0>
>
>
>
0> > Avyakt BapDada 3rd August 1975 1Are all of you carrying out your task, while stable in a stage of accurate yoga (yogyukt), using an accurate method (yuktiyukt)? 2According to the present time, all three - your thoughts, words and deeds - have to be accurate in method (yuktiyukt), for only then will you be able to become complete and perfect. 3The atmosphere everywhere has to be accurate in yoga and method (yogyukt and yuktiyukt).
103-08-75
03-08-75
03-08-75
03-08-75ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x2शिव-शक्ति
śhiv-śhakti
śhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shiv Shaktiव
va
va
xपाण्डव
pāṇḍav
pāṇḍav[n.m.;sg.,d.]
Pandavaसेना
sēnā
sēnā[n.f.;sg.]
armyको
kō
kō[postp.]
toतैयार
taiyār
taiyār[adj.]
xहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]सावधानी
sāvadhānī
sāvdhānī[n.m.;sg.,d.]
x
4For instance, when soldiers are standing on a battlefield in front of their enemy, they pay so much attention to themselves, and to their weapons: that is, to theirpowers.
3माया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaसे
sē
sē[postp.]
fromयुद्ध
yuddha
yuddh[n.m.;sg.,d.]
battleमें
mē̃
mē̃[postp.]
inविजय
vijay
vijay[n.m.;sg.,d.]
victoryप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकल्याण
kalyāṇ
kalyāṇ[n.m.;sg.,d.]
benefitकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allप्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बन्धनों
bandhanō̃
bandhan[n.m.+ō̃;pl.o.]
bondageव
va
va
xआकर्षणों
ākarṣhaṇō̃
ākarṣhaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.]
attractionसे
sē
sē[postp.]
fromपरे
parē
par
otherरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सर्वोच्च
sarvōcca
x
xसेनापति
sēnāpati
x
xशिव
śhiv
śhiv
Shivaबाबा
bābā
bābā
Babaने
nē
nē[postp.]
∅रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualयोद्धाओं
yōddhāō̃
x
xके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forमनोहर
manōhar
manōhar[n.f.;sg.]
xशिक्षायें
śhikṣhāyē̃
śhikṣhā[n.f.+ē̃;pl.d.]
teachingsव
va
va
xसावधानियाँ
sāvadhāniyā̃
x
xदेते
dētē
dēnā[pres-part.m.pl.,o.]
give[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]ये
yē
yah[pn.pl.d.]
thisमधुर
madhur
madhur[adj.]
sweetऔर
aur
aur
andअनमोल
anmōl
anmōl[adj.]
invaluableमहावाक्य
mahāvākya
mahāvākya[n.m.;sg.,d.]
elevated versionउच्चारे
uchchārē
uchchārnā[opt.sg.23]|uchchārnā[past-part.m.pl.,o.]
(x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])-
-
-
-
5The time is now continuing to come close. 6One should understand that it is now the time to come to the front on the battlefield. 7At such a time you need to pay attention to all your powers in yourself. 8If attention is even slightly lacking, then, just as tension is increasing everywhere according to the time, in the same way, the influence of the atmosphere of tension will spread, and this can have an impact on the spiritual Pandav Army, which is at war.
4सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allयोग-युक्त
yōg-yukt
yōgyukt[adj.]
yogyuktऔर
aur
aur
andयुक्तियुक्त
yuktiyukt
yuktiyukt[adj.]
tactfulस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]अपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskकर रहे हैं
kar rahē haĩ
karnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
do[pres.pl.m.prog.12hon3] ?
?
?
?
9Day by day, as the time for perfection continues to come close, tension in the world will increase: it will not decrease.
5क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseवर्तमान
vartamān
vartamān[adj.]
presentसमय-प्रमाण
samay-pramāṇ
x
xसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thought,
,
,
, वाणी
vāṇī
vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.]
wordsऔर
aur
aur
andकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedये
yē
yah[pn.pl.d.]
thisतीनों
tīnō̃
tīnō̃[adj.]
all threeही
hī
hī[p.]
onlyयुक्तियुक्त
yuktiyukt
yuktiyukt[adj.]
tactfulचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
10People everywhere will experience a life of tension, as though they are being pulled in all directions. 11On one side is the tension of the damage caused through the small calamities of nature.
6तब
tab
tab
for only thenही
hī
hī[p.]
onlyसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
fullव
va
va
xसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeबन सकेंगे
ban sakē̃gē
bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
become[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
12On another side is the tension of the strict laws of the Government in this world.
7चारों तरफ
chārō̃ taraph
chārō̃ taraph[x]
everywhereका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereयोग-युक्त
yōg-yukt
yōgyukt[adj.]
yogyuktऔर
aur
aur
andयुक्तियुक्त
yuktiyukt
yuktiyukt[adj.]
tactfulहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
13On the third side is the tension of something lacking in their interaction with one another.
8जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeयुद्ध
yuddha
yuddh[n.m.;sg.,d.]
battleके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मैदान
maidān
maidān[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजब
jab
jab
whenयोद्धे
yōddhē
yōddhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
warriorयुद्ध
yuddha
yuddh[n.m.;sg.,d.]
battleके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]दुश्मन
duśhman
duśhman[n.m.;sg.,d.]
enemyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सामने
sāmnē
sāmnē
xखड़े
khaṛē
khaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
standingहुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]होते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3]तो
tō
tō
thenउनका
unkā
vah[pn.pl.kā]
that[.kā]अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownऊपर
ūpar
ūpar
overऔर
aur
aur
andअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownशस्त्र
śhastra
śhastra[n.m.;sg.,d.]
weaponके ऊपर
kē ūpar
kē ūpar[x]
overअर्थात्
arthāt
arthāt
that isअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiके ऊपर
kē ūpar
kē ūpar[x]
overकितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soअटेन्शन
attention
attention
attentionरहता है
rahtā hai
rahnā[pres.sg.m.23]
remain[pres.sg.m.23].
.
.
.
14On the fourth side, when the feeling of temporary happiness of having love and freedom in worldly relations finishes, there is tension from experiencing fear. 15In this way, tension is going to increase in people everywhere. 16Souls will become desperate in the tension from all four directions. 17Wherever they go, there will be tension.
9अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowतो
tō
tō
thenसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसमीप
samīp
samīp[adj.]
closeआता जा
ātā jā
ānā[root.pres-part+jānā]
come[root.pres-part+jānā]रहा है
rahā hai
rahnā[pres-perf.sg.m.23]
remain[pres-perf.sg.m.23],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisमानो
mānō
mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2]युद्ध
yuddha
yuddh[n.m.;sg.,d.]
battleके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मैदान
maidān
maidān[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसामने
sāmnē
sāmnē
xआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
18When veins in the body are pulled, there is so much distress. 19Your head feels as if it is being pulled. 20In the same way, this atmosphere will continue to increase.
10ऐसे समय में
aisē samay mē̃
aisē samay mē̃[x]
xचारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereसर्व-शक्तियों
sarv-śaktiyō̃
x
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofस्वयं
svayã
svayã
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअटेन्शन
attention
attention
attentionचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
21You wont be able to find any solution as to what to do. 22There will be tension if you say Yes, and tension if you say No.
11अगर
agar
agar
ifजरा
jarā
zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooअटेन्शन
attention
attention
attentionकम होगा
kam hōgā
kam hōnā[fut.m.sg.23]
decreaseतो
tō
tō
thenजैसे-जैसे
jaisē-jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसमय-प्रमाण
samay-pramāṇ
x
xचारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereटेन्शन
tension
tension
tensionबढ़ता जाता है
baṛhtā jātā hai
baṛhnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]
grow[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyचारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereटेन्शन
tension
tension
tensionके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)वातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
x,
,
,
, युद्ध
yuddha
yuddh[n.m.;sg.,d.]
battleमें
mē̃
mē̃[postp.]
inउपस्थित
upasthit
upasthit[adj.]
xहुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualपाण्डव
pāṇḍav
pāṇḍav[n.m.;sg.,d.]
Pandavaसेना
sēnā
sēnā[n.f.;sg.]
armyमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooपड़ सकता है
paṛ saktā hai
paṛnā[pres.sg.m.23.root+saknā]
fall[pres.sg.m.23.root+saknā].
.
.
.
23There is difficulty if you earn, and difficulty if you do not earn. 24There is difficulty if you accumulate, and difficulty if you do not accumulate. 25The atmosphere will continue to become like that. 26At such a time, the spiritual Pandav Army should not be influenced in any way by the tension everywhere.
12दिनप्रतिदिन
dinpratidin
pratidin
day by dayजैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeनजदीक
najdīk
nazdīk
xआता जायेगा
ātā jāyēgā
ānā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]
come[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]तो
tō
tō
thenदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldमें
mē̃
mē̃[postp.]
inटेन्शन
tension
tension
tensionऔर
aur
aur
andभी
bhī
bhī[p.]
tooबढ़ेगा
baṛhēgā
baṛhnā[fut.m.sg.23]
grow[fut.m.sg.23],
,
,
, कम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
27There should be no problems through having any type of tension in the self. 28However, a weak soul is easily influenced by the atmosphere.
13खींचातान
khīñchātān
khīñchātān[n.f.;sg.]
tug of warके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)जीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofचारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeकि
ki
ki[conj.]
thatचारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereसे
sē
sē[postp.]
fromखींचा
khīñchā
khīñchnā, khaiñchnā[past-part.m.sg.d.]
pull[past-part.m.sg.d.]हुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]होता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
29There are thoughts of fear as to what will happen, and how it will happen. 30You should not be influenced by those things.
14एक तरफ
ēk taraph
ēk taraph[x]
xसे
sē
sē[postp.]
fromप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)छोटी-छोटी
chhōṭī-chhōṭī
chhōṭā[adj.ā=>ī;f.]
smallआपदाओं
āpdāō̃
āpdā[n.f.+ō̃;pl.o.]
calamityका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनुकसान
nuksān
nuksān[n.m.;sg.,d.]
lossका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofटेन्शन
tension
tension
tension,
,
,
, दूसरी
dūsrī
dūsrā[adj.ā=>ī;f.]
otherतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)गवर्नमेन्ट
government
government
governmentके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कड़े
kaṛē
kaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
severeलॉज
lodge
lodge
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofटेन्शन
tension
tension
tension,
,
,
, तीसरी
tīsrī
tīsrā[adj.ā=>ī;f.]
thirdतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionव्यवहार
vyavahār
vyavahār[n.m.;sg.,d.]
behaviourमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकमी
kamī
kamī[n.f.ī=>ī;sg.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofटेन्शन
tension
tension
tension,
,
,
, और
aur
aur
andचौथी
chauthī
chauthā[adj.ā=>ī;f.]
fourthतरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionजो
jō
jō[pn.;d.]
thatलौकिक
laukik
laukik[adj.]
worldlyसम्बन्धी
sambandhī
sambandhī[n.m.;sg.,d.]
relativeआदि
ādi
ādi[adj.]
etc.से
sē
sē[postp.]
fromस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveऔर
aur
aur
andफ्रीडम
freedom
freedom
freedomहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseखुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भासना
bhāsnā
bhāsnā[inf.m.sg.d.]
x[inf.m.sg.d.]अल्प
alp
alp[adj.]
temporaryकाल
kāl
kal
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]रहती है
rahtī hai
rahnā[pres.sg.f.23]
remain[pres.sg.f.23]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooसमाप्त
samāpt
samāpt[adj.]
finishedहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])कर
kar
karnā[root]
do[root]भय
bhay
bhay[n.m.;sg.,d.]
fearकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति
anubhūti
anubhūti[n.f.;sg.]
experienceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)टेन्शन
tension
tension
tensionमें
mē̃
mē̃[postp.]
in,
,
,
, चारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofटेन्शन
tension
tension
tensionलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबढ़ना है
baṛhnā hai
baṛhnā[pres.sg.23.oblig1]
grow[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
31For this, an official programme for the pilgrimage of remembrance every now and then should be sent from Madhuban, for, by doing this, the fortress of the souls will remain strong. 32Nowadays, service will also increase a lot. 33However, as service increases, you also have to be very accurate in method (yuktiyukt). 34Nowadays, not everyone comes to become a knowledgeable soul.
15चारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)टेन्शन
tension
tension
tensionमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulतड़फेंगी
taṛaphē̃gī
taṛaphnā[fut.f.pl.12hon3]
discomfort[fut.f.pl.12hon3].
.
.
.
35One quality is of those who are to become equal to the Father and become masters, the same as the Father.
16जहाँ
jahā̃
jahā̃
where thereजायेंगी
jāyēṅgī
jānā[fut.f.pl.12hon3]
go[fut.f.pl.12hon3]वहाँ
vahā̃
vahā̃
thereटेन्शन
tension
tension
tension.
.
.
.
36So, the first quality is to becomeequal to the Father.
17जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someनस
nas
nas[n.f.;sg.]
xखिंच जाती है
khiñch jātī hai
khiñchnā[pres.sg.f.23.root+jānā]
x[pres.sg.f.23.root+jānā]तो
tō
tō
thenकितनी
kitnī
kitnā[adj.ā=>ī;f.]
soपरेशानी
parēśhānī
parēśhānī[n.f.ī=>ī;sg.]
distressहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
37The second quality is of those who simply have arelationship with the Father. 38The third quality is of those who remain inconnection with the Father and his service.
18दिमाग
dimāg
dimāg[n.m.;sg.,d.]
headखिंचा
khiñchā
khiñchnā[past-part.m.sg.d.]|khiñchānā[root]
(x[past-part.m.sg.d.]|draw[root])हुआ रहता है
huā rahtā hai
hōnā[pres.sg.m.23.past-part+rahnā]
be[pres.sg.m.23.past-part+rahnā].
