सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 30 October 2025
📅 Murli sentence of 30 October 2025
📜 Hindi
फिर जीत होती है साइलेन्स घमण्ड की।
तुमको शान्ति घमण्ड में रहना (शान्त स्वरूप रहना) सिखाया जाता है।
🔤 Transliteration
phir jīt hotī hai silence ghamaṇḍ kī.
tumko śānti-ghamaṇḍ meṁ rahanā (śānta-svarūpa rahanā) sikhāyā jātā hai.
💬 Translation
Then the victory belongs to the pride of silence.
You are taught to remain in the pride of peace — to stay in your peaceful form.
📚 Vocabulary
- जीत (jīt) — victory, triumph
- होती है (hotī hai) — takes place, happens
- साइलेन्स (silence) — silence (used here for deep inner silence, not mere quietness)
- घमण्ड (ghamaṇḍ) — pride, dignity (usually negative, but here with a spiritual meaning)
- शान्ति (śānti) — peace
- स्वरूप (svarūpa) — true form, original nature
- रहना (rahnā) — to remain, to stay
- सिखाया जाता है (sikhāyā jātā hai) — one is taught, is made to learn
⚙️ ️Grammar
- फिर जीत होती है… (phir jīt hotī hai) — an impersonal construction meaning “then there is victory of…”
→ literally: “then, the victory is that of the pride of silence.” - घमण्ड (ghamaṇḍ) normally means arrogance or ego, but in spiritual usage (especially in BK teachings) it means “noble pride” or “dignified self-awareness.”
- शान्त स्वरूप रहना (śānta svarūpa rahanā) — literally “to remain in the peaceful form.”
It refers to staying in soul-consciousness, aware that one’s original nature is peace. - The English loanword “silence” is deliberate: it expresses inner stillness and spiritual quiet, not just outer muteness (which would be mauna).
🌼 Spiritual Meaning (BK context)
- “Silence pride” means the self-respect born from deep inner silence — the awareness that “I am a peaceful soul.”
- When the soul remains stable in that peace, it conquers disturbance, anger, and noise.
- Hence, “the victory belongs to the pride of silence” — the quiet strength of soul-consciousness defeats the turmoil of body-consciousness.
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
Pride, conceit, haughtiness, arrogance.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
To remain, to stay.
शान्त स्वरूप śhānt svarūp (sanskrit)
The peaceful form or image (of the soul).
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
To train, to teach, to instruct, to school.
Silence.
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
You (between equals).
Dative case of तुम tum: you, to you.