📅 Hindi Lesson – Murli of 14 Jully 2026

📅 Murli sentence of 14 Jully 2026

📜 Hindi

बच्चे जानते हैं अब बाप कहते हैं, मीठे-मीठे बच्चे याद की यात्रा में थक नहीं जाना।

🔤 Transliteration

Bacce jānte haiṁ, ab bāp kahte haiṁ: mīṭhe-mīṭhe bacce, yād kī yātrā meṁ thak nahīṁ jānā.

💬 Translation

The children know that the Father now says: “Sweet, sweet children, do not become tired on the pilgrimage of remembrance.”

A more natural rendering would be:

“Sweet, sweet children, do not grow weary in your journey of remembrance.”

📚 Vocabulary

• बच्चे — bacce: children
• जानते हैं — jānte haiṁ: know
• अब — ab: now
• बाप — bāp: the Father
• कहते हैं — kahte haiṁ: says
• मीठे-मीठे — mīṭhe-mīṭhe: very sweet, dearly loved
• याद — yād: remembrance
• यात्रा — yātrā: journey, pilgrimage
• याद की यात्रा — yād kī yātrā: the pilgrimage of remembrance
• में — meṁ: in, during
• थकना — thaknā: to become tired
• थक जाना — thak jānā: to end up becoming tired, to grow weary
• थक नहीं जाना — thak nahīṁ jānā: do not become tired; do not lose heart

⚙️ ️Grammar

1. बच्चे जानते हैं — bacce jānte haiṁ

The subject बच्चे — bacce, “children,” is plural, so the verb is also plural:

• जानता है — jāntā hai: he knows
• जानते हैं — jānte haiṁ: they know

The conjunction कि — ki, “that,” is understood but omitted:

बच्चे जानते हैं कि अब बाप कहते हैं…
The children know that the Father now says…

Such omission is common in spoken Hindi.

2. बाप कहते हैं — bāp kahte haiṁ

Although बाप — bāp, “the Father,” is singular, the respectful plural form of the verb is used:

• कहता है — kahtā hai: he says, ordinary form
• कहते हैं — kahte haiṁ: he says, respectful form

3. मीठे-मीठे बच्चे — mīṭhe-mīṭhe bacce

Repeating the adjective makes the expression warmer and more affectionate:

• मीठे बच्चे — mīṭhe bacce: sweet children
• मीठे-मीठे बच्चे — mīṭhe-mīṭhe bacce: very sweet children, dearly loved children

Here, मीठा — mīṭhā is not literally about taste. It expresses tenderness and affection.

4. याद की यात्रा — yād kī yātrā

This is a possessive construction using का / की / के:

• याद — yād: remembrance
• यात्रा — yātrā: journey or pilgrimage
• याद की यात्रा — yād kī yātrā: the journey or pilgrimage of remembrance

The feminine form की — kī is used because यात्रा — yātrā is feminine.

5. थक नहीं जाना — thak nahīṁ jānā

थक जाना — thak jānā is a compound verb:

• थकना — thaknā: to become tired
• जाना — jānā adds the idea of reaching a resulting state

Thus, थक जाना — thak jānā means “to grow tired” or “to end up becoming weary.”

The infinitive form -ना — -nā can be used as an instruction:

थक नहीं जाना।

Do not become tired.

Do not lose heart.

Meaning in the BK Context

याद की यात्रा — yād kī yātrā, “the pilgrimage of remembrance,” refers to the sustained practice of remembering Shiv Baba.

The word यात्रा — yātrā, “journey” or “pilgrimage,” suggests an ongoing and progressive spiritual practice rather than an occasional act of remembrance.

थक नहीं जाना — thak nahīṁ jānā does not refer only to physical tiredness. It mainly means:

Do not become discouraged, do not give up the effort of remembrance, and continue patiently even when concentration feels difficult.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document