.
.
.
39Nowadays, a greater number of those who simply have a relationship and connection will come.
19ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisवातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereबढ़ता जायेगा
baṛhtā jāyēgā
baṛhnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]
grow[fut.m.sg.23.pres-part+jānā].
.
.
.
40Fewer of those who are to become embodiments will come. 41Not everyone who emerges will be of the same type.
20जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeकि
ki
ki[conj.]
thatकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someठिकाना
ṭhikānā
ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
destinationनजर
najar
nazar[n.f.;sg.]
glanceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआयेगा
āyēgā
ānā[fut.m.sg.23]
come[fut.m.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatक्या
kyā
kyā
whatकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3] ?
?
?
?
42Day by day, weaker quality souls will emerge: that is, there will be a greater number ofsubjects coming.
21अगर
agar
agar
ifहाँ
hā̃
hā̃
yesकरे
karē
karnā[opt.sg.23]
do[opt.sg.23]तो भी
tō bhī
tō bhī[x]
∅खिंचावट
khiñchāvaṭ
khiñchāvaṭ[n.f.;sg.]
pull-
-
-
-ना
nā
nā
∅करें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3]तो भी
tō bhī
tō bhī[x]
∅खिंचावट
khiñchāvaṭ
khiñchāvaṭ[n.f.;sg.]
pull-
-
-
-कमायें
kamāyē̃
x
xतो भी
tō bhī
tō bhī[x]
∅मुश्किल
muśhkil
muśhkil[adj.]
difficult,
,
,
, न
na
na[neg]
notकमायें
kamāyē̃
x
xतो भी
tō bhī
tō bhī[x]
∅मुश्किल
muśhkil
muśhkil[adj.]
difficult.
.
.
.
43They will only like one thing: not two things. 44They will not have faith in everything. 45So, continue to stay in connection with those who are simply in contact, and keep a connection with them according to what they want.
22इकठ्ठा
ikaṭhṭhā
ikaṭṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
togetherकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3]तो भी
tō bhī
tō bhī[x]
∅मुश्किल
muśhkil
muśhkil[adj.]
difficult,
,
,
, न
na
na[neg]
notकरे
karē
karnā[opt.sg.23]
do[opt.sg.23]तो भी
tō bhī
tō bhī[x]
∅मुश्किल
muśhkil
muśhkil[adj.]
difficult.
.
.
.
46As delicate times continue to come, then, according to the problems, it will be difficult for them to become regular students.
23ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchवातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereबनता जायेगा
bantā jāyēgā
bannā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]
become[fut.m.sg.23.pres-part+jānā].
.
.
.
47However, many will come into connection, because it is the final period.
24ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchटाइम
time
time
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)चारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)टेन्शन
tension
tension
tensionका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xरूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualपाण्डव
pāṇḍav
pāṇḍav[n.m.;sg.,d.]
Pandavaसेना
sēnā
sēnā[n.f.;sg.]
armyपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)न
na
na[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
48So, what is the final pose like? 49In the beginning, there is a lot of keen-ness, and zeal. 50Scarcely a few will have that.
25स्वयं
svayã
svayã
xको
kō
kō[postp.]
toटेन्शन
tension
tension
tensionमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)समस्यायें
samasyāyē̃
samasyā[n.f.+ē̃;pl.d.]
problemन
na
na[neg]
notभी
bhī
bhī[p.]
tooहों
hō̃
hōnā[opt.pl.12hon3]
be[opt.pl.12hon3],
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butवातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xकमज़ोर
kamzōr
kamjōr[adj.]
weakआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)सहज
sahaj
sahaj[adj.]
easyही
hī
hī[p.]
onlyहो जाता है
hō jātā hai
hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
be[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
51The majority that come will be of those who have a relationship, and are in connection. 52So, you need to pay attention to this. 53It should not be that you do not recognise souls who come into connection, and you deprive them of that connection.
26भय
bhay
bhay[n.m.;sg.,d.]
fearका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसोच
sōch
sōchnā[root]
think[root]कि
ki
ki[conj.]
thatक्या
kyā
kyā
whatहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23] ?
?
?
?
54No one should go away empty handed.
27कैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23] ?
?
?
?
55Even if they are not able to follow the disciplines, but they wish simply to have love, then you definitely have to pay attention to such souls. 56You should understand that that is a group of the third quality, and so they should receive such handling accordingly. 57So, according to the time, there is a need to make the atmosphere powerful. 58According to the present time, it should not be that Brahmin children spend their daily timetable in an ordinary way, otherwise that influence will increase.
28इन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)बातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xन
na
na[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])-
-
-
-उसके
uskē
uskā[pn.sg.kē]
of that[.kē]लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]कोई-न-कोई
kōī-na-kōī
kōī na kōī[pn.]
one .. or anotherबीच-बीच में
bīch-bīch mē̃
bīch-bīch mē̃[x]
xईश्वरीय
īśhvarīy
īśhvarīy[adj.]
Godlyयाद की
yād kī
yād karnā[past-part.f.]
rememberयात्रा
yātrā
yātrā[n.f.;sg.]
pilgrimageका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialप्रोग्राम
programme
programme
programmeमधुबन
madhuban
madhuban[n.m.;sg.,d.]
Madhubanद्वारा
dvārā
dvārā
throughऑफिशियल
official
official
officialजाते
jātē
jānā[pres-part.m.pl.,o.]
go[pres-part.m.pl.,o.]रहना चाहिए
rahnā chāhiē
rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3]
(remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]).
.
.
.
59This is why the attention of all the children has especially to be drawn to making the atmosphere powerful through the pilgrimage of remembrance. 60How can you protect yourself from the atmosphere of that world?
29जिससे
jissē
jō[pn.sg.sē]
that[.sē]कि
ki
ki[conj.]
thatआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकिला
kilā
kilā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
fortressमजबूत
majbūt
majbūt[adj.]
xरहेगा
rahēgā
rahnā[fut.m.sg.23]
remain[fut.m.sg.23].
.
.
.
61What is that stage? 62As a karma yogi, what would you call a yogi stage?
30आजकल
ājkal
ājkal
nowadaysसर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceभी
bhī
bhī[p.]
tooबहुत
bahut
bahut
veryबढ़ेगी
baṛhēgī
baṛhnā[fut.f.sg.23]
grow[fut.f.sg.23].
.
.
.
63You now have to pay special attention to these types of points.
31लेकिन
lēkin
lēkin
butबढ़ने
baṛhnē
baṛhnā[inf.m.pl.,o.]
grow[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)साथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xयुक्ति-युक्त
yukti-yukt
yuktiyukt[adj.]
tactfulभी
bhī
bhī[p.]
tooबहुत
bahut
bahut
veryचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
64You now have to pay greater attention to the subject of the pilgrimage of remembrance.
