Avyakt murli for Thursday 28 May 1970

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

almighty government

Almighty Government

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बलि bali

sacrifice

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भवन bhavan

Bhavan

भी bhī

too|also|even|∅

बिच्छू bichchhū

scorpion

बीज bīj

seed

बोना bōnā

sow

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

case

case

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

connection

connection

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

धोखा dhōkhā

deception

ध्यान dhyān

attention

दिखलाना dikhlānā

show

दो dō

two|2

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

गला galā

throat

government

government

group

group

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हल्का halkā

light

हल्कापन halkāpan

lightness

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हटाना haṭānā

remove

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

high jump

high jump

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काली kālī

Kali

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

काना kānā

one eyed

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

केन्द्र kēndra

centre

key

key

खाना khānā

eat

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस mahsūs

experienced

मस्तक mastak

forehead

master

master

मौका maukā

chance

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नगाड़ा nagāṛā

drum

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नज़ारा nazārā

scene

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number one

number one

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पत्ता pattā

leaf

फलीभूत phalībhūt

fruitful

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिरोना pirōnā

be threaded

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

पूजन pūjan

worship

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

प्यारा pyārā

loving

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समारोह samārōh

ceremony

समर्पण samarpaṇ

surrender

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

सामना करना sāmnā karnā

face

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

साथ sāth

with|together|company

सावधान sāvdhān

cautious

से sē

from|by

second

second

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

show

show|display

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सितारा sitārā

star

शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī

Sheetla|goddess of coolness

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

तेज tēj

fast

ठप्पा लगाना ṭhappā lagānā

stamp

टीका ṭīkā

comment

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तिलक tilak

tilak

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

उल्लास ullās

enthusiasm

उल्टा ulṭā

upside down

उम्मीदवार ummīdvār

hope

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वायदा vāydā

promise

विघ्न vighna

obstacle

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this