Avyakt murli for Saturday 25 October 1969
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (102)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (83)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (56)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (49)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (29)
No.
Not.
वह vah (28)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (28)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
जो jō (26)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
को kō (25)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (24)
To come.
K (24)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
लेना lēnā (23)
To take.
एक ēk (20)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ही hī (19)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जाना jānā (19)
To go, to depart, to lose, to flow.
अपना apnā (18)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
key (17)
Key.
लेकिन lēkin (17)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
से sē (17)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (16)
And.
Else.
Other.
देखना dēkhnā (16)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
बात bāt (15)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कहना kahnā (15)
Say.
क्या kyā (15)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
न na (15)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
परिवर्तन parivartan (13)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
अब ab (12)
Now.
बनना bannā (12)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जानना jānnā (12)
To know, to become aware of, to perceive.
लाना lānā (12)
अगर agar (11)
If, if so be, in case, in the event of.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
बापदादा bāpdādā (11)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देना dēnā (11)
To give.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
लगाना lagānā (10)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
अनेक anēk (9)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
control (9)
Control.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
के साथ kē sāth (7)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सोचना sōchnā (7)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
बच्चा bachchā (6)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बाप bāp (6)
Father.
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
कारण kāraṇ (6)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मुख्य mukhya (6)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
निशानी niśhānī (6)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय niśhchay (6)
Confidence, faith, certainty.
रहना rahnā (6)
To remain, to stay.
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
आज āj (5)
Today.
आना ānā (5)
अन्त ant (5)
End.
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अविनाशी avināśhī (5)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
एकता ēktā (5)
Oneness, sameness, identity.
Unity, union, agreement, harmony.
Conjunction.
fail (5)
Fail.
full stop (5)
Full stop.
हर एक har ēk (5)
Each, every.
Each one, everybody.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
प्राप्ति prāpti (5)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
शब्द śhabd (5)
Word, term, sound.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
स्थिति sthiti (5)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
तरफ taraph (5)
Side, direction.
Towards.
वा vā (5)
Or.
Necessity, need, requirement.
certificate (4)
A certificate.
चीज़ chīz (4)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
एकान्त ēkānt (4)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
एकरस ēkras (4)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
follow father (4)
To follow the Father (there is no article in hindi).
group (4)
Group.
हल्का halkā (4)
Light, cheap, thin, faint.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जमाना jamānā (4)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
कई kaī (4)
Several, sundry, divers, some, some few.
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
के बाद kē bād (4)
After.
कोशिश kōśhiśh (4)
Effort, endeavour.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
प्रवीण pravīṇ (4)
Proficient, adept, expert.
प्रिय priy (4)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
question (4)
Question.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वायदा vāydā (4)
Promise, commitment.
विजयी vijayī (4)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
आकर्षण ākarṣhaṇ (3)
Attraction, charm, allurement.
आरम्भ ārambh (3)
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
भट्ठी bhaṭṭhī (3)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
बिन्दी bindī (3)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
Controlling power.
cum (3)
दिखाना dikhānā (3)
(One) who loves solitude.
(Bābā) (One) who loves only one thing: God.
हिम्मत himmat (3)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (3)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
जमा jamā (3)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमना jamnā (3)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई kōī (3)
Some, any, someone, anyone.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
मधुबन madhuban (3)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मालूम mālūm (3)
Known.
Evident, apparent.
मज़बूती mazbūtī (3)
Strength, durability, firmness.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब sab (3)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझना samajhnā (3)
To understand.
समाप्त samāpt (3)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
सीखना sīkhnā (3)
To learn.
सिर्फ sirph (3)
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वीकार svīkār (3)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उम्मीद ummīd (3)
Candidate.
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (2)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अजब ajab (2)
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
comma (2)
Comma (',').
देवी dēvī (2)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
flawless (2)
घेराव ghērāv (2)
Encirclement, besieging or blockading.
हारना hārnā (2)
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
काग़ज़ kāġaz (2)
Paper.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कल kal (2)
कमी kamī (2)
कायम kāyam (2)
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
मजबूत majbūt (2)
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मणका maṇkā (2)
number one (2)
Number one.
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
paper (2)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पतंग pataṅg (2)
A paper kite.
practical (2)
Practical.
Per cent.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सामने sāmnē (2)
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सितारा sitārā (2)
A star.
Fortune, fate, destiny.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
टूटना ṭūṭnā (2)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
त्याग tyāg (2)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उड़ाना uṛānā (2)
उतना utnā (2)
वहां vahā̃ (2)
There.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
add (1)
To add.
'not so', Do not believe.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्मा ātmā (1)
The soul, the spirit, the self.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बदली badlī (1)
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
To be sacrificed, to sacrifice oneself.
बार bār (1)
Time, occasion.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिन्दु bindu (1)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
brake (1)
Brake.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
C (1)
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलना chalnā (1)
Continue.
check (1)
Check.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चुकाना chukānā (1)
चुकना chuknā (1)
To be finished, to be spent up, exhausted, completed.
To be paid off in full.
To be settled.
(secondary terminative aspect which follows the base of the verb) Expresses the end or completion of the action.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)
date (1)
Date.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
एक तरफ ēk taraph (1)
A recluse, one who resides in seclusion.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
father (1)
Father.
final (1)
Final.
follow (1)
Follow.
foundation (1)
Foundation.
गहराई gahrāī (1)
Depth, profundity.
गोप gōp (1)
A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हमेशा hamēśhā (1)
हार hār (1)
हार hār (1)
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
judge (1)
Judge.
जुटाना juṭānā (1)
जुटना juṭnā (1)
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कट kaṭ (1)
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खूबी khūbī (1)
Merit, characteristic quality, speciality.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
लगना lagnā (1)
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
majority (1)
Majority.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
mark (1)
Mark.
minus (1)
Minus.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
Idol, statue, image.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नज़दीक nazdīk (1)
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
निकालना nikālnā (1)
नींव nīṃv (1)
नींद nīnd (1)
Sleep.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
out (1)
Out.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (1)
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परीक्षा parīkṣhā (1)
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
Ripe, mature, fully developed.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पिरोना pirōnā (1)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
plus (1)
power (1)
Power.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रयत्न prayatna (1)
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
result (1)
Result.
return (1)
Return.
रूह rūh (1)
The soul, the spirit.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सा sā (1)
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
Entirety, completeness; perfection.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
से पहले sē pahlē (1)
see (1)
See.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
टंकी ṭaṅkī (1)
(borrowed from English 'tank') Tank, cistern, reservoir.
तत्पर tatpar (1)
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Enthusiasm, zeal.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वैसा vaisā (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
व्यक्त vyakt (1)
या yā (1)
Or, either.
According to power or ability or means; to the best of (one's) ability, as far as possible.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.
ज़ोर से zōr sē (1)
By force, forcibly, violently, severely, heavily, swiftly, grievously, excessively.