पावन pāvan
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Saint, sacré, immaculé, pur.
Un suffixe désignant ce ou celui qui purifie.
Brouillon de définition
adj. Saint, sacré ; immaculé; pur.
Un suffixe désignant celui qui ou ce qui purifie.
Traduction publiée
- pur
Traduction proposée
- saint
- sacré
- immaculé
- pur
Origine de la définition
पावन pāvan (sanskrit)
adj. Saint, sacré ; immaculé; pur.
Un suffixe désignant celui qui ou ce qui purifie (comme पतितपावन)
~ता sainteté; caractère immaculé; purification, pureté.
पावन pāvana pa:vān (a) holy, sacred; immaculate; pure; a suffix denoting one who or that which purifies (as पतितपावन); ~ता holiness, sanctity; immaculation; purification, purity.
पावन pāvan (sanskrit)
adj. et s.m. Purifiant, purificateur
purgatoire, libérant du péché, sanctifiant
purifié, pur, saint
purificateur ; le feu (comme purifiant); l'eau ; la bouse de vache ; l'encens ; la dévotion austère, la pénitence, l'expiation
la graine de la plante Elœocarpus ganitus (dont les chapelets sont faits)
une espèce d'herbe, Costus speciosus
S پاون पावन pāvan, adj. & s.m. Purifying, purificatory, purgatory, freeing from sin, sanctifying; purified, pure, holy; — purifier; fire (as purifying or cleansing); water; cowdung; incense; austere devotion, penance, expiation; — the seed of the plant Elœocarpus ganitus (of which rosaries are made); a species of grass, Costus speciosus.
पावन pāvana (sanskrit)
a. m. n. f. pāvanī pur, sacré
purifiant, purificateur
act. n. purification
f. pāvanī myth. np. de la Pāvanī, une divyagaṅgā.
Points mentionnant la définition
Le monde impur est le monde de la fausseté, alors que le monde pur est le monde de la vérité. Bhârat était le monde pur.
Les enfants, tous vos désirs les plus élevés sont en train d'être comblés. Tous les désirs impurs sont comblés par Ravan, et tous les désirs purs sont comblés par le Père. Lorsque vos désirs purs sont comblés, vous devenez heureux pour toujours. Les désirs impurs se manifestent lorsque vous voulez devenir impurs et vicieux. On dit que ceux qui restent purs sont brahmacharis. Vous devez également rester purs. Soyez purs et devenez les maîtres du monde pur. Seul le Père unique vous change d'impurs en purs.
Lumière et obscurité: le jour de Brahma est la lumière et la nuit de Brahma, l'obscurité. Obscurité signifie qu'il n'y a pas de lumière autour de lui. Les enfants, vous savez que seul le Père unique vient purifier ceux qui sont laids et impurs.
Since the Father has come to make souls pure, then you should not become impure again; it is only through remembrance that you will become satopradhan, completely pure and elevated.
All human beings take rebirth and become impure. Then who will make them pure and take them back?
There is only one Shiv Baba who purifies the impure — He is like a blotting paper that absorbs all impurity.
Gandhi also used to sing: “O Sita-Ram, Purifier of the fallen, O Ram, make all the Sitas pure.”
The Father comes to make the impure pure and to liberate the sorrowful from sorrow, giving them happiness.
Therefore, you children should always keep this thought in your mind—whether getting up, sitting down, walking, or going about your daily activities—that we are making this impure world pure.
Only when you remember Me alone will you become pure.
It is the soul itself that has to become pure and completely satopradhān, through knowledge and yoga, not through water.
The more you stay in remembrance, the purer you will become.
The Father explains: “If you let go of all the identities connected with the body, consider yourself to be a soul, and remember Me, your Father, then you will become pure from impure.”
Only the spiritual Father comes and makes the souls pure.
The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”
Puisque le Père est venu pour rendre les âmes pures, alors il ne faut plus devenir impur ; c’est uniquement par le souvenir que vous deviendrez satopradhan, c’est-à-dire dans l’état de pureté le plus élevé.
Tous les êtres humains prennent des renaissances et deviennent impurs. Alors, qui pourra les rendre purs et les ramener (au lieu d’origine) ?
Un seul Shiv Baba est celui qui purifie les êtres impurs — il est comme un papier buvard qui absorbe toute l’impureté.
Gandhi chantait aussi : « Ô Sītā-Rām, purificateur des êtres déchus, ô Rām, rends pures toutes les Sītās. »
Le Père vient pour transformer les impurs en purs et pour libérer les êtres malheureux de leur souffrance afin de leur donner le bonheur.
Ainsi, vous les enfants, en vous levant, en vous asseyant, en marchant et dans toutes vos activités, vous devez toujours garder cette pensée : "Nous rendons ce monde impur pur."
Ce n’est qu’en se souvenant de Moi seul que l’on deviendra pur.
C’est l’âme elle-même qui doit devenir pure et complètement satopradhān, par la connaissance et le yoga, et non par l’eau.
Plus vous resterez dans le souvenir, plus vous deviendrez purs.
Le Père explique : « Si vous abandonnez toutes les identités liées au corps, vous vous considérez comme une âme et vous vous souvenez de Moi, le Père, alors vous passerez de l’impureté à la pureté. »
Seul le Père spirituel vient rendre les âmes pures.
Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
6001 occurrences
Dans 1592 sur 2475 murlis
Avyakts
123 occurrences
Dans 62 sur 1112 murlis
Mamma
100 occurrences
Dans 21 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 18 mai 2020
- Mise à jour
- lundi 15 janvier 2024