📅 Hindi Lesson – Murli of 19 June 2026

📅 Murli sentence of 19 June 2026

📜 Hindi

बाप आते हैं पतितों को पावन करने वा दुःखियों को दुःख से लिबरेट कर सुख देने लिए।

🔤 Transliteration

Bāp āte haiṃ patitoṃ ko pāvan karne vā duḥkhiyoṃ ko duḥkh se libareṭ kar sukh dene liye.

💬 Translation

The Father comes to make the impure pure and to liberate the sorrowful from sorrow, giving them happiness.

📚 Vocabulary

Hindi	Transliteration	Meaning
बाप	bāp	Father
आते हैं	āte haiṃ	comes
पतित	patit	fallen, impure
पतितों को	patitoṃ ko	the impure ones
पावन	pāvan	pure, purified
करने	karne	to make, to render
वा	vā	and, or (often used in Murlis with the sense of "and")
दुःखी	duḥkhī	sorrowful, unhappy
दुःखियों को	duḥkhiyoṃ ko	the sorrowful ones
दुःख	duḥkh	sorrow, suffering
से	se	from
लिबरेट	libareṭ	liberate (from English liberate)
सुख	sukh	happiness, bliss
देने	dene	to give
लिए	liye	for, in order to

⚙️ ️Grammar

1. Purpose Construction: लिए (= के लिए)

In standard Hindi, one would normally say:

सुख देने के लिए
(sukh dene ke liye)

In Murli Hindi, के is often omitted:

सुख देने लिए
= “to give happiness” / “for giving happiness.”

2. Two Purposes of the Father's Coming

The sentence expresses two objectives:

a) पतितों को पावन करने

patitoṃ ko pāvan karne

• पतितों को = the impure souls
• पावन करने = to make pure

"to make the impure pure."

b) दुःखियों को दुःख से लिबरेट कर सुख देने

duḥkhiyoṃ ko duḥkh se libareṭ kar sukh dene

• दुःखियों को = the sorrowful
• दुःख से = from sorrow
• लिबरेट कर = having liberated / by liberating
• सुख देने = to give happiness

"to liberate the sorrowful from sorrow and give them happiness."

3. The Verb कर as a Connector

लिबरेट कर सुख देने

literally:

"having liberated (them), to give happiness"

The action of liberation comes first, followed by the giving of happiness.

4. Important BK Contrasts

The sentence is built on two key oppositions:

Present State	Future State
पतित (patit)	पावन (pāvan)
दुःख (duḥkh)	सुख (sukh)

The Father transforms:

• impurity into purity
• sorrow into happiness

🌟 BK Spiritual Note

This sentence summarizes one of the central purposes of Shiv Baba's descent.

• पतित (patit) refers to souls who have become impure through the influence of the vices.
• पावन (pāvan) refers to the original pure state of the soul.
• दुःख (duḥkh) is the suffering experienced in the old world.
• सुख (sukh) is the happiness of the new world.

Thus, the Father comes not merely to teach knowledge, but to purify souls and free them from suffering so that they may attain true happiness.

This is why Shiv Baba is often called पतित-पावन (Patit-Pāvan, the Purifier of the Impure) and सुखदाता (Sukh-Dātā, the Bestower of Happiness) in the Murlis.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document