मंगलवार 17 फ़रवरी 2004 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
order
food and interaction
O|oho!
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
all-round
temporary period|short time
America
come
inside|internally|within
darkness
end
difference
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
impure
one’s own
adopt
art
that is|means to|means that
amazement
eight|8
soul
attention
and|else|other
someone else
need
incarnation
avyakt|subtle
Baba|father
child
outside
very|many|much
sit
play|clap
goat
strength
balance
sacrifice
create|make
become
banner
distribute|share
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
senseless|those who don't understand
run
God
fortunate
brother and sister
devotee
devotion|bhakti
although
benefit
awareness
treasure store|bhandara
fill
language
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
experience
Bhopal
brother
poor people
seed
point|zero
point
birthday
pass
blessing
burden
speak
Brahma
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
living
cycle|disc
behaviour
continue
card
everywhere
face
centre
chance
check
renounce|release|leave|renounce|shed
cry
picture
copy
court
Dadi
create
dance
bestower
compassionate
body
body consciousness
body consciousness
see
give
land
deity
goddess
deity
heart
dilkush
day
divine
two|2
double
drama
drishti|vision
blessing
world
distant
faraway land
other|next
copper age
through|from
easy
education
one
emerge|emerged
ever-ready
extra
fast
full stop
serious
sing
speed|philosophy
gift
golden
knowledge|gyan
yes
Hyderabad
each one|every
cheerful|pleased
laugh out
hand
raise your hands
only|very
high
make fluctuate|shake
courage
diamond
be|exist|happen
clever
in
India
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
such|so many
when
as long as|until
as long as
like|just as
very quickly
accumulate
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
Jayanti|birthday|birth
flag
flag
ji
live
the more
life
that|what
judge
more
at the most
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
degree
iron age
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
at least
make commit|give|make perform
Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others
deed
karma yogi
do|make
Karnataka
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
with
key
empty
eat and drink
eat
account
hospitality
finished|destroyed
feed
a lot
open up
happy
happiness
good news
that|∅
so|so much
knowledge
to
Kohinoor
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
corner
mercy|blessings
merciful
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
aim
worldly|lokik
but|however
take
lift
write
game|(divine) activity
people|∅
mother
great|very
importance
praise
refined
I
I am a body
consciousness of “I”
mind
thoughts, words and deeds
celebrate
stage
through the mind
die
master
just
pleasure
strength
in
Meh, meh, meh|I
meeting
effort
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet
gross
congratulations
love
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
chant
new
scene
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
number
numberwise
unique
occupation
Om
multimillion-fold
firstly
reach|arrive
money
firm
at|to
other
Supreme Soul
shadow
transformation|change
parlokik
fall|have to
repentance
knowledge
lesson
worthy of receiving
pure
purity
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
father
plan
God
Godly gift
Prabhu-noor|light of the Father
practical
praja-yogi|yogi who become a subject
form
reached
attainment
revelation
worship
worthy of worship
call
call
full
effort
ancestor
love
loving
remain|stay
king
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
Raja Yogi
keep|have
result
return
right hand
royal
spiritual
obstruction
Rup|form
all
everything|all
court
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
ordinary
easy
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
powerful
news
understanding
understand
merge
finished
surrender
powerful
problem
time
relationship|connection
close
respect
in front of you|personally|personally in front of Baba
sample
complete|completely|perfect
message
confluence
confluence age
gathering
thought
world
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
seven
with|together|company
golden age
from|by
second
see
serious
service
server
successful
sign
beloved, long-lost and now-found
only
Shiva
Shiv Baba
birthday of the Father
Shiva Ratri
slogan
awareness
elevated
world
stage
place
stabilised
pure and positive
pure feeling
cleanliness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
self-transformation
self-respect
those with self-respect|who is stable in one's self-respect|worthy of respect
breathing|breath
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
seated on the throne
clapping
direction
and
teacher
twisting
bag
bang
plateful
the
OK
short
time
all three
third
then|∅
∅
too much
silver age
Trimurti
as valuable as|as worthless as
you
complaint
zeal
zeal and enthusiasm
fly
of that
wake up
enthusiasm
or
th
word
that|those
wah!
there
∅
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
profession|wing
year
inheritance
present
world|region
atmosphere
abroad
foreigner
vice
special
speciality
expansion
world
world transformer
fast
wasteful
wing
world
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
memorial
sacrificial fire
this|these
here
this
yoga
yogi
partner
definitely
zone