📅 Hindi Lesson – Murli of 22 October 2025

📅 Murli sentence of 22 October 2025

📜 Hindi

कोई रांग भी है तो उसे रांग कहकर धक्का देने के बजाए सहारा देकर खड़ा करो।

🔤 Transliteration

koī rāṅg bhī hai to use rāṅg kahakar dhakkā dene ke bajāe sahārā dekar khaṛā karo.

💬 Translation

Even if someone is wrong, don’t push them away by calling them “wrong.”
Instead, support them and help them stand back up.

📚 Vocabulary

Word / phrase	Literal meaning	Note
कोई (koī)	someone / anybody	indefinite pronoun
रांग (rāṅg)	from English wrong → one who is at fault	colloquial borrowing from English
भी (bhī)	even / also	adds emphasis
है (hai)	is	verb “to be”
तो (to)	then / if	conditional marker
उसे (use)	him / her / to that person	oblique of वह (he/she)
रांग कहकर (rāṅg kahakar)	by saying “wrong”	kahakar = “by saying / after saying”
धक्का देना (dhakkā denā)	to push / to shove	figurative: to reject, to exclude
के बजाए (ke bajāe)	instead of	common phrase of contrast
सहारा देना (sahārā denā)	to give support	figurative: to help, to uplift
खड़ा करो (khaṛā karo)	make (someone) stand	causative imperative: “help them stand again”

⚙️ ️Grammar

1. Conditional–result structure:
   “If someone is wrong, then …” — koī rāṅg bhī hai to …
   → The to (then) introduces the result clause.
2. Gerundive forms with -कर (-kar):
   1. kahakar = “by saying”
   2. dekar = “by giving”
      These show consecutive actions: “instead of doing A, do B.”
3. के बजाए (ke bajāe) — idiomatic “instead of.”
4. Causative + imperative:
   khaṛā karo = “make [them] stand up.”
   → Metaphorically, “help them rise again,” “help them regain balance.”

🌼 Meaning and context

Here, rāṅg is not a native Hindi word — it’s the phonetic adaptation of English “wrong.”
In colloquial Indian speech (and in BK language), it means “someone who has made a mistake” or “one in error.”

So the sentence teaches a gentle moral principle:
👉 Do not judge or reject someone for their mistakes.
👉 Instead of labeling or pushing them down (dhakkā denā), offer sahārā — support, empathy, and strength — to help them stand again (khaṛā karo).

✨ Spiritual / BK interpretation

In the Brahma Kumaris context, this line expresses the spiritual law of compassion:
Every soul is on its own journey. Even if someone is wrong (in behaviour or sanskār), we should not reject them, but give sahārā — the cooperation of pure vibrations, remembrance, and love — so that they can rise again on their path of effort (puruṣārth).

(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)

Download Word document