सोमवार 15 जून 2020 की दैनिक मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
original eternal deity religion
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
immortal
immortal image
immortal throne
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
immortal
Amritsar
come
eternal
grain
inside|internally|within
countless
eye
end
final|last
experience
according to
equal to oneself
with each other|amongst yourselves
impure
calamity
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
horse
soul
and|else|other
someone else
stage
imperishable
Baba|father
child
after
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
the Father says
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
rain
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
unlimited
senseless|those who don't understand
chase away
God
brother
devotion|bhakti
path of devotion
although
be liked
Bharat
heavy
burnt away
may you be
will
too|also|even|∅
forehead
centre of the forehead
make you forget
evil spirit
at all
burden
bomb
Brahmin
intellect
bad
old
busy
should|you need|have to be
cycle|disc
calamity
continue
climb|increase
free
bird
thing
need
body consciousness
see
give
land
detail
deity
become deity
business
religion
essence for dharna
crowds of
attention
two|2
drama
according to the drama plan
blessing
land of sorrow
hurt
world
enemy
duty
earth
one
end
eye
difference
sing
hour
home
again and again
choke
good morning
Gope and Gopi
gopi
household matters
disappeared|lost
incognito
guru
knowledge|gyan
path of knowledge
yes
yes|Ha ji
light
we|I
chaos
swallow
hand
1000|thousand
heaven
only|very
be|exist|happen
here and there
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
Jamuna
go
be born
life|birth
know
more|-er|a lot of
young
Jayanti|birthday|birth
musical instrument
tree
gossip
false
the more
liberation-in-life
that|what
journey
K
of
ever|sometimes
where
say
how
iron age
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
earning an income
earn
weak
by heart
karmateet
do|make
who
for|in order to
key
alloy
eat
land|continent
finished|destroyed
violence
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
anything
natural|of nature
what
why
because
war
fight
carry
take
for
helper
Madhuban
mpure land|mpure land of Sindh
palace
maharathi|elephant rider
praise
I
rich food
garland|rosary
master
mind
celebrate
temple
Manmanabhav
human being|human
mother and Father
Maya
in
frog
guest
effort
property|wealth
receive|merge|take|meet|find
example
sweet
sweet children
attachment
free|liberated
torrential
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
otherwise
name
Narayan
hell
intoxication
play
natural
nature
new
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
resident
numberwise
Om Shanti
repent
recognise
firstly
reach|arrive
born
at|to
other
however|but
study
teach
study
fall|have to
actor
knowledge
impure
Purifier
pure
pure
stomach
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
plan
practical
form
question
Morning Murli
for|to
enter
family path
ask
call
full
make full
old
effort
Creator
remain|stay
kingdom
kingdom
kingdom
keep|have
Rama
day and night
kingdom of Ravan
spiritual
in the form of
powerful|powerful one
all
everything|all
true
constantly
easy
cooperation|help
can
sensible
understand
equality
finished
time
close
complete|completely|perfect
perfection
honour
eternal religion
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
land of peace
the whole
body
snake
scripture
with|together|company
satopradhan
golden age
science
from|by
second
service
beloved, long-lost and now-found
only
Shiv Baba
slogan
awareness
sleep
gold
world
student
praise
happiness
land of happiness
happy
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
nature
discus of self-realisation
heaven
for only then|∅
until|as long as
throne
direction
teacher
short
not
then|∅
try
you
you know
storm
renunciation
renunciate
renounce
underground
go down
answer
or
that|those
there
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
Vallabh
blessing
variety|various
year
inheritance
control|influence
victory
vice
sin
destruction
perishable
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
this
pilgrimage
warrior
battle
definitely