📅 Hindi Lesson – Murli of 25 November 2025

📅 Murli sentence of 25 November 2025

📜 Hindi

तुम आत्मा अशरीरी आई थी, अब फिर वापिस जाना है.

🔤 Transliteration

tum ātmā aśarīrī āī thī, ab phir vāpis jānā hai.

💬 Translation

You, the soul, came here bodiless, and now you have to return again.

📚 Vocabulary

• तुम (tum) — you
• आत्मा (ātmā) — soul
• अशरीरी (aśarīrī) — bodiless, incorporeal (a- = without, śarīr = body)
• आई थी (āī thī) — came (feminine form)
• अब (ab) — now
• फिर (phir) — again, once more
• वापिस (vāpis) — back, return
• जाना है (jānā hai) — have to go / must go
  (a gentle, natural obligation, not a command)

⚙️ ️Grammar

1. Feminine agreement: आई थी (āī thī)

The noun ātmā (soul) is grammatically feminine in Hindi,
so the verb to come is conjugated in the feminine.

2. Formation of अशरीरी (aśarīrī)

• śarīr = body
• a-śarīrī = “without body,” “bodiless”
  This is a common adjective for describing the original, subtle state of the soul.

3. Structure: जाना है (jānā hai)

This expresses:

• a gentle necessity
• a natural movement
• an impersonal obligation
  → “one has to go / one must return.”

4. The nuance of फिर (phir)

The word phir means again and indicates a cyclical return.
It implies:

• the soul has come from somewhere
• and returns to that same place again.

✨ Spiritual meaning

The sentence conveys three essential ideas:

1. Identity: The soul is originally bodiless

ātmā aśarīrī = the soul exists first in an incorporeal state.

2. Arrival: आई थी — the soul came down

The soul came to the world to play its role.

3. Natural movement: अब फिर वापिस जाना है

There is a natural, cyclical return to its place of origin.
“Again” (phir) emphasizes the eternal rhythm of coming and going.

✅ Short Summary

The soul originally exists bodiless, comes into this world to play its part, and eventually returns again to its original state and home.

(content generated with the help of ChatGPT 5.1, copied and validated by me)

Download Word document