बुधवार 6 मार्च 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
ignorant|without this knowledge
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
alone|lonely|separated
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
separate|different|distinct
temporary period|short time
nectar|amrit
come
bliss
especially beloved
end
experience
you
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
peacelessness
blessing
devilish
soul
attention
and|else|other
someone else
others
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
after
emperor
bags and baggage
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
closed
bondage
bound|one who is in bondage
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
carefree land
God
brother
devotee
although
awareness
be liked
fill
language
burnt away
bhatti
consciousness
future
too|also|even|∅
different
mistake
make you forget
forget
cat
without
point|zero
take
past
pass
speak
Brahmin
intellect
call
invitation
busy
button
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
everywhere
catch
centre
canopy of protection
check
small
worry
thing
combined
mouse
massage
Dada
donation
pain
body
see
give
land
heart
day
direction
divine
two|2
double
double-light
drishti|vision
sorrow
hurt
world
enemy
enmity
other|next
through|from
earth
one
ever-ready
throat
mistake
sing
be afraid
home
bullet
virtue|trait
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
Sun of Knowledge
yes
light
we|I
swan
each one|every
cheerful|pleased
hand
Hai!|worries
present
only|very
high
make fluctuate|shake
Holi
holiest
holy
be|exist|happen
desire
in
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
sparkle
wake up|stay awake
where there
like|just as
burn
go
be born
life|birth
know
need
ji
live
the more
life
that|what
light
K
of
ever|sometimes
weak
step
where
say
how
degree
task
lust
severe
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
shell
for|in order to
to|have
for
with
key
treasure
eat
food and diet
play
a lot
happy
fragrance
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
last
worldly|lokik
carry
but|however
take
light|electricity
line
people|∅
helper
Madhuban
great donor
great|very
importance
I
butter
garland|rosary
mind
churning
celebrate
auspicious|auspicious omens
dictates of your own mind|manmat
forehead
just
pleasure
Maya
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minute
miss
sweet
mood
congratulations
love
scalp
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
river
not|no
name
newness
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
number one
occupation
Om
Om Shanti
multimillion times
firstly
reach|arrive
firm
at|to
other
Supreme Soul
curtains
study
fall|have to
party|group
lesson
Purifier
pure
then|therefore|and
turn
picnic
drink
be threaded
grandson
God
practical
practice
form
under
reached
reach
attainment
for|to
love
full
old
puri
effort
significance
remain|stay
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
colour
systems
secret
repeat
response
result
way|∅
light|lamp
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
constantly
facilities
safe
ocean
easy
including|with
wealthy
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerful
understand
equal
merge
finished
time
relationship|connection
relative
pack up
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
complete|completely|perfect
message
company
confluence age
gathering
thought
world
sanskar|cremation
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
success
the whole
body
with|together|company
scientist
from|by
second
serviceable
service
success
beloved, long-lost and now-found
only
star
Shiva
except
slogan
awareness
love
loving
think
sleep
gold
clearly
elevated
stage
physical
(one) who has pure and positive thoughts
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
nature
form|embodiment
automatically|natural
free|independent
acceptance
for only then|∅
until|as long as
and
teacher
the
short
all three
third
then|∅
∅
touch
touching
train
Trimurti
zeal
zeal and enthusiasm
elevated|high
fly
of that
enthusiasm
answer
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
variety|various
present
atmosphere
air
Veda
unique|without an image
abroad
foreigner
special
speciality
world
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
love, remembrance
memorial
this|these
this
yoga
Yoga, that is, remembrance
yogi
age
definitely