0>>>>
0> > Avyakt BapDada 3rd August 1975 1Are all of you carrying out your task, while stable in a stage of accurate yoga (yogyukt), using an accurate method (yuktiyukt)? 2According to the present time, all three - your thoughts, words and deeds - have to be accurate in method (yuktiyukt), for only then will you be able to become complete and perfect. 3The atmosphere everywhere has to be accurate in yoga and method (yogyukt and yuktiyukt).
103-08-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन03-08-75 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban03-08-75 ōm śhānti avyakt[adj.] x03-08-75 Om peace avyakt x2शिव-शक्ति व पाण्डव सेना को तैयार होने के लिये सावधानीśhiv-śhakti va pāṇḍav sēnā kō taiyār hōnē K|kē liyē sāvadhānīśhiv śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] va pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] sēnā[n.f.;sg.] kō[postp.] taiyār[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] sāvdhānī[n.m.;sg.,d.]Shiv Shakti x Pandava army to x be[inf.m.pl.,o.] (K|of) take[past-part.m.pl.,o.] x
4For instance, when soldiers are standing on a battlefield in front of their enemy, they pay so much attention to themselves, and to their weapons: that is, to theirpowers.
3माया से युद्ध में विजय प्राप्त कराने वाले , सर्व आत्माओं का कल्याण करने वाले , सर्व प्रकार के बन्धनों व आकर्षणों से परे रहने वाले , सर्वोच्च सेनापति शिव बाबा ने रूहानी योद्धाओं के प्रति मनोहर शिक्षायें व सावधानियाँ देते हुए ये मधुर और अनमोल महावाक्य उच्चारे -māyā sē yuddha mē̃ vijay prāpt karānē vālē , sarv ātmāō̃ kā kalyāṇ karnē vālē , sarv prakār K|kē bandhanō̃ va ākarṣhaṇō̃ sē parē rahnē vālē , sarvōcca sēnāpati śhiv bābā nē rūhānī yōddhāō̃ kē prati manōhar śhikṣhāyē̃ va sāvadhāniyā̃ dētē huē yē madhur aur anmōl mahāvākya uchchārē -māyā[n.f.;sg.] sē[postp.] yuddh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vijay[n.m.;sg.,d.] prāpt[adj.] karānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , sarv[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , sarv[adj.] prakār[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bandhan[n.m.+ō̃;pl.o.] va ākarṣhaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] par rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , x x śhiv bābā nē[postp.] rūhānī[adj.] x kē prati[x] manōhar[n.f.;sg.] śhikṣhā[n.f.+ē̃;pl.d.] va x dēnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] yah[pn.pl.d.] madhur[adj.] aur anmōl[adj.] mahāvākya[n.m.;sg.,d.] uchchārnā[past-part.m.pl.,o.]|uchchārnā[opt.sg.23] -Maya from battle in victory reached make commit[inf.m.pl.,o.] those who , all soul of benefit do[inf.m.pl.,o.] those who , all form (K|of) bondage x attraction from other remain[inf.m.pl.,o.] those who , x x Shiva Baba ∅ spiritual x for x teachings x x give[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] this sweet and invaluable elevated version (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]) -
5The time is now continuing to come close. 6One should understand that it is now the time to come to the front on the battlefield. 7At such a time you need to pay attention to all your powers in yourself. 8If attention is even slightly lacking, then, just as tension is increasing everywhere according to the time, in the same way, the influence of the atmosphere of tension will spread, and this can have an impact on the spiritual Pandav Army, which is at war.
4सभी योग-युक्त और युक्तियुक्त स्थिति में स्थित होते हुए अपना कार्य कर रहे हैं ? sabhī yōg-yukt aur yuktiyukt sthiti mē̃ sthit hōtē huē apnā kārya kar rahē haĩ ? sab[adv.hī] yōgyukt[adj.] aur yuktiyukt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sthit[adj.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] ? all yogyukt and tactful stage in stabilised be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] (one’s own|adopt[root]) task do[pres.pl.m.prog.12hon3] ?
9Day by day, as the time for perfection continues to come close, tension in the world will increase: it will not decrease.
