Avyakt murli for Thursday 26 June 1969

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बहलाना bahlānā

entertain|enjoy

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाषा bhāṣhā

language

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

बिना binā

without

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिबल buddhibal

power of the intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चीज़ chīz

thing

connection

connection

course

course

डालना ḍālnā

create

देख-रेख dēkh-rēkh

seeing to everything

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

डूबना ḍūbnā

sink

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

final

final

follow

follow

गहराई gahrāī

depths

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

गुह्य guhya

deep

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ही hī

only|very

home work

homework

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झण्डी jhaṇḍī

flag

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खिचवाना khichvānā

draw

खुराक khurāk

nourishment

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस करना mahsūs karnā

experience

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली murlī

flute|murli

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

मुश्किल muśhkil

difficult

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहाना nahānā

bathe

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

निर्णय nirṇay

discernment

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पंछी pañchhī

bird

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परम्परा paramparā

from time immemorial

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

point

point

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सद्गति sadgati

salvation

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सामना sāmnā

facing

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

school

school

से sē

from|by

second

second

see

see

सिखाना sikhānā

teach

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

student

student

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तला talā

bottom

तलना talnā

fry

तन tan

body

तरस taras

mercy

तरीका tarīkā

method

तय tay

followed

teacher

teacher

तेज tēj

fast

the

the

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

total

total

तुम tum

you

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वतन vatan

world|region

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage