pn.sg.d.] thatविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])बाकी bākī bākī|bākī (others|but)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअथवा athavā athavā that isश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtवो vō vah[pn.;d.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 42बाकी bākī bākī|bākī (others|but)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaसे sē sē[postp.] from, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromछूटना chhūṭnā chhūṭnā[inf.m.sg.d.] let go[inf.m.sg.d.]. . . . 43तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromजब jab jab whenछुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xपाएं pāē̃ x xतभी tabhī tabhī xहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinभी bhī bhī[p.] tooछूटे chhūṭē chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] (let go[past-part.m.pl.,o.]|let go[opt.sg.23])और aur aur andविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooछूटे chhūṭē chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] (let go[past-part.m.pl.,o.]|let go[opt.sg.23]). . . . 44तो tō tō thenविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinऔर aur aur andविकल्पों vikalpō̃ vikalp[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromछूटने chhūṭnē chhūṭnā[inf.m.pl.,o.] let go[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyछूटना पड़े chhūṭnā paṛē chhūṭnā[opt.sg.23.oblig2] let go[opt.sg.23.oblig2]न na na[neg] notफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअथवा athavā athavā that isश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3], , , , जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedप्रलब्ध pralabdha x xको kō kō[postp.] toपाएंगे pāēṅgē x x. . . . 45तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]चेंज change change changeकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toदमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]या yā yā orकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]देना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 46ना nā nā ∅कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toछोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenछूटा chhūṭā chhūṭnā[past-part.m.sg.d.] let go[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा सकता है jā saktā hai jānā[pres.sg.m.23.root+saknā] go[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 47सन्यासियों sanyāsiyō̃ sannyāsī[x] sannyasiके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciation, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंन्यास sannyās sannyās[x] renunciationकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]गृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersव्यवहार vyavahār vyavahār[n.m.;sg.,d.] behaviourका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलेकिन lēkin lēkin butजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]सन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 48जा jā jānā[root] go[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]वेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Vedaशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granthपढ़ना paṛhnā paṛhnā[inf.m.sg.d.] study[inf.m.sg.d.]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisशिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 49तो tō tō thenकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingछूट chhūṭ chhūṭnā[root] let go[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23], , , , हां hā̃ hā̃ yesएक ēk ēk[adj.] oneछोड़कर chhōṛkar chhōṛnā[abs.] renounce[abs.]दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअपनाते हैं apnātē haĩ apnānā[pres.pl.m.12hon3] adopt[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedछोड़ देते हैं chhōṛ dētē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] renounce[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutतो tō tō thenरह rah rahnā[root] remain[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]. . . . 50तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंन्यास sannyās sannyās[x] renunciationअथवा athavā athavā that isसंकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएकदम ēkdam ēkdam xदमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingतो tō tō thenआर्टिफिशियल ārṭiphiśiyal x xऔर aur aur andहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती हैं saktī haĩ saknā[pres.pl.f.12hon3] can[pres.pl.f.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toपवित्र बनाना है pavitra banānā hai pavitra banānā[pres.sg.23.oblig1] xऔर aur aur andपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureतभी tabhī tabhī xबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromछुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xपाएंगे pāēṅgē x xतो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedअथवा athavā athavā that isहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pure. . . . 51तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]समझनी है samajhnī hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]पहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtदेता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवो vō vah[pn.;d.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Me. . . . 52जब jab jab whenखाली khālī khālī[adj.] emptyहोते हो hōtē hō hōnā[pres.pl.m.2] be[pres.pl.m.2]तो tō tō thenमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Meफालतू phāltū phāltū[adj.] uselessबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectइधर-उधर idhar-udhar idhar udhar here and thereभागे bhāgē bhāgnā[past-part.m.pl.,o.]|bhāgnā[opt.sg.23] (run[past-part.m.pl.,o.]|run[opt.sg.23])दौड़े dauṛē dauṛnā[opt.sg.23]|dauṛnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)दे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])देता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]याद कर yād kar yād karnā[root] rememberतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बिजी busy busy busyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅अपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfये yē yah[pn.pl.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबाप को याद करना bāp kō yād karnā bāp kō yād karnā[x] remember the Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 53आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"सन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soulहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)वक्त vakt vakt[n.m.;sg.,d.] xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectदेनी है dēnī hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaवह vah vah[pn.sg.d.] thatसरल saral saral[adj.] easyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectदे दो dē dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] give[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]. . . . 54कोई kōī kōī[pn.;d.] someकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनिर्वाह nirvāh nirvāh[n.m.;sg.,d.] livelihoodके लिए kē liē kē liē[x] forउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कहां kahā̃ kahā̃ whereजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toदे दो dē dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] give[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectफालतू phāltū phāltū[adj.] uselessइधर उधर idhar udhar idhar udhar[x] here and thereइधर idhar idhar hereउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])झट jhaṭ jhaṭ xसे sē sē[postp.] fromइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)में mē̃ mē̃[postp.] inलग जाओ lag jāō lagnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] x[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"सन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soulउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectलगा दो lagā dō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] attach[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)मिल गया mil gayā milnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] receive[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inबिजी busy busy busy, , , , तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitभी bhī bhī[p.] tooनिकलेगा nikalēgā nikalnā[fut.m.sg.23] be extracted[fut.m.sg.23], , , , तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभी bhī bhī[p.] tooरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toदग्ध dagdha dagdha[adj.] burntकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthभी bhī bhī[p.] tooमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)भी bhī bhī[p.] tooहोता रहेगा hōtā rahēgā hōnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] be[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā]और aur aur andतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orमन man man[n.m.;sg.,d.] mindजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatउल्टे ulṭē ulṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] upside downतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionकहां kahā̃ kahā̃ whereइधर उधर idhar udhar idhar udhar[x] here and thereनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youबचे bachē bachnā[opt.sg.23]|bachnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])भी bhī bhī[p.] tooरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसेफ़्टी sēfṭī x xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 55अभी abhī ab[adv.hī] nowइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]निर्संकल्प nirsaṅkalpa x xसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orनिर्विकल्प nirvikalp nirvikalp[adj.] free from all sinful thoughtsसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]यानी yānī yānī xइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtचले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeडेड dead dead deadबॉडी body body xपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toडेड dead dead deadबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]या yā yā orजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहम ham ham[pn.pl.] weरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toनींद nīnd nīnd[n.f.;sg.] sleepमें mē̃ mē̃[postp.] inसो जाते हैं sō jātē haĩ sōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] sleep[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yogaहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 56यह yah yah[pn.sg.d.] thisहठ haṭh haṭh[n.m.;sg.,d.] forceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] tooकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]हठ haṭh haṭh[n.m.;sg.,d.] forceसे sē sē[postp.] fromमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]कोई kōī kōī[pn.;d.] someप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतैल्लुक tailluk x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 57मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसिखाता sikhātā sikhānā[pres-part.m.sg.d.] teach[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenमनमनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhavदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooमनमनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhav, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 58नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅मनमनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhav, , , , मामेकम māmēkam māmēkam Me aloneमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Meतो tō tō thenमामेकम māmēkam māmēkam Me aloneमुझ mujh maĩ[pn.sg.o.] Iएक ēk ēk[adj.] oneको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember, , , , कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅याद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 59परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatसंकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtको kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]डेड dead dead deadकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orएकदम ēkdam ēkdam xजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])हो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 60तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatहठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yogaऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allजो jō jō[pn.;d.] thatबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someजो jō jō[pn.;d.] thatपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xया yā yā orमन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisमन man man[n.m.;sg.,d.] mindका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toदमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]समाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inचले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])जाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.]), , , , जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])हो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]कुछ kuchh kuchh anythingपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeना nā nā ∅चले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeचढ़ गई chaṛh gaī chaṛhnā[past-part.f..root+jānā] climb[past-part.f..root+jānā]या yā yā orइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]ये yē yah[pn.pl.d.] thisहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 61वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatट्रांस trance trance tranceमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someनिर्संकल्प nirsaṅkalpa x xया yā yā orनिर्विकल्प nirvikalp nirvikalp[adj.] free from all sinful thoughtsसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenट्रांस trance trance trance, , , , ट्रांस trance trance tranceएक ēk ēk[adj.] oneअलग alag alag[adj.] separateचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 62वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenदीदार dīdār dīdār[n.m.;sg.,d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , देखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]दीदार dīdār dīdār[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कुछ kuchh kuchh anythingदेखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] see[opt.pl.12hon3]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसाइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकई kaī kaī someचले जाते हैं chalē jātē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (continue[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|continue[pres.pl.m.12hon3.passive])परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someनिरसंकल्प nirsaṅkalp nirsaṅkalp[n.m.;sg.,d.] xया yā yā orनिर्विकल्प nirvikalp nirvikalp[adj.] free from all sinful thoughtsसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromपार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardबनानी है banānī hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xहम ham ham[pn.pl.] weचुप chup chup[adj.] silenceकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeबैठ जाएंगे baiṭh jāēṅgē baiṭhnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] sit[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 63और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सोचें sōchē̃ sōchnā[opt.pl.12hon3] think[opt.pl.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचुप chup chup[adj.] silenceकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]बैठ जाएं baiṭh jāē̃ baiṭhnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] sit[opt.pl.12hon3.root+jānā], , , , तो tō tō thenबैठे-बैठे baiṭhē-baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]क्या kyā kyā what, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऔर aur aur andभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहुक्म hukm hukm[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकरना पड़ेगा karnā paṛēgā karnā[fut.m.sg.23.oblig2] do[fut.m.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅. . . . 64इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenअनारी anārī x xचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 65इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenआर्टिफिशियल ārṭiphiśiyal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thing. . . . 66यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 67संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसोच sōch sōchnā[root] think[root]और aur aur andये yē yah[pn.pl.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedक्षेत्र kṣhētra kṣhētra[x] fieldतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)क्षेत्र kṣhētra kṣhētra[x] fieldभी bhī bhī[p.] tooअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatकभी kabhī kabhī[adv.] everयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)क्षेत्र kṣhētra kṣhētra[x] fieldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 68यह yah yah[pn.sg.d.] thisबोना bōnā bōnā[inf.m.sg.d.] sow[inf.m.sg.d.]और aur aur andपाना pānā pānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]बोना bōnā bōnā[inf.m.sg.d.] sow[inf.m.sg.d.]और aur aur andपाना pānā pānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सोच sōch sōchnā[root] think[root]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisदोनों dōnō̃ dōnō̃ xचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] with. . . . 69कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबिना binā binā withoutसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसोच sōch sōchnā[root] think[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutतो tō tō thenहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedक्षेत्र kṣhētra kṣhētra[x] fieldअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought, , , , सोच sōch sōchnā[root] think[root]भी bhī bhī[p.] tooअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]अनादि anādi anādi[adj.] eternalचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]या yā yā orडेड dead dead deadकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysयह yah yah[pn.sg.d.] thisहठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yogaऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodजो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenनियमों niyamō̃ niyam[n.m.+ō̃;pl.o.] lawके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बरखिलाफ barakhilāph x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 70मेन mēn x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसोंच sōñc x xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 71अनारी anārī x xचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]या yā yā orउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)हम ham ham[pn.pl.] weडेड dead dead deadबनाएं banāē̃ x xइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someजरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 72हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जो jō jō[pn.;d.] thatविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xआएं āē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 73विकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]पीछे pīchhē pīchhē xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जो jō jō[pn.;d.] thatविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinऔर aur aur andविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नतीजे natījē x xमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 74वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoजो jō jō[pn.;d.] thatचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinऔर aur aur andविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xवह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howछूटे chhūṭē chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] (let go[past-part.m.pl.,o.]|let go[opt.sg.23]). . . . 75वह vah vah[pn.sg.d.] thatछूटेंगे chhūṭē̃gē chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3] let go[fut.m.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xजब jab jab whenविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceही hī hī[p.] onlyनिकल जाएंगे nikal jāēṅgē nikalnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be extracted[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 76विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceही hī hī[p.] onlyनिकल जाएंगे nikal jāēṅgē nikalnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be extracted[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenना nā nā ∅विकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्या kyā kyā whatहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedरह जाएगा rah jāēgā rahnā[fut.m.sg.23.root+jānā] remain[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 77इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardभी bhī bhī[p.] tooश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 78तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसीधी sīdhī sīdhā[adj.ā=>ī;f.] directबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]यही yahī yahī[pn.;d.] thisनिरसंकल्प nirsaṅkalp nirsaṅkalp[n.m.;sg.,d.] xसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andयही yahī yahī[pn.;d.] thisनिर्विकल्प nirvikalp nirvikalp[adj.] free from all sinful thoughtsसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 79शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकंट्रास्ट kaṇṭrāsṭa x xसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 80कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1], , , , जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])समझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅एकदम ēkdam ēkdam xइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]डेड dead dead deadकर kar karnā[root] do[root]देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]जैसेये jaisēyē x xजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])वस्तू vastū x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]चैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])कर kar karnā[root] do[root]देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]यानी yānī yānī xकुछ kuchh kuchh anythingएकदम ēkdam ēkdam xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 81आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenचैतन्य chaitanya chaitanya[n.m.;sg.,d.] livingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andमन man man[n.m.;sg.,d.] mindबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसहित sahit sahit includingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andसोच sōch sōchnā[root] think[root]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसोच sōch sōchnā[root] think[root]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toपवित्र बनाना है pavitra banānā hai pavitra banānā[pres.sg.23.oblig1] xना nā nā ∅की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसोच sōch sōchnā[root] think[root]को kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 82तो tō tō thenजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]और aur aur andशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofडिफरेंस ḍipharē̃s x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inचेंज change change changeलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]चेंज change change changeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यह yah yah[pn.sg.d.] thisहठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yogaया yā yā orप्राणायाम prāṇāyām prāṇāyām[n.m.;sg.,d.] xया yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeचढ़ाना chaṛhānā chaṛhānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]या yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allजो jō jō[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodकई kaī kaī someअपनाते हैं apnātē haĩ apnānā[pres.pl.m.12hon3] adopt[pres.pl.m.12hon3]पीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xके लिए kē liē kē liē[x] forयह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 83कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeमें mē̃ mē̃[postp.] inचला गया chalā gayā chalnā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|chalānā[past-part.m.sg.d..root+jānā]|chalnā[past-part.m.sg.d..passive] (continue[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|x[past-part.m.sg.d..root+jānā]|continue[past-part.m.sg.d..passive])ये yē yah[pn.pl.d.] thisपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xमें mē̃ mē̃[postp.] inचला गया chalā gayā chalnā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|chalānā[past-part.m.sg.d..root+jānā]|chalnā[past-part.m.sg.d..passive] (continue[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|x[past-part.m.sg.d..root+jānā]|continue[past-part.m.sg.d..passive])परंतु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] not. . . . 84तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतभी tabhī tabhī xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जब jab jab whenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]को kō kō[postp.] toये yē yah[pn.pl.d.] thisअशांति aśānti x xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]आती ātī ānā[pres-part.f.] come[pres-part.f.]कहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andअशांति aśānti x xदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)शब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andअशांति aśānti x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकंट्रास्ट kaṇṭrāsṭa x xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromतैल्लुक tailluk x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 85तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceभी bhī bhī[p.] tooतब tab tab for only thenमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]जब jab jab whenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]अनुसार anusār anusār according toहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]जो jō jō[pn.;d.] thatप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenशांत śānt x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अशांति aśānti x xऔर aur aur andदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] because, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमन man man[n.m.;sg.,d.] mindचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromअशांत aśānt x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]विकल्पों vikalpō̃ vikalp[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , विकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 86तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]छुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]विकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . . 87तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]या yā yā orकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅आवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromकई kaī kaī someतो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅आवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23], , , , तो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅आवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatएम M|aim|am M|aim|be (x|be)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooरॉन्ग rônga x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 88तो tō tō thenना nā nā ∅मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]ना nā nā ∅शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatविचार vichār vichār[x] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xमन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]या yā yā orशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]चले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])पार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatसाधनाएं sādhanāē̃ x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]साधनाऔ sādhanāau x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someआवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमन man man[n.m.;sg.,d.] mindबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसहित sahit sahit includingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 89तो tō tō thenआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]किस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]किस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 90तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के लिए kē liē kē liē[x] forबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वो vō vah[pn.;d.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसमझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xकि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3])और aur aur andतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureस्टेज stage stage stageक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइसीलिए isīliē isīliē xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकरके ākarkē ānā[abs.] come[abs.]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]वो vō vah[pn.;d.] thatसमझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]समझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरह सको rah sakō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] remain[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]. . . . 91तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)ने nē nē[postp.] ∅समझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisमन man man[n.m.;sg.,d.] mindही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])वह vah vah[pn.sg.d.] thatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ईसीलिए īsīliē x xकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weइच्छाओं ichchhāō̃ ichchhā[n.f.+ō̃;pl.o.] desireको kō kō[postp.] toदमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisइच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireको kō kō[postp.] toदमन daman daman[n.m.;sg.,d.] xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatइच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वही vahī vahī thisहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अशांत aśānt x xकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someइच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅करें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वही vahī vahī thisसब sab sab[adj.] allठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]ना nā nā ∅तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅हम ham ham[pn.pl.] weसमझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.])यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅दिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]मीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]भोगो bhōgō bhōgnā[opt.pl.2,imp.pl.2] experience[opt.pl.2,imp.pl.2]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)देते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हां hā̃ hā̃ yesमें mē̃ mē̃[postp.] inहां hā̃ hā̃ yesमिलाते हैं milātē haĩ milānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchरख rakh rakhnā[root] keep[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भोगते हैं bhōgtē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]टेंपरेरी ṭēmparērī x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartको kō kō[postp.] toतसल्ली tasallī tasallī[n.f.ī=>ī;sg.] xदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forहां hā̃ hā̃ yesभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)जो jō jō[pn.;d.] thatदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23]ईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅दिया हैं diyā haĩ dēnā[x] give[x]अब ab ab[adv.] nowइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]क्या kyā kyā whatकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 92आया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowतो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toशांत śānt x xरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toतसल्ली tasallī tasallī[n.f.ī=>ī;sg.] xदेना होता है dēnā hōtā hai dēnā[pres.sg.m.23.oblig1] give[pres.sg.m.23.oblig1]ना nā nā ∅उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromलेकिन lēkin lēkin butप्रैक्टिकल practical practical practicalतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अशांति aśānti x xदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]से sē sē[postp.] fromमिटे miṭē miṭnā[past-part.m.pl.,o.]|miṭnā[opt.sg.23] (be rubbed off[past-part.m.pl.,o.]|be rubbed off[opt.sg.23])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , क्या kyā kyā whatरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहमसे hamsē ham[pn.pl.sē] we[.sē]मिट miṭ miṭnā[root] be rubbed off[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3], , , , क्या kyā kyā whatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]अशांत aśānt x xऔर aur aur andदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the moreभी bhī bhī[p.] tooकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatक्या kyā kyā whatमिट miṭ miṭnā[root] be rubbed off[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofथाना thānā x xसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर kar karnā[root] do[root]कि ki ki[conj.] thatमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetकर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]भोगे bhōgē bhōgnā[past-part.m.pl.,o.]|bhōgnā[opt.sg.23] (experience[past-part.m.pl.,o.]|experience[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenभोगना bhōgnā bhōgnā[inf.m.sg.d.] experience[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]भोगो bhōgō bhōgnā[opt.pl.2,imp.pl.2] experience[opt.pl.2,imp.pl.2]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅भोगना पड़ेगा bhōgnā paṛēgā bhōgnā[fut.m.sg.23.oblig2] experience[fut.m.sg.23.oblig2]कड़वा kaṛavā x xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]भोगेंगे bhōgē̃gē bhōgnā[fut.m.pl.12hon3] experience[fut.m.pl.12hon3]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅भोगना bhōgnā bhōgnā[inf.m.sg.d.] experience[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]भोगते हैं bhōgtē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartको kō kō[postp.] toतसल्लियां tasalliyā̃ x xदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toचलाना chalānā chalānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverक्या kyā kyā whatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]प्रैक्टिकल practical practical practicalकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingआती ātī ānā[pres-part.f.] come[pres-part.f.]क्यों kyō̃ kyō̃ whyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 93इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichउपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)चीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingसे sē sē[postp.] fromछुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xपावे pāvē pānā[opt.sg.23] x[opt.sg.23]. . . . 94तो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childये yē yah[pn.pl.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingकोई kōī kōī[pn.;d.] someजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisअशांति aśānti x xरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseअकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the moreभी bhī bhī[p.] tooकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]ईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधाना dhānā x x, , , , ईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई kōī kōī[pn.;d.] someतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]क्या kyā kyā whatया yā yā orअकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]क्या kyā kyā what, , , , में mē̃ mē̃[postp.] inक्यों kyō̃ kyō̃ whyतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowऔर aur aur andये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromलेकिन lēkin lēkin butकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedयही yahī yahī[pn.;d.] thisविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sin, , , , विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3]उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनतीजा natījā natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] consequenceयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 95अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]हो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 96तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someकई kaī kaī someतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के पीछे kē pīchhē kē pīchhē[x] xवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoने nē nē[postp.] ∅लगाए हैं lagāē haĩ lagānā[pres-perf.pl.m.12hon3] attach[pres-perf.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartको kō kō[postp.] toतसल्ली tasallī tasallī[n.f.ī=>ī;sg.] xदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forबिचारों bichārō̃ bichārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] poor peopleको kō kō[postp.] toजैसे-जैसे jaisē-jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeजिसने jisnē jō[pn.sg.nē] that[.nē]समझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root]). . . . 97ईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधाना dhānā x xसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]. . . . 98दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowतो tō tō thenआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]दुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भोगे bhōgē bhōgnā[past-part.m.pl.,o.]|bhōgnā[opt.sg.23] (experience[past-part.m.pl.,o.]|experience[opt.sg.23])उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortतसल्लियां tasalliyā̃ x xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notन na na[neg] not, , , , कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soकाल kāl kal xउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तसल्लियों tasalliyō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]. . . . 99दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingपीड़ित pīṛit pīṛit[adj.] xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]कई kaī kaī someबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]तो tō tō thenदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowतो tō tō thenदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyही hī hī[p.] onlyकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 100तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingही hī hī[p.] onlyदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मिटने miṭnē miṭnā[inf.m.pl.,o.] be rubbed off[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 101बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]तुम tum tum[pn.pl.] youउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]मीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]भोगो bhōgō bhōgnā[opt.pl.2,imp.pl.2] experience[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]ही hī hī[p.] onlyक्यों kyō̃ kyō̃ why, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyक्यों kyō̃ kyō̃ why, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकौन kaun kaun[pn.;d.] who, , , , तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , तुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)रॉन्ग rônga x xपॉइंट point point pointसे sē sē[postp.] fromतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]जरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someभूल bhūl bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] (mistake|forget[root])की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भूलवश bhūlavaś x xबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभूल bhūl bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] (mistake|forget[root])को kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]भूल bhūl bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] (mistake|forget[root])को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऔर aur aur andतुम tum tum[pn.pl.] youदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowभोगो bhōgō bhōgnā[opt.pl.2,imp.pl.2] experience[opt.pl.2,imp.pl.2]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 102बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]मीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]भागने bhāgnē bhāgnā[inf.m.pl.,o.] run[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतुम tum tum[pn.pl.] youदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartको kō kō[postp.] toतसल्ली tasallī tasallī[n.f.ī=>ī;sg.] xदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)ये yē yah[pn.pl.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodबताएं batāē̃ x x, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयह yah yah[pn.sg.d.] thisहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅ना nā nā ∅. . . . 103तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childवह vah vah[pn.sg.d.] thatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]तरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबतलाता batlātā batlānā[pres-part.m.sg.d.] show[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 104बाकी bākī bākī|bākī (others|but)तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisतसल्ली tasallī tasallī[n.f.ī=>ī;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodबताते हैं batātē haĩ batānā[pres.pl.m.12hon3] tell[pres.pl.m.12hon3]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]तुम tum tum[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toमन man man[n.m.;sg.,d.] mindका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)ऑफ of|off of|off (of|x)माइंड mind mind xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कहां kahā̃ kahā̃ whereटेंपररी ṭēmpararī x xवो vō vah[pn.;d.] thatथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , जड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeबैठ सकेगा baiṭh sakēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23.root+saknā] sit[fut.m.sg.23.root+saknā]. . . . 105थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toजड़ jaṛ jaṛ[adj.]|jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛnā[root] (non-conscious|x|stud[root])भी bhī bhī[p.] tooबनाएं banāē̃ x x, , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपरंतु parantu parantu[conj.] howeverकहां kahā̃ kahā̃ whereतक tak tak untilयह yah yah[pn.sg.d.] thisचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23], , , , सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xटेंपररी ṭēmpararī x xइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])टेंपररी ṭēmpararī x x, , , , अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अल्प alp alp[adj.] temporaryकाल kāl kal xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceया yā yā orअल्प alp alp[adj.] temporaryकाल kāl kal xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessया yā yā orअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]सदा sadā sadā constantlyकाल kāl kal xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 106तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सदा sadā sadā constantlyकाल kāl kal xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)देता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 107यह yah yah[pn.sg.d.] thisअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary period, , , , प्राणायाम prāṇāyām prāṇāyām[n.m.;sg.,d.] xफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमाधि samādhi samādhi[n.f.ī=>ī;sg.] memorial placeचढ़ाना chaṛhānā chaṛhānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allजो jō jō[pn.;d.] thatचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)चीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodऔर aur aur andमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyकाल kāl kal xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदेता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]तुम tum tum[pn.pl.] youसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)दुखों dukhō̃ x xसे sē sē[postp.] fromछूट जाओ chhūṭ jāō chhūṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] let go[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]और aur aur andसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाओ pāō pānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 108तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कंट्रास्ट kaṇṭrāsṭa x xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā]तो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 109मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)और aur aur andमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)में mē̃ mē̃[postp.] inरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 110मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatसिखाता sikhātā sikhānā[pres-part.m.sg.d.] teach[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसबसे sabsē sabsē the mostश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजो jō jō[pn.;d.] thatसिखाते हैं sikhātē haĩ sikhānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatअल्प alp alp[adj.] temporaryकाल kāl kal xकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentऔर aur aur andउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]प्राप्तिओं prāptiō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 111तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 112अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaटाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silence. . . .
Abbreviations used