Mamma's Murli - gyan-sitar-35

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमीरी amīrī

riches

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अनादि anādi

eternal

अन्तिम antim

final|last

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अटलता aṭaltā

stability

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बदलना badalnā

change|transform

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भाना bhānā

wish

भारत bhārat

Bharat

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

दान dān

donation

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

दिखलाना dikhlānā

show

दिल dil

heart

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख-अशान्ति duḥkh-aśhānti

sorrow and peacelessness

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

good morning

good morning

गुप्त gupt

incognito

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

ईश्वर īśhvar

God

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्पना kalpanā

imagination

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खेती khētī

farm

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

life

life

लोग log

people|∅

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मर्जी marjī

will

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिट्टी miṭṭī

mud

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाता nātā

relationship

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्णय nirṇay

discernment

निश्चय niśhchay

faith

निवास स्थान nivās sthān

place of residence

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पति pati

husband

फकीरी phakīrī

beggary

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पूर्व pūrv

past

पुतला putlā

puppet

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

रोग-दुःख rōg-duḥkh

disease or sorrow

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समेटना samēṭnā

pack up

समझाना samjhānā

explain

संसार saṅsār

world

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

से sē

from|by

सोचना sōchnā

think

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सूर्य-चांद sūrya-chānd

sun and moon

स्वर्ग svarg

heaven

teacher

teacher

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

विनाशी vināśhī

perishable

विश्राम viśhrām

rest

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this