गुरुवार 30 अप्रैल 2020 की दैनिक मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
honour
achcha|good|well|OK
for half a cycle
etc.|beginning|original
fire
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
nowadays|these days
still|as yet
word|term|expression
separate|different|distinct
come
many|innumerable|countless
countless
end
according to
you
equal to oneself
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
Oh!|ah!
that is|means to|means that
devilish
that is
soul
and|else|other
someone else
stage
noise
imperishable
Baba|father
child
girl|child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
closed
become
father
the Father says
remembrance of the Father
remember the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
run
God
devotee
devotion|bhakti
although
Bharat
guarantee
wander around
may you be
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
corrupt
arm
mistake
forget
without|except
at all
those who are ill
bomb
mouth-born creation of Brahma
Brahmin
intellect
call
should|you need|have to be
calamity
continue
four
centre
renounce|release|leave|renounce|shed
worry
letter
thing
dowry
donation
bead
maid and servant
maid
body
body consciousness
body conscious
bodily being
soul conscious
see
give
deities
deity
wealth
religion
dharna
essence for dharna
crowds of
attention
be visible|be seen
discuss
two|2
extreme depths of hell
drama
drown
sorrow
hurt
world
enemy
through|from
one
one another
profit
follow the Father
Ganges
lose
home
fall down
good morning
disappeared|lost
virtue|trait
guru
adopt a guru
knowledge|gyan
path of knowledge
light
hall
we|I
hear no evil
only|very
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
go
be born
examination|check
like
life|birth
know
more|-er|a lot of
bow
the more
life
donation of life
that|what
K
of
step
where
say
some
how
benefit
task
lust
decrease
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
bite
who
for|in order to
to|have
key
eat and drink
eat
bad
hospitality
finished|destroyed
feed
open up
thought
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
Krishna
anything
anything
clan
what
why
because
fight
carry
but|however
take
for
write
greed
greedy
people|∅
iron
Madhuban
praise
I
building
garland|rosary
master
mind
means
human being|human
path
directions|dictates
do not
mother and Father
just
Maya
in
effort
fair
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet children
friend
remember Me
main
be confused
image|idol|embodiment
difficulty
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
nose
name
human being
Narayan
hell
natural
glance|vision|eyes
∅
degraded|low|at the bottom
be extracted|be printed|emerge
defamation
faith
numberwise
Om Shanti
make fall
status
multimillion
firstly
trivial matters worth nothing|a little money
firm
sustenance
foot
at|to
other
Supreme Soul
however|but
teach
precautions
study
fall|have to
part
play one's part
knowledge
impure
Purifier
pure
pure
spread
be trapped
go around
then|therefore|and
nevertheless
turn
time
end|after
copper
account(s)|chart
practical
form
question
Morning Murli
for|to
enter
family path
proof
ask
worshipper
rebirth
full
puri
effort
Radhe
remain|stay
king
king and queen
kingdom
keep|have
Rama
day and night
the extreme depths of hell
Ravan
ill|diseased people
day|everyday
Rup|form
powerful|powerful one
all
everything|all
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
spiritual endeavour
sage
sage and holy man
wealthy
can
vision
understanding
understand
equal
explain
renunciation
sannyasi
silent|peaceful|peace
land of peace
body
full of all virtues
Satguru
pure
golden age
punishment
from|by
second
see no evil
service
service
successful
beloved, long-lost and now-found
gold coin
only
Shiva
except
Shiv Baba
slogan
awareness
bathing
sleep
gold
elevated
shrimat
world
stage
establishment
land of happiness
happy
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
until|as long as
power
fortune
copper
tamopradhan
direction
and
short
not
time
then|∅
∅
impure
you
you know
break
clean and bright
confusion
upside down
anything topsy-turvy
elevated|high
highest-on-high
over
fly
answer
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
blessing
inheritance
victorious
destruction
perishable
Vishnu
master of the world
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
according to
power of yoga
battle
partner