Avyakt murli for Friday 21 January 1972

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

अन्त ant

end

अन्तर्मुख antarmukh

introverted

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भरना bharnā

fill

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चालू chālū

working|start

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

change

change

check

check

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

class

class

डालना ḍālnā

create

देह dēh

body

देह का भान dēh kā bhān

awareness of bodies

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

detach

detach

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

ध्यान dhyān

attention

direct

direct

दो dō

two|2

drama

drama

drill

drill

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

family

family

feel

feel

force

force

घर ghar

home

हल्कापन halkāpan

lightness

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिस्सा hissā

share

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

करना-कराना karnā-karānā

make and inspire others to make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

light house

lighthouse

list

list

लोग log

people|∅

मग्न magna

absorbed

महाराजा mahārājā

emperor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

majority

majority

मक्खन makkhan

butter

मालिक mālik

master

मन man

mind

मान mān

respect

मनन manan

churning

मंथन manthan

churning

मार्ग mārg

path

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मूल्य mūlya

value

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्बलता nirbaltā

feelings of being powerless

न्यारा nyārā

unique

न्यारेपन nyārēpan

separation|being separate|being detached

of

of

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परीक्षा parīkṣhā

being careful

पड़ना paṛnā

fall|have to

परोक्ष-अपरोक्ष parōkṣh-aparōkṣh

the visible and the invisible

pass

pass

फैलना phailnā

spread

फरिश्ता phariśhtā

angel

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुलवाड़ी phulvāṛī

flower garden

पिछला pichhlā

past

plan

plan

planning

planning

point

point

practical

practical

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

president

president

programme

programme

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

question

question

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य-पद rājya-pad

royal status

रखना rakhnā

keep|have

रसना rasnā

sweetness

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

result

result

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

सजावट sajāvaṭ

decoration

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समीप samīp

close

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

switch on

switch on

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

टक्कर ṭakkar

conflict

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

तेज tēj

fast

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उल्लास ullās

enthusiasm

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वर्तमान vartamān

present

वस्त्र vastra

cloth

वस्तु vastu

thing|objection

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यहाँ-वहाँ yahā̃-vahā̃

everywhere

यही yahī

this

यथा yathā

according to

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely