शनिवार 17 अक्टूबर 1987 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
image of support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
limitless
laziness
carelessness
immortal
amrit vela
invaluable
come
eternal
inside|internally|within
many|innumerable|countless
countless
trace
difference
experience
experience
other
you
impurity
one’s own
adopt
unattained
lack of attainment
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
bodiless
blessing
that is
soul
and|else|other
someone else
others
imperishable
avyakt|subtle
child
childhood
emperor
very|many|much
sit
play|clap
balance
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
be
carefree
Bestower of Fortune
fortunate
devotee
heavy
full|filled
language
consciousness
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
without
blessing
speak
Brahmin
those who wish to remain celibate
celibacy
businessman
whether|or
should|you need|have to be
behaviour
continue
moon
stage of ascent
everywhere
fourth
face
snatch
small
small or big
cry
thing
topknot
dal and roti
create
bead
vision
see
give
deity
become deity
wealth
dharna
be visible|be seen
day
timetable
two|2
double-light
drishti|vision
sorrow
hurt
world
other|next
copper age
through|from
earth
one
eye
difference
feature
foundation
sing
lose
speed|philosophy
moment|hour|clock
guarantee
deep
depth
Gujarat
virtue|trait
guru
adopt a guru
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
yes
light
we|I
each one|every
cheerful|pleased
laugh or joke|joking and laughing|jokes or laughter|flippantly
hand
only|very
be|exist|happen
clever
forthcoming
desire
ignorant of any knowledge of desires
together|collected|∅
in
jealousy
at this time|this time
therefore|this is why
God
Godly
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
sparkle
swing
swing
the more
life
that|what
pair of shoes
more
K
of
when
ever|sometimes
step
where
it is said
call
say
some
how
degree
cycle|kalpa
task
lust
earning an income
earn
because
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
over|on
key
treasure
eat
falsified
expenditure
account
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anger
anything
what
why
because
aim
worldly|lokik
but|however
take
list
people|∅
great|very
emperor
importance
refined
I
building
garland|rosary
mind
celebrate
temple
mother
pleasure
in
fair
nourishing fruit
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
gross
mouth
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
name
intoxication
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
fulfil
fluctuation
be extracted|be printed|emerge
sign
without worry
number one
numberwise
light|noor|eyes
Om
status
multimillion
multimillion-fold
reach|arrive
money
foot
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Soul
study
teach
study
angel
transformation|change
fall|have to
party|group
worthy of receiving
pure
purity
fruit
worry
then|therefore|and
nevertheless
turn
form
matter
reward
under
reached
attainment
prasad
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
famille
worship
worshipper
worthy of worship
worthy of worship status
call
full
old
effort-maker
enable to live
remain|stay
king
keep|have
raas
night
jewel
light|lamp
day|everyday
Rup|form
all
everything|all
word
the most|-est|of all
constantly
ordinary
easy
decorate
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
equal
equality
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
confluence age
thought
world
peace|shanti
the whole
body
all|all the
scripture
Satguru
with|together|company
satopradhan
golden age
question
from|by
second
service
only
except
Shiv Baba
love
think
sleep
gold
elevated
decoration
decorate
stage
stage
physical
happiness
speak|tell|relate
sun
laziness
dream
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
crown
until|as long as
clapping
clap
body
body, mind and wealth
health
direction
and
tiredness
short
some
a small amount of|very small
third
intense|fast
then|∅
you
rise
hope
elevated|high
over
fly
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
control|influence
thing|objection
world|region
vibrations
method
with discipline
vice
perishable
special
speciality
world
attitude
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
according to
age
tactful|yuktiyukt
definitely
responsibility