📅 Hindi Lesson – Murli of 24 Jully 2026

📅 Murli sentence of 24 Jully 2026

📜 Hindi

अपने को आत्मा समझकर बाप को याद करना है, बस।

🔤 Transliteration

Apne ko ātmā samajhkar bāp ko yād karnā hai, bas.

💬 Translation

You have to consider yourself to be a soul and remember the Father—that is all.

Another natural rendering:

Regard yourself as a soul and remember the Father—nothing else.

📚 Vocabulary

• अपने को (apne ko): oneself, yourself
  Here, अपने has a reflexive meaning: “one’s own self.”
• आत्मा (ātmā): soul
• समझना (samajhnā): to understand; to regard or consider as
• समझकर (samajhkar): having understood; by considering oneself as
• बाप (bāp): father; in the BK context, the Supreme Father
• याद करना (yād karnā): to remember; to keep someone in one’s remembrance
• करना है (karnā hai): one has to do; it is necessary to do
• बस (bas): that is all; nothing more; simply

⚙️ ️Grammar

1. अपने को — “oneself”

The expression अपने को (apne ko) refers back to the person performing the action:

अपने को आत्मा समझना
apne ko ātmā samajhnā
“to consider oneself to be a soul”

The particle को marks अपने को as the object of समझना: the person who is regarded as something.

2. समझकर — conjunctive participle

समझकर is formed from:

• समझना: to understand, to consider
• समझ + कर: having understood; by considering

It links two actions performed by the same person:

1. considering oneself to be a soul;
2. remembering the Father.

Here, it does not merely mean “after understanding.” It expresses the state or basis from which the second action is performed:

“Remember the Father while considering yourself to be a soul.”

3. याद करना है — instruction or necessity

The structure:

infinitive in -ना + है

often expresses an instruction, obligation, or something that must be done:

• याद करना है: one has to remember
• जाना है: one has to go
• पढ़ना है: one has to study

The subject is not explicitly stated, but from the context it means: you children have to…

4. The function of बस

At the end of the sentence, बस emphasizes simplicity and exclusiveness:

“That is all that has to be done.”

It also implies that no bodily relationships, worries, or other memories should interfere.

🌟 Meaning in the BK context

This sentence summarizes the practice of soul-consciousness:

1. Do not identify yourself with the old, perishable body.
2. Recognize yourself as a soul, distinct from the body.
3. In that awareness, remember the Father.

अपने को आत्मा समझना does not mean merely thinking intellectually, “I am a soul.” It means maintaining the inner awareness of being a soul so that remembrance of the Father becomes natural and stable.

The final word बस stresses that this is the essential practice:

“I am not the body; I am a soul, and I remember the Father.”

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document