32आजकल
ājkal
ājkal
nowadaysकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allज्ञानी
gyānī
gyānī[adj.]
gyaniतू
tū
tū
youआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआते हैं
ātē haĩ
ānā[pres.pl.m.12hon3]
come[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
65Each centre should have one or another programme so that those who come are filled with power.
33एक
ēk
ēk[adj.]
oneक्वालिटी
quality
quality
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]बाप समान
bāp samān
bāp samān[x]
equal to the Fatherबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those who,
,
,
, जो
jō
jō[pn.;d.]
thatबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमास्टर
master
master
masterबन जाते हैं
ban jātē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
.
66At such a time they should remain detached, and should face the problems as detached observers. 67For that, you need the power of remembrance.
34तो
tō
tō
thenफर्स्ट
first
first[adj.]
firstक्वॉलिटी
kvôliṭī
x
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]बाप समान
bāp samān
bāp samān[x]
equal to the Fatherबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.],
,
,
, दूसरी
dūsrī
dūsrā[adj.ā=>ī;f.]
otherक्वालिटी
quality
quality
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]सिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoऔर
aur
aur
andतीसरी
tīsrī
tīsrā[adj.ā=>ī;f.]
thirdक्वालिटी
quality
quality
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]सिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherव
va
va
xसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who.
.
.
.
68In order to caution and make Brahmins alert and for the safety of the self, make a programme of such points and classes, through which they can understand that they are receiving special light from Madhuban, the lighthouse. 69Achcha. 70According to the drama, the activities are continuing very well.
35आजकल
ājkal
ājkal
nowadaysसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipऔर
aur
aur
andसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreआयेंगे
āyēṅgē
ānā[fut.m.pl.12hon3]
come[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
71From the activity of the present time, the sanskars of ruling are increasing, are they not?
36स्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)आयेंगे
āyēṅgē
ānā[fut.m.pl.12hon3]
come[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
72That is the royal throne, and this is the royal seat.
37सब
sab
sab[adj.]
allएक
ēk
ēk[adj.]
oneजैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notनिकलेंगे
nikalē̃gē
nikalnā[fut.m.pl.12hon3]
be extracted[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
73After becoming the rulers, you will sit on that throne.
38दिन-प्रतिदिन
din-pratidin
pratidin
day by dayक्वालिटी
quality
quality
xभी
bhī
bhī[p.]
tooकमज़ोर
kamzōr
kamjōr[adj.]
weakआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulअर्थात्
arthāt
arthāt
that isप्रजा
prajā
prajā[n.m.;sg.,d.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)संख्या
saṅkhyā
saṅkhyā[n.f.;sg.]
xज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreआयेगी
āyēgī
ānā[fut.f.sg.23]
come[fut.f.sg.23]उन्हें
unhē̃
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]एक
ēk
ēk[adj.]
oneही
hī
hī[p.]
onlyबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterअच्छी
achchhī
achchhā[adj.ā=>ī;f.]
achchaलगेगी
lagēgī
lagnā[fut.f.sg.23]
x[fut.f.sg.23],
,
,
, दो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notलगेगी
lagēgī
lagnā[fut.f.sg.23]
x[fut.f.sg.23].
.
.
.
74You have become those who rule: that is, those who have a right. 75Do not be dependent on any attraction, any suffering of karma, or any physical senses: you have to become one who has a right.
39सब
sab
sab[adj.]
allबातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनिश्चय
niśhchay
niśhchay[n.m.;sg.,d.]
faithनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
76At the present time you have the royal seat.
40तो
tō
tō
thenसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xवालों
vālō̃
vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
those whoको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
too,
,
,
, उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toजो
jō
jō[pn.;d.]
thatचाहिए-उसी
cāhiē-usī
x
xप्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरखते
rakhtē
rakhnā[pres-part.m.pl.,o.]
keep[pres-part.m.pl.,o.]रहना है
rahnā hai
rahnā[pres.sg.23.oblig1]
remain[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
77You have a seat for yoga, and you stabilise yourself on that seat. 78A seat is for you to sit on, for you to stabilise yourself on.
41समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeजैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeनाज़ुक
nāzuk
nāzuk[adj.]
xआता जायेगा
ātā jāyēgā
ānā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]
come[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xसमस्या
samasyā
samasyā[n.f.;sg.]
problemप्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)भी
bhī
bhī[p.]
tooउनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]रेग्युलर
regular
regular
regularlyस्टुडेण्ट
sṭuḍēṇṭa
x
xबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.]मुश्किल
muśhkil
muśhkil[adj.]
difficultहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
79To stabilise yourself in a stage means to sit on a seat. 80The more practice you have of sitting on your seat, to that extent there will be the practice of sitting on the royal throne.
42लेकिन
lēkin
lēkin
butसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inढेर
ḍhēr
ḍhēr[n.m.;sg.,d.]
crowds ofके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)ढेर
ḍhēr
ḍhēr[n.m.;sg.,d.]
crowds ofआयेंगे
āyēṅgē
ānā[fut.m.pl.12hon3]
come[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
81You are practising that now, are you not? 82It is taking on a natural form.
43क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseलास्ट
last
last
lastसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]न
na
na[neg]
not.
.
.
.
83You dont have to do it, but it just happens.
44तो
tō
tō
thenलास्ट
last
last
lastपोज
pōj
x
xकैसा
kaisā
kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
howहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
84Your nature has become like that.
45जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeपहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)उछल
uchhal
uchhalnā[root]
x[root],
,
,
, उमंग
umaṅg
umaṅg[n.f.;sg.]
zeal,
,
,
, उत्साह
utsāh
utsāh[n.m.;sg.,d.]
enthusiasmहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]-
-
-
-वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatविरला
virlā
virlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
. 46मैजॉरिटी
majority
majority
majorityसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipऔर
aur
aur
andसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoआयेंगे
āyēṅgē
ānā[fut.m.pl.12hon3]
come[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
85Just as it becomes natural to carry out a task under the influence of another nature, in the same way, this should also become your nature - a nature to be one who has a right.
47तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisअटेन्शन
attention
attention
attentionचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
86You have a thought to have yoga, and it happens.
48ऐसे नहीं
aisē nahī̃
aisē nahī̃[x]
it isn't thatकि
ki
ki[conj.]
thatसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xवाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toन
na
na[neg]
notपरखते
parakhtē
parakhnā[pres-part.m.pl.,o.]
x[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]सम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xसे
sē
sē[postp.]
fromभी
bhī
bhī[p.]
tooउन्हें
unhē̃
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]वंचित
vañchit
vañchit[adj.]
deprivedकर देवें
kar dēvē̃
karnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā]
do[opt.pl.12hon3.root+dēnā].
.
.
.
87As soon as you say Baba, your yoga is connected. 88This is the stage of closeness. 89You are seated on your seat.
49खाली
khālī
khālī[adj.]
emptyहाथ
hāth
hāth[n.m.;sg.,d.]
handकोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneन
na
na[neg]
notजाये
jāyē
jānā[past-part.m.pl.,o.]
go[past-part.m.pl.,o.],
,
,
, नियमों
niyamō̃
niyam[n.m.+ō̃;pl.o.]
lawपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)भल
bhal
bhal
althoughनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notचल पाते हैं
chal pātē haĩ
chalnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā]
continue[pres.pl.m.12hon3.root+pānā],
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहना
rahnā
rahnā[inf.m.sg.d.]
remain[inf.m.sg.d.]चाहते
chāhtē
chāhnā[pres-part.m.pl.,o.]
x[pres-part.m.pl.,o.]हों
hō̃
hōnā[opt.pl.12hon3]
be[opt.pl.12hon3],
,
,
, तो
tō
tō
thenऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooअटेन्शन
attention
attention
attentionज़रूर
zarūr
zarūr
definitelyरखना है
rakhnā hai
rakhnā[pres.sg.23.oblig1]
keep[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
90Just as someone sitting on a throne would never forget that he is a king, in the same way, one who is seated on this seat - that is, one who is stable in this stage - would not forget that he has a right. 91Are all of you accurate in yoga and method?
50समझ
samajh
samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root]
(understanding|understand[root])लेना चाहिए
lēnā chāhiē
lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3]
(take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])कि
ki
ki[conj.]
thatयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisग्रुप
group
group
groupइसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]प्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)तीसरी
tīsrī
tīsrā[adj.ā=>ī;f.]
thirdस्टेज
stage
stage
stageवाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, तो
tō
tō
thenउन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooउसी
usī
vah[pn.sg.hī]
that[.hī]प्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)हैंडलिंग
handling
handling
handlingमिलनी चाहिए
milnī chāhiē
milnā[.oblig3]
receive[.oblig3].
.
.
.
92Of course there may be a little fluctuation, and rightly so: there should be. 93How else would there be the last papers? 94Those are also practical papers. 95Those papers will enable you to accumulate marks.
51तो
tō
tō
thenसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)वातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereको
kō
kō[postp.]
toपावरफुल
powerful
powerful
powerfulबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
96By accumulating marks, you will come in the list of those who pass with honours. 97All of this is happening so that you can accumulate marks for your paper.
52ब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)साधारण
sādhāraṇ
sādhāraṇ[adj.]
ordinaryरीति
rīti
rīti[n.f.;sg.]
wayसे
sē
sē[postp.]
fromदिनचर्या
dincharyā
dincharyā[n.f.;sg.]
timetableबीते
bītē
bītnā[past-part.m.pl.,o.]|bītnā[opt.sg.23]
(pass[past-part.m.pl.,o.]|pass[opt.sg.23])वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatआजकल
ājkal
ājkal
nowadaysके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeप्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)न
na
na[neg]
notहोना चाहिये
hōnā chāhiyē
hōnā[.oblig3]
be[.oblig3],
,
,
, नहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatप्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xबढ़ जायेगा
baṛh jāyēgā
baṛhnā[fut.m.sg.23.root+jānā]
grow[fut.m.sg.23.root+jānā].
.
.
.
98You should accumulate in everything, not just the pilgrimage of remembrance. 99You have to accumulate marks in all four subjects, for only then will you be able to pass with honours.
53इसलिये
isliyē
isliē
thereforeविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialरीति
rīti
rīti[n.f.;sg.]
wayसे
sē
sē[postp.]
fromवातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereको
kō
kō[postp.]
toयाद की
yād kī
yād karnā[past-part.f.]
rememberयात्रा
yātrā
yātrā[n.f.;sg.]
pilgrimageसे
sē
sē[postp.]
fromपावरफुल
powerful
powerful
powerfulबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inसब
sab
sab[adj.]
allबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअटेन्शन
attention
attention
attentionखिंचवाना चाहिए
khiñchvānā chāhiē
khichvānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|khichvānā[.oblig3]
(draw[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|draw[.oblig3]).
.
.
. 54अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)वातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereसे
sē
sē[postp.]
fromकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howबचा सकें
bachā sakē̃
bachānā[opt.pl.12hon3.root+saknā]
save[opt.pl.12hon3.root+saknā] ?
?
?
?
100Success in every task is already fixed in advance, whether it is behind the curtain, or in front of the curtain. 101In some circumstances the success is behind the curtain, and in some circumstances there is visible success. 102There is success and revelation in both situations.
55वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatस्टेज
stage
stage
stageक्या
kyā
kyā
whatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
103Even the incognito has to be seen some time.
56कर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedयोगी
yōgī
yōgī[x]
yogiहोते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooयोगीपन
yōgīpan
x
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्टेज
stage
stage
stageकिसको
kiskō
kaun[pn.sg.kō]
who[.kō]कहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) ?
?
?
?
104It takes some time for something that has been hidden to become visible. 105Achcha. 106Om Shanti.
57इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]प्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्वाइण्ट्स
pvāiṇṭsa
x
xके ऊपर
kē ūpar
kē ūpar[x]
overअब
ab
ab[adv.]
nowविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialअटेन्शन
attention
attention
attentionदेना है
dēnā hai
dēnā[pres.sg.23.oblig1]
give[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
107BapDada now wants the children to become master bestowers. 108Give to others what you have taken from the Father.
58क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseअब
ab
ab[adv.]
nowड्रामानुसार
ḍrāmānusār
ḍrāmānusār
xचारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereबड़ी-बड़ी
baṛī-baṛī
baṛā[adj.ā=>ī;f.]
veryसर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofटाइम
time
time
timeकुछ
kuchh
kuchh
anythingसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]मर्ज
merge
merge
mergeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
109Do not have any desire to take from souls. 110Become merciful, and co- operate with others with your virtues and powers. 111Be generous hearted.
59बड़े-बड़े
baṛē-baṛē
baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
veryप्रोग्रामस
programmes
programme
programmeबाहर
bāhar
bāhar
outsideके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकर
kar
karnā[root]
do[root]पाते
pātē
pānā[pres-part.m.pl.,o.]
x[pres-part.m.pl.,o.]हो-तो
hō-tō
x
xटीचर्स
teachers
teacher
teacherफ्री
free
free
freeहुई-बाहर
huī-bāhar
x
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceनहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseबाकी
bākī
bākī|bākī
(but|others)रही
rahī
rahnā[past-part.f.]
remain[past-part.f.]सेन्टर्स
centres
centre
centreपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)आने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वालों
vālō̃
vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
those whoकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
service.
.
.
.
112The more treasures you give to others, the more your treasures will increase. 113Perishable treasures decrease by giving, whereas imperishable treasures increase: give one and receive a thousandfold.
60बाहर
bāhar
bāhar
outsideकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceसे
sē
sē[postp.]
fromबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectफ्री
free
free
freeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
114A master bestower is one who is constantly full and overflowing.
61नहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseकहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]बहुत
bahut
bahut
veryबिजी
busy
busy
busyरहते हैं
rahtē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3]
remain[pres.pl.m.12hon3]-
-
-
-प्लैन्स
plans
plan
planबनाना
banānā
banānā[inf.m.sg.d.]
create[inf.m.sg.d.],
,
,
, मंथन करना
manthan karnā
manthan karnā[x]
churn.
.
.
.
115The perfect idols, who are full of the treasures of experience, will automatically become master bestowers. 116Bestowers are servers.
62लेकिन
lēkin
lēkin
butअब
ab
ab[adv.]
nowतो
tō
tō
thenवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
117Bestowers cannot stay without giving to others.
63तो
tō
tō
thenअब
ab
ab[adv.]
nowयाद की
yād kī
yād karnā[past-part.f.]
rememberयात्रा
yātrā
yātrā[n.f.;sg.]
pilgrimageकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सब्जेक्ट
subject
subject
subjectके ऊपर
kē ūpar
kē ūpar[x]
overज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreअटेन्शन
attention
attention
attentionदेना है
dēnā hai
dēnā[pres.sg.23.oblig1]
give[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
118With their virtue of being merciful, they give courage to some and power to other weak souls.
64कोई-न-कोई
kōī-na-kōī
kōī na kōī[pn.]
one .. or anotherप्रोग्राम
programme
programme
programmeहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])सेन्टर
centre
centre
centreपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)चलना
chalnā
chalnā[inf.m.sg.d.]
continue[inf.m.sg.d.]चाहिए-जो
cāhiē-jō
x
xआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वालों
vālō̃
vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
those whoमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबल
bal
bal[n.m.;sg.,d.]
strengthभर जाये
bhar jāyē
bharnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]
fill[past-part.m.pl.,o..root+jānā].
.
.
.
119They are master bestowers of happiness. 120Always remain aware that you are children of the Bestower of Happiness, master bestowers of happiness.
65ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooन्यारे
nyārē
nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
uniqueरहे
rahē
rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.]
(remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]),
,
,
, साक्षी
sākṣhī
sākṣhī[n.m.;sg.,d.]
detached observerहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]समस्या
samasyā
samasyā[n.f.;sg.]
problemका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसामना करें
sāmnā karē̃
sāmnā karnā[opt.pl.12hon3]
face[opt.pl.12hon3].
.
.
.
121Those who are bestowers definitely have within themselves whatever they bestow, for only then are they able to give.
66उसके
uskē
uskā[pn.sg.kē]
of that[.kē]लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]याद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबल
bal
bal[n.m.;sg.,d.]
strengthचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
122If some people dont have anything to eat, then how can they be bestowers?
67तो
tō
tō
thenजब तक
jab tak
jab tak[x]
as long asबाहर
bāhar
bāhar
outsideकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
of,
,
,
, नये-नये
nayē-nayē
nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
newप्लैन्स
plans
plan
planका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofफोर्स
force
force
forceकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someप्वाइन्ट
point
point
pointका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofजोर
jōr
zōr[n.m.;sg.,d.]
xहोना चाहिए
hōnā chāhiē
hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3]
(be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]).
.
.
.
123Therefore, as is the Father, so should be the children. 124The Father is called the Ocean. 125An ocean meansunlimited: that which has no end.
68नहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseफ्री
free
free
freeहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)व्यर्थ
vyarth
vyarth[n.m.;sg.,d.]
wastefulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाइड
side
side
sideज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreहो जायेगा
hō jāyēgā
hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā]
be[fut.m.sg.23.root+jānā].
.
.
.
126In the same way, you are master oceans: not rivers or ponds. 127So, continue to give selflessly, just as the Father does.
69सर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबिजी
busy
busy
busyरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromव्यर्थ
vyarth
vyarth[n.m.;sg.,d.]
wastefulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)बातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterसे
sē
sē[postp.]
fromबचे रहते हैं
bachē rahtē haĩ
bachnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā]
x[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā].
.
.
.
128At the time of anxiety, become master bestowers of peace, and give peace to others: do not be afraid.
70अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसर्विस
service
service[n.f.;sg.]
serviceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofस्कोप
scope
scope
xकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, तो
tō
tō
thenज़रूर
zarūr
zarūr
definitelyसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeबचेगा-वह
bacēgā-vah
x
xफिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)व्यर्थ
vyarth
vyarth[n.m.;sg.,d.]
wastefulवातावरण
vātāvaraṇ
vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.]
atmosphereमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeजायेगा
jāyēgā
jānā[fut.m.sg.23]
go[fut.m.sg.23].
.
.
.
129You know that whatever is happening is good, and that whatever is to happen will be even better. 130Human beings are influenced by the vices, and will continue to fight.
71इसलिये
isliyē
isliē
thereforeब्राह्मणों
brāhmaṇō̃
brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.]
Brahminको
kō
kō[postp.]
toखबरदार
khabardār
khabardār[adj.]
cautious,
,
,
, होशियार
hōśhiyār
hōśhiyār[adj.]
cleverकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]व
va
va
xस्वयं
svayã
svayã
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सेफ्टी
safety
safety
safetyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]कुछ
kuchh
kuchh
anythingऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchप्वाइन्ट्स
points
point
pointव
va
va
xक्लासेज
classes
class
classके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्रोग्राम्स
programmes
programme
programmeबनाओ
banāō
banānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
create[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, जिससे
jissē
jō[pn.sg.sē]
that[.sē]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसमझें
samajhē̃
samajhnā[opt.pl.12hon3]
understand[opt.pl.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatहमें
hamē̃
ham[pn.pl.kō]
we[.kō]मधुबन
madhuban
madhuban[n.m.;sg.,d.]
Madhubanलाइट
light
light
lightहाऊस
hāūs
x
xसे
sē
sē[postp.]
fromविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialलाइट
light
light
lightआ रही है
ā rahī hai
ānā[pres.sg.f.prog.23]
come[pres.sg.f.prog.23].
.
.
.
131This is what they do all the time. 132However, your duty is to give peace to such souls, because you are world benefactors. 133World benefactor souls, as master bestowers, constantly give to others. 134I can only become perfect and complete when others co-operate: it should not be like that.
72अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha.
.
.
. 73कारोबार
kārōbār
kārōbār[n.m.;sg.,d.]
xतो
tō
tō
thenड्रामानुसार
ḍrāmānusār
ḍrāmānusār
xठीक
ṭhīk
ṭhīk[adj.]
OKही
hī
hī[p.]
onlyचल रही है
chal rahī hai
chalnā[pres.sg.f.prog.23]
continue[pres.sg.f.prog.23].
.
.
.
135Instead of taking from others in that way, have compassion, and become a master bestower, and give love and co-operation.
74अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कारोंबार
kārōmbār
x
xसे
sē
sē[postp.]
fromराज्य
rājya
rājya[n.m.;sg.,d.]
kingdomचलाने
chalānē
chalānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)संस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarबढ़ते
baṛhtē
baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.]
grow[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं
jā rahē haĩ
jānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
go[pres.pl.m.prog.12hon3]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
136This giving is actually receiving. 137Remember that Brahmin life means to give and thereby receive.
75राज-सिंहासन
rāj-sĩhāsan
x
xऔर
aur
aur
andयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]राज-आसन
rāj-āsan
x
x.
.
.
.
138At present, everyone needs imperishable happiness.
76राज्य
rājya
rājya[n.m.;sg.,d.]
kingdomकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoबनकर
bankar
bannā[abs.]
become[abs.]फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)उस
us
vah[pn.sg.o.]
thatसिंहासन
siṃhāsan
siṃhāsan[n.m.;sg.,d.]
throneपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)बैठेंगे
baiṭhē̃gē
baiṭhnā[fut.m.pl.12hon3]
sit[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
139All are beggars of happiness, whereas you are children of the Bestower. 140The duty of children of the Bestower is to give.
77राज्य
rājya
rājya[n.m.;sg.,d.]
kingdomकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoअर्थात्
arthāt
arthāt
that isअधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightबन गये
ban gayē
bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]
become[past-part.m.pl.,o..root+jānā].
.
.
.
141Distribute happiness to whomever comes into contact or relationship with you.
78कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneआकर्षण
ākarṣhaṇ
ākarṣhaṇ[x]
attractionके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K),
,
,
, कर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedभोग
bhōg
bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root]
(x|experience[root])या
yā
yā
orकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedइन्द्रियों
indriyō̃
indriya[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
organके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अधीन
adhīn
adhīn[adj.]
dependentन
na
na[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightबनना है
bannā hai
bannā[pres.sg.23.oblig1]
become[pres.sg.23.oblig1].
.
.
. 79अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]राज-आसन
rāj-āsan
x
x.
.
.
.
142Continue to give. 143Become so full that no one who comes to you goes away empty. 144Souls of the entire world will now come in front of you to beg for peace and happiness.
80योग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]आसन
āsan
āsan[n.m.;sg.,d.]
seatहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]ना
nā
nā
∅,
,
,
, आसन
āsan
āsan[n.m.;sg.,d.]
seatपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)स्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
145You children of the Bestower must become master bestowers, and make everyone prosperous.
81आसन
āsan
āsan[n.m.;sg.,d.]
seatहोता
hōtā
hōnā[pres-part.m.sg.d.]
be[pres-part.m.sg.d.]ही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]बैठने
baiṭhnē
baiṭhnā[inf.m.pl.,o.]
sit[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.],
,
,
, स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.].
.
.
. 82तो
tō
tō
thenस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isआसन
āsan
āsan[n.m.;sg.,d.]
seatपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)बैठना
baiṭhnā
baiṭhnā[inf.m.sg.d.]
sit[inf.m.sg.d.].
.
.
.
146Therefore, fill all your treasure-stores with all treasures in advance so that no one who comes to you will leave empty handed, but will go back having become full.
83तो
tō
tō
thenजितना-जितना
jitnā-jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreआसन
āsan
āsan[n.m.;sg.,d.]
seatपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)बैठने
baiṭhnē
baiṭhnā[inf.m.pl.,o.]
sit[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23],
,
,
, उतना
utnā
utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xही
hī
hī[p.]
onlyराज-सिंहासन
rāj-sĩhāsan
x
xपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)बैठने
baiṭhnē
baiṭhnā[inf.m.pl.,o.]
sit[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
147You will experience this scene as you progress further. 148At the confluence age, you elevated souls should become limitless and constantly great donors.
84अभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceहो रहा है
hō rahā hai
hōnā[pres.sg.m.prog.23]
be[pres.sg.m.prog.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
. 85नैचुरल
natural
natural
naturalरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupलेता जा
lētā jā
lēnā[root.pres-part+jānā]
take[root.pres-part+jānā]रहा है
rahā hai
rahnā[pres-perf.sg.m.23]
remain[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
149Always remain aware that you are a child of the Bestower, a constantly great donor.
86करना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notपड़ता
paṛtā
paṛnā[pres-part.m.sg.d.]
fall[pres-part.m.sg.d.],
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])ही
hī
hī[p.]
onlyजाता है
jātā hai
jānā[pres.sg.m.23]
go[pres.sg.m.23].
.
.
. 87स्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureही
hī
hī[p.]
onlyऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchहो गया है
hō gayā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]
be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
150You definitely have to give something or other to any soul who comes in front of you, whether a Brahmin or one without this knowledge.
88जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeऔर कोई
aur kōī
aur kōī[x]
someone elseस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)वश
vaśh
vaśh[x]
controlकोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.]स्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])ही
hī
hī[p.]
onlyजाता है
jātā hai
jānā[pres.sg.m.23]
go[pres.sg.m.23],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xही
hī
hī[p.]
onlyयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureहो जाये
hō jāyē
hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]
be[past-part.m.pl.,o..root+jānā].
.
.
.
151A king means a bestower. 152If you have limited desires or desires for attainment, then, instead of being a king, you become a beggar. 153You are children of the Bestower: elevated souls filled with all treasures.
89अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightबने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])रहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
nature.
.
.
.
154The indication of being full is to be a limitless great donor.
90योग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaलगाने
lagānē
lagānā[inf.m.pl.,o.]
attach[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtकिया
kiyā
karnā[past-part.m.sg.d.]
do[past-part.m.sg.d.]और
aur
aur
andहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.].
.
.
.
155Such a soul cannot stay for even a second without donating.
91बाबा
bābā
bābā
Babaकहा
kahā
kahnā[past-part.m.sg.d.]
say[past-part.m.sg.d.]और
aur
aur
andयोग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaलगा
lagā
lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
(attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x).
.
.
. 92यही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisसमीपता
samīpatā
samīpatā[n.f.;sg.]
closenessकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
156Brahmin souls already have knowledge, but you should become bestowers for them in two ways.
93बैठे
baiṭhē
baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23]
(sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])ही
hī
hī[p.]
onlyआसन
āsan
āsan[n.m.;sg.,d.]
seatपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
. 94जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसिंहास
sĩhās
x
xपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)बैठा
baiṭhā
baiṭhnā[past-part.m.sg.d.]
sit[past-part.m.sg.d.]हुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]कब
kab
kab
whenभूल
bhūl
bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.]
(forget[root]|mistake)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसकता
saktā
saknā[pres-part.m.sg.d.]
can[pres-part.m.sg.d.]कि
ki
ki[conj.]
thatमैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iराजा
rājā
rājā[n.m.;sg.,d.]
kingहूँ
hū̃
hōnā[pres.sg.1]
be[pres.sg.1]-
-
-
-ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyआसन
āsan
āsan[n.m.;sg.,d.]
seatपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)अर्थात्
arthāt
arthāt
that isइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)स्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभूल
bhūl
bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.]
(forget[root]|mistake)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसकता
saktā
saknā[pres-part.m.sg.d.]
can[pres-part.m.sg.d.]कि
ki
ki[conj.]
thatहम
ham
ham[pn.pl.]
weअधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
157Firstly, whatever particular power a soul needs, use your mind, that is, your pure attitude and vibrations, to donate that power to him: that is, co-operate with him. 158Secondly, through the activity of your life, constantly be an embodiment of virtues. 159Become a practical sample, and co- operate with others, so that they can imbibe virtues easily.
95सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allयथार्थ
yathārth
yathārth[adj.]
xऔर
aur
aur
andयुक्ति-युक्त
yukti-yukt
yuktiyukt[adj.]
tactfulहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
160This is known as donating virtues. 161To donate means to co-operate.
96थोड़ा-बहुत
thōṛā-bahut
thōṛā-bahut[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
someतो
tō
tō
thenहोता
hōtā
hōnā[pres-part.m.sg.d.]
be[pres-part.m.sg.d.]ही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]और
aur
aur
andहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]भी
bhī
bhī[p.]
tooचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
162At present, you need to become a bestower of virtues amongst yourselves, through performing special deeds.
97नहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseलास्ट
last
last
lastपेपर्स
papers
paper
paperकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3] ?
?
?
? 98यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooप्रैक्टिकल
practical
practical
practicalपेपर्स
papers
paper
paperही
hī
hī[p.]
onlyहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
163Therefore, have the thought: I have to be a constant embodiment of virtues, and perform the special task of making everyone else an embodiment of virtues.
99यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपेपर्स
papers
paper
paperही
hī
hī[p.]
onlyमार्क्स
marks
mark
markजमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)कराते हैं
karātē haĩ
karānā[pres.pl.m.12hon3]
make commit[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
164There is a lot of knowledge, but you now have to allow the virtues to emerge.
100मार्क्स
marks
mark
markजमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)होते-होते
hōtē-hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.]पास विद ऑनर
pass with honour
pass with honour[x]
pass with honoursकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लिस्ट
list
list
listमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआयेंगे
āyēṅgē
ānā[fut.m.pl.12hon3]
come[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
165Become an example of being full of all virtues, and of making others full.
101यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisजो कुछ
jō kuchh
jō kuchh[x]
whateverहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatपेपर्स
papers
paper
paperके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मार्क्स
marks
mark
markजमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)होने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
forहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
166You are children of the Bestower, and so continually give others what they need. 167No one should leave empty handed.
102सब
sab
sab[adj.]
allबातों
bātō̃
bāt[n.f.+ō̃;pl.o.]
matterमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)होना चाहिए
hōnā chāhiē
hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3]
(be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])न
na
na[neg]
notसिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyयाद की
yād kī
yād karnā[past-part.f.]
rememberयात्रा
yātrā
yātrā[n.f.;sg.]
pilgrimageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butचारों
chārō̃
chārō̃
xसब्जेक्टस
sabjēkṭas
x
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमार्क्स
marks
mark
markजमा
jamā
jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)होनी चाहिए
hōnī chāhiē
hōnā[.oblig3]
be[.oblig3].
.
.
.
168You have limitless treasures. 169If others need happiness, love or power, give that to them. 170The pure thought should emerge in you that, as children of the Bestower, you have to be instruments to give all souls their inheritance so that no one remains deprived.
103तब
tab
tab
for only thenही
hī
hī[p.]
onlyपास विद ऑनर
pass with honour
pass with honour[x]
pass with honoursहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
171No matter what others are like, they at least belong to the Father.
104सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successतो
tō
tō
thenहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inपहले से
pahlē sē
pahlē sē[x]
beforehandही
hī
hī[p.]
onlyनूंधी
nūndhī
nūndhā[adj.ā=>ī;f.]
xहुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23].
.
.
.
172You are children of the Bestower, and so distribute with a generous heart.
105फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)चाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])पर्दे
pardē
pardā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
curtainsके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अन्दर
andar
andar
insideहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, चाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])पर्दे
pardē
pardā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
curtainsके बाहर
kēbāhar
kēbāhar[x]
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
173Even the souls who are wandering around in sorrow and anxiety are also part of your family.
106कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someहालत
hālat
hālat[n.f.;sg.]
situationमें
mē̃
mē̃[postp.]
inपर्दे
pardē
pardā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
curtainsके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अन्दर
andar
andar
insideसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23]और कोई
aur kōī
aur kōī[x]
someone elseहालत
hālat
hālat[n.f.;sg.]
situationमें
mē̃
mē̃[postp.]
inप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
174Members of ones family are given co-operation. 175So, at present, in order to become a great donor, especially allow the virtue of mercy to emerge. 176Do not have any desire to take from anyone.
107है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenदोनों
dōnō̃
dōnō̃
xहालत
hālat
hālat[n.f.;sg.]
situationमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successव
va
va
xप्रत्यक्षता
pratyakṣhatā
pratyakṣhatā[n.f.;sg.]
revelation.
.
.
.
177Do not think that you will only give to them if they accept you or speak well of you.
108कुछ
kuchh
kuchh
anythingसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeगुप्त
gupta
gupt[adj.]
incognitoको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooदेखना पड़ता है
dēkhnā paṛtā hai
dēkhnā[pres.sg.m.23.oblig2]
see[pres.sg.m.23.oblig2].
.
.
. 109छिपे
chhipē
chhipnā[past-part.m.pl.,o.]|chhipnā[opt.sg.23]
(secretly[past-part.m.pl.,o.]|secretly[opt.sg.23])हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]को
kō
kō[postp.]
toप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inकुछ
kuchh
kuchh
anythingसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeलगता है
lagtā hai
lagnā[pres.sg.m.23]
x[pres.sg.m.23].
.
.
.
178Become a master bestower, and continue to bestow through your attitude, vibrations and words: only then will the nine hundred thousand souls be prepared.
110प्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleतो
tō
tō
thenउसी
usī
vah[pn.sg.hī]
that[.hī]समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeदिखाई पड़ती है
dikhāī paṛtī hai
dikhānā[pres.sg.f.23.past-part+paṛnā]
x[pres.sg.f.23.past-part+paṛnā].
.
.
.
179Become unlimited bestowers, and stand on the world globe and spread vibrations of unlimited service.
111यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभल
bhal
bhal
althoughछुपी
chupī
x
xहुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23],
,
,
, परन्तु
parantu
parantu[conj.]
howeverहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successही
hī
hī[p.]
only.
.
.
.
180Become great bestowers. 181Go into the unlimited, and all limited matters will automatically finish.
112वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatतो
tō
tō
thenमिट
miṭ
miṭnā[root]
be rubbed off[root]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसकती
saktī
saknā[pres-part.f.]
can[pres-part.f.].
.
.
. 113अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha.
.
.
.
182* * * O M S H A N T I * * *