5क्योंकि वर्तमान समय-प्रमाण संकल्प , वाणी और कर्म ये तीनों ही युक्तियुक्त चाहिए . kyōṅki vartamān samay-pramāṇ saṅkalp , vāṇī aur karma yē tīnō̃ hī yuktiyukt chāhiē . kyōṅki vartamān[adj.] x saṅkalp[n.m.;sg.,d.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] aur karm[n.m.;sg.,d.] yah[pn.pl.d.] tīnō̃[adj.] hī[p.] yuktiyukt[adj.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . because present x thought , words and deed this all three only tactful (should|x[imp.pl.2hon]) .
10People everywhere will experience a life of tension, as though they are being pulled in all directions. 11On one side is the tension of the damage caused through the small calamities of nature.
6तब ही सम्पन्न व सम्पूर्ण बन सकेंगे . tab hī sampann va sampūrṇ ban sakē̃gē . tab hī[p.] sampann[adj.] va sampūrṇ[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] . for only then only full x complete become[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] .
12On another side is the tension of the strict laws of the Government in this world.
7चारों तरफ का वातावरण योग-युक्त और युक्तियुक्त हो . chārō̃ taraph kā vātāvaraṇ yōg-yukt aur yuktiyukt hō . chārō̃ taraph[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] yōgyukt[adj.] aur yuktiyukt[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . everywhere of atmosphere yogyukt and tactful (be[root]|be[pres.pl.2]) .
13On the third side is the tension of something lacking in their interaction with one another.
8जैसे युद्ध के मैदान में जब योद्धे युद्ध के लिये दुश्मन के सामने खड़े हुए होते हैं तो उनका अपने ऊपर और अपने शस्त्र के ऊपर अर्थात् अपनी शक्तियों के ऊपर कितना अटेन्शन रहता है . jaisē yuddha K|kē maidān mē̃ jab yōddhē yuddha K|kē liyē duśhman K|kē sāmnē khaṛē huē hōtē haĩ tō unkā apnē ūpar aur apnē śhastra kē ūpar arthāt apnī śhaktiyō̃ kē ūpar kitnā attention rahtā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yuddh[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] maidān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jab yōddhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] yuddh[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] duśhman[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sāmnē khaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] tō vah[pn.pl.kā] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar aur apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śhastra[n.m.;sg.,d.] kē ūpar[x] arthāt apnā[pn.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kē ūpar[x] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] attention rahnā[pres.sg.m.23] . like battle (K|of) x in when warrior battle (K|of) take[past-part.m.pl.,o.] enemy (K|of) x standing be[past-part.m.pl.,o.] be[pres.pl.m.12hon3] then that[.kā] one’s own over and one’s own weapon over that is one’s own Shakti over so attention remain[pres.sg.m.23] .
14On the fourth side, when the feeling of temporary happiness of having love and freedom in worldly relations finishes, there is tension from experiencing fear. 15In this way, tension is going to increase in people everywhere. 16Souls will become desperate in the tension from all four directions. 17Wherever they go, there will be tension.
9अभी तो समय समीप आता जा रहा है , यह मानो युद्ध के मैदान में सामने आने का समय है . abhī tō samay samīp ātā jā rahā hai , yah mānō yuddha K|kē maidān mē̃ sāmnē ānē kā samay hai . ab[adv.hī] tō samay[n.m.;sg.,d.] samīp[adj.] ānā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.m.23] , yah[pn.sg.d.] mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yuddh[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] maidān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāmnē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] . now then time close come[root.pres-part+jānā] remain[pres-perf.sg.m.23] , this x[opt.pl.2,imp.pl.2] battle (K|of) x in x (x|come[inf.m.pl.,o.]) of time be[pres.sg.23] .
18When veins in the body are pulled, there is so much distress. 19Your head feels as if it is being pulled. 20In the same way, this atmosphere will continue to increase.
10ऐसे समय में चारों ओर सर्व-शक्तियों का स्वयं में अटेन्शन चाहिए . aisē samay mē̃ chārō̃ ōr sarv-śaktiyō̃ kā svayã mē̃ attention chāhiē . aisē samay mē̃[x] chārō̃ ōr[x] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] svayã mē̃[postp.] attention chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . x everywhere x of x in attention (should|x[imp.pl.2hon]) .
21You wont be able to find any solution as to what to do. 22There will be tension if you say Yes, and tension if you say No.
11अगर जरा भी अटेन्शन कम होगा तो जैसे-जैसे समय-प्रमाण चारों ओर टेन्शन बढ़ता जाता है ऐसे ही चारों ओर टेन्शन के वातावरण का प्रभाव , युद्ध में उपस्थित हुए रूहानी पाण्डव सेना में भी पड़ सकता है . agar jarā bhī attention kam hōgā tō jaisē-jaisē samay-pramāṇ chārō̃ ōr tension baṛhtā jātā hai aisē hī chārō̃ ōr tension K|kē vātāvaraṇ kā prabhāv , yuddha mē̃ upasthit huē rūhānī pāṇḍav sēnā mē̃ bhī paṛ saktā hai . agar zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] attention kam hōnā[fut.m.sg.23] tō jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x chārō̃ ōr[x] tension baṛhnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] chārō̃ ōr[x] tension K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prabhāv[n.m.;sg.,d.] , yuddh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] upasthit[adj.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] rūhānī[adj.] pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] sēnā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] bhī[p.] paṛnā[pres.sg.m.23.root+saknā] . if x too attention decrease then like x everywhere tension grow[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] such only everywhere tension (K|of) atmosphere of x , battle in x be[past-part.m.pl.,o.] spiritual Pandava army in too fall[pres.sg.m.23.root+saknā] .
23There is difficulty if you earn, and difficulty if you do not earn. 24There is difficulty if you accumulate, and difficulty if you do not accumulate. 25The atmosphere will continue to become like that. 26At such a time, the spiritual Pandav Army should not be influenced in any way by the tension everywhere.
12दिनप्रतिदिन जैसे सम्पूर्णता का समय नजदीक आता जायेगा तो दुनिया में टेन्शन और भी बढ़ेगा , कम नहीं होगा . dinpratidin jaisē sampūrṇtā kā samay najdīk ātā jāyēgā tō duniyā mē̃ tension aur bhī baṛhēgā , cum|kam nahī̃ hōgā . pratidin jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] nazdīk ānā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] tō duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] tension aur bhī[p.] baṛhnā[fut.m.sg.23] , cum|kam[adj.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] . day by day like perfection of time x come[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] then world in tension and too grow[fut.m.sg.23] , (x|less) not be[fut.m.sg.23] .
27There should be no problems through having any type of tension in the self. 28However, a weak soul is easily influenced by the atmosphere.
13खींचातान के जीवन का चारों ओर अनुभव होगा जैसे कि चारों ओर से खींचा हुआ होता है . khīñchātān K|kē jīvan kā chārō̃ ōr anubhav hōgā jaisē ki chārō̃ ōr sē khīñchā huā hōtā hai . khīñchātān[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] chārō̃ ōr[x] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ki[conj.] chārō̃ ōr[x] sē[postp.] khīñchnā, khaiñchnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] . tug of war (K|of) life of everywhere experience be[fut.m.sg.23] like that everywhere from pull[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] be[pres.sg.m.23] .
29There are thoughts of fear as to what will happen, and how it will happen. 30You should not be influenced by those things.
14एक तरफ से प्रकृति की छोटी-छोटी आपदाओं का नुकसान का टेन्शन , दूसरी तरफ इस दुनिया की गवर्नमेन्ट के कड़े लॉज का टेन्शन , तीसरी तरफ व्यवहार में कमी का टेन्शन , और चौथी तरफ जो लौकिक सम्बन्धी आदि से स्नेह और फ्रीडम होने के कारण खुशी की भासना अल्प काल के लिये रहती है वह भी समाप्त हो कर भय की अनुभूति के टेन्शन में , चारों ओर का टेन्शन लोगों में बढ़ना है . ēk taraph sē prakr̥iti key|kī chhōṭī-chhōṭī āpdāō̃ kā nuksān kā tension , dūsrī taraph is duniyā key|kī government K|kē kaṛē lodge kā tension , tīsrī taraph vyavahār mē̃ kamī kā tension , aur chauthī taraph jō laukik sambandhī ādi sē snēh aur freedom hōnē K|kē kāraṇ khuśhī key|kī bhāsnā alp kāl K|kē liyē rahtī hai vah bhī samāpt hō kar bhay key|kī anubhūti K|kē tension mē̃ , chārō̃ ōr kā tension lōgō̃ mē̃ baṛhnā hai . ēk taraph[x] sē[postp.] prakr̥iti[x] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] āpdā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nuksān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tension , dūsrā[adj.ā=>ī;f.] taraph[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.o.] duniyā[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] government K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lodge kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tension , tīsrā[adj.ā=>ī;f.] taraph[n.m.;sg.,d.] vyavahār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tension , aur chauthā[adj.ā=>ī;f.] taraph[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] laukik[adj.] sambandhī[n.m.;sg.,d.] ādi[adj.] sē[postp.] snēh[n.m.;sg.,d.] aur freedom hōnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] bhāsnā[inf.m.sg.d.] alp[adj.] kal K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] rahnā[pres.sg.f.23] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] samāpt[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] karnā[root] bhay[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] anubhūti[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tension mē̃[postp.] , chārō̃ ōr[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tension log[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] baṛhnā[pres.sg.23.oblig1] . x from matter (key|do[past-part.f.]|of) small calamity of loss of tension , other direction this world (key|do[past-part.f.]|of) government (K|of) severe x of tension , third direction behaviour in x of tension , and fourth direction that worldly relative etc. from love and freedom be[inf.m.pl.,o.] (K|of) because happiness (key|do[past-part.f.]|of) x[inf.m.sg.d.] temporary x (K|of) take[past-part.m.pl.,o.] remain[pres.sg.f.23] that too finished (be[root]|be[pres.pl.2]) do[root] fear (key|do[past-part.f.]|of) experience (K|of) tension in , everywhere of tension people in grow[pres.sg.23.oblig1] .
31For this, an official programme for the pilgrimage of remembrance every now and then should be sent from Madhuban, for, by doing this, the fortress of the souls will remain strong. 32Nowadays, service will also increase a lot. 33However, as service increases, you also have to be very accurate in method (yuktiyukt). 34Nowadays, not everyone comes to become a knowledgeable soul.
15चारों ओर के टेन्शन में आत्मायें तड़फेंगी . chārō̃ ōr K|kē tension mē̃ ātmāyē̃ taṛaphē̃gī . chārō̃ ōr[x] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tension mē̃[postp.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] taṛaphnā[fut.f.pl.12hon3] . everywhere (K|of) tension in soul discomfort[fut.f.pl.12hon3] .
35One quality is of those who are to become equal to the Father and become masters, the same as the Father.
16जहाँ जायेंगी वहाँ टेन्शन . jahā̃ jāyēṅgī vahā̃ tension . jahā̃ jānā[fut.f.pl.12hon3] vahā̃ tension . where there go[fut.f.pl.12hon3] there tension .
36So, the first quality is to becomeequal to the Father.
17जैसे शरीर में भी कोई नस खिंच जाती है तो कितनी परेशानी होती है . jaisē śharīr mē̃ bhī kōī nas khiñch jātī hai tō kitnī parēśhānī hōtī hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śharīr[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] nas[n.f.;sg.] khiñchnā[pres.sg.f.23.root+jānā] tō kitnā[adj.ā=>ī;f.] parēśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] . like body in too some x x[pres.sg.f.23.root+jānā] then so distress be[pres.sg.f.23] .
37The second quality is of those who simply have arelationship with the Father. 38The third quality is of those who remain inconnection with the Father and his service.
18दिमाग खिंचा हुआ रहता है . dimāg khiñchā huā rahtā hai . dimāg[n.m.;sg.,d.] khiñchānā[root]|khiñchnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23.past-part+rahnā] . head (draw[root]|x[past-part.m.sg.d.]) be[pres.sg.m.23.past-part+rahnā] .
39Nowadays, a greater number of those who simply have a relationship and connection will come.
19ऐसे ही यह वातावरण बढ़ता जायेगा . aisē hī yah vātāvaraṇ baṛhtā jāyēgā . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] yah[pn.sg.d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] baṛhnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] . such only this atmosphere grow[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] .
40Fewer of those who are to become embodiments will come. 41Not everyone who emerges will be of the same type.
20जैसे कि कोई ठिकाना नजर नहीं आयेगा कि क्या करें ? jaisē ki kōