बुधवार 12 मई 1965 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
Abu
achcha|good|well|OK
habit
half
basis|support
etc.|beginning|original
if
arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
newspaper
at last|ultimately
word|term|expression
separate|different|distinct
temporary period|short time
Amritsar
amrit vela
come
darkness
end
you
we
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impact|effect
amazed
devilish
that is
soul
and|else|other
someone else
others
stage
imperishable
Baba|father
child
girl|child
after
cloud
defamed
sovereignty
outside
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
Benares
bondage
tie
become
father
the Father says
remember the Father
BapDada
very|high|big
barrister
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
be
unlimited
unlimited
beloved
senseless|those who don't understand
God
God speaks
brother
embrace
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
awareness
be liked
heavy
fill
future
too|also|even|∅
forehead
mistake
forget
evil spirit
centre
poor people
without|except
at all
cat
those who are ill
illness
board
speak
Brahma
Brahmin clan
branch
intellect
intellect’s yoga
whether|or
should|you need|have to be
living
cycle|disc
clever
continue
slap
carat
climb|increase
keep your chart
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
the young and the old
let go
picture
thing
class
costume|body
copper
creator
Dada
divine
court
pain
bestower
body
soul conscious
see
give
long
land
business
adopting|imbibing|wearing
deception
show
heart
day
direction
Director
two|2
drama
land of sorrow
world
enemy
other|next
powerful
through|from
earth
one
engineer
ever
ever healthy
difference
father
for
donkey
insult
dirty
speed|philosophy
generation
hour
home
moment|hour|clock
be reduced|calamity
extreme
Gita
defamation
good morning
government
household matters
deep
disappeared|lost
guru
adopt a guru
anger
knowledge|gyan
path of knowledge
yes
situation
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
1000|thousand
only|very
high
diamond
account
be|exist|happen
hospital
in
organ|sense
at this time|this time
therefore|this is why
God
Godly
such|so many
when
Jagadamba
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
of total decay
stud
more|-er|a lot of
young
Jayanti|birthday|birth
false
the more
life
liberation-in-life
that|what
whatever|everything
light
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
cycle|kalpa
task
lust
earning an income
earn
thorn
Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others
deed
karmic bondages
do|make
pull
who
which
body
after
for|in order to
to|have
with
key
cautious
empty
eat
standing
bad
that|∅
book
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anger
Krishna
temporary
anything
anything
dog
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
Lakshmi
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
worldly|lokik
Luv
worthy
carry
take
liberate
liberator
for
write
people|∅
iron
love
lovely
parents
helper
Madhuban
middle
Madhyajibhav
emperor
praise
I
of
respect
celebrate
Manmanabhav
human being|human
mark
beat
directions|dictates
do not
mother and Father
mother
May
Maya
pleasure
in
effort
fair
receive|merge|take|meet|find
minute
sweet
be rubbed off
attachment
most
mouth
main
liberation
main
soul world
muni|sage
flute|murli
difficult
difficulties
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
otherwise
name
name and form
Narayan
hell
resident of hell
new
pleasure
∅
sleep
egoless
incorporeal
livelihood
nirvana
land of nirvana
resident
loss
numberwise
fixed
unique
Om
firstly
born
firm
sustenance
five|different groups|five representatives of the committees
water
sinful soul
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
divine|paras
study
teach
study
dictates of others|parmat
fall|have to
part
play one's part
pass
knowledge
impure
Purifier
leaf
stone
stone intellect
pure
pure
go around
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
end|after
later|later on
father
copper
powerful
Prajapita Brahma
matter
reward
attainment
morning
for|to
entry
enter
love
prime minister
prince
princess
principal
having love for
ask
worship
full
old
pure
man|husband
effort
love
loving
queue
race
remain|stay
king
king and queen
kingdom
Raja Yoga
keep|have
Rama
queen
night
day and night
Ravan
record
repeat
right
cry
Rishi
Rup|form
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
true
sage
ocean
easy
Bridegroom
sakar|corporeal|gross
can
understanding
sensible
understand
merge
time
be careful
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
community
Shankar
sannyasi
child
peace|shanti
the whole
body
bodily being
omnipresent
Almighty Authority
scripture
true
with|together|company
sato
satopradhan
golden age
interest
caution
in the morning
perhaps
school
science
from|by
pound
servant
service
Server
successful
direct
teach
learn
beloved, long-lost and now-found
teachings
teacher
silver
only
Shiva
Shiv Baba
Shiva Ratri
bathing
sleep
gold
Shri
shrimat
star
place
establishment
happiness
land of happiness
speak|tell|relate
listen|hear
swadarshanchakradhari
original dharma|original religion|original religion of the self
heaven
resident of heaven
form|embodiment
sweet home
for only then|∅
until|as long as
difficulty
lake
film with sound
tamopradhan
direction
teacher
the
OK
pebble
short
time
title
then|∅
∅
toli
silver age
you
impure
you
you know
uplift
upside down
elevated|high
over
wake up
or
etc.
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
retirement
variety|various
heir
year
inheritance
control|influence
farewell
scholar
vice
vicious
sin
destruction
be destroyed|be absolved
expansion
behaviour|interaction
wonder
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
yoga
way
definitely
jewellery