बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Le Père dit.
Brouillon de définition
Le Père dit.
Traduction publiée
- Le Père dit
Traduction proposée
- Le Père dit
Origine de la définition
Père.
Dire, appeler (si kō est utilisé), demander (si on dit une question).
Points mentionnant la définition
The Father says: Remember only Me.
The Father says: “Children, remain very alert to this Māyā.”
The Father says: At the Confluence of the Cycle, I teach you.
The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”
The Father says: I am the conscious seed-form of the human creation.
It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.
The Father says: as long as your soul has not become pure, I do not accept your total offering (your self-surrender).
This is like a single saccharin tablet, from which one obtains the sweetness of all relationships. Therefore, the Father says: withdraw your intellect's attachment from uncles, relatives, and all others, and remember Me alone.
The children know that the Father now says: “Sweet, sweet children, do not become tired on the pilgrimage of remembrance.”
The Father says: “I am completely free from selfish desires. I have no personal longing whatsoever.”
So the Father says: “Remember the Father while going about your daily activities.”
The Father says: “Just as you are hidden, I too have to come in a hidden way.”
The Father says: “Connect your intellect with Me, and your sins will be burned away.”
The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”
The Father says: “While still alive, let go of the consciousness of the body and remember Me.”
The Father says: “Do not get tired / do not lose heart.”
The Father says: “Now the old world is going to come to an end, so there should be detachment from it.”
The Father says: “It is you who were satopradhan; now you have to become satopradhan again.”
“Now the Father says: ‘Children, remember Me, and you will reach Home.’”
“The Father says: Children, while working with your hands, keep your intellect connected to Me.”
The Father says: “Sweet children, I have come to give you a share in the sovereignty of heaven.”
Le Père dit : “Enfants, soyez très vigilants face à cette Māyā.”
Le Père dit : au confluent du cycle, Je vous enseigne.
Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »
Le Père dit : je suis la forme consciente de la graine de la création humaine.
On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.
Le Père dit : tant que ton âme n’est pas devenue pure, je n’accepte pas ton offrande totale (ton don de toi-même).
C'est comme une seule saccharine (un édulcorant très concentré) à partir de laquelle on obtient la saveur de toutes les relations. C'est pourquoi le Père dit : retirez l'attachement intellectuel (buddhiyoga) des oncles, tantes et autres relations, et souvenez-vous de Moi seul (māmekam).
Les enfants savent que le Père dit maintenant : « Très doux enfants, ne vous lassez pas du voyage du souvenir. »
Le Père dit : « Je suis totalement libre de tout désir intéressé. Je n’ai absolument aucune aspiration personnelle. »
Alors le Père dit : « Souvenez-vous du Père tout en vaquant à vos occupations. »
Le Père dit : « Reliez votre intellect à Moi, alors vos péchés seront consumés. »
Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »
Le Père dit : « De votre vivant, abandonnez la conscience du corps et souvenez-vous de Moi. »
Le Père dit : « Il ne faut pas se fatiguer / se décourager. »
Le Père dit : « Maintenant, puisque le vieux monde doit prendre fin, il faut avoir du détachement à son égard. »
Le Père dit : « C’est vous qui étiez satopradhān ; maintenant, vous devez redevenir satopradhān. »
Maintenant, le Père dit : « Les enfants, souvenez-vous de Moi, et alors vous arriverez à la Maison. »
« Le Père dit : Mes enfants, tout en travaillant avec vos mains, gardez votre intellect relié à Moi. »
Le Père dit : « Doux enfants, je suis venu vous donner une part dans la souveraineté du paradis. »
« Le Père dit : Tout comme je suis un océan de paix, un océan d’amour, je vous rends, vous aussi, semblables à moi. »
"The Father says: Just as I am an Ocean of Peace and an Ocean of Love, I make you like Me too."
Le Père dit : « Je suis la Graine de cette création humaine, et ma nature est vérité, conscience et félicité. »
The Father says: “I am the Seed of this human creation, and My nature is Truth, Consciousness and Bliss.”
« Le Père dit : Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père ; alors vous deviendrez satopradhan (complètement purs). »
"The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father; then you will become satopradhan (completely pure)."
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
8394 occurrences
Dans 2058 sur 2475 murlis
Avyakts
122 occurrences
Dans 97 sur 1112 murlis
Mamma
383 occurrences
Dans 67 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 13 mai 2023
- Mise à jour
- mardi 2 avril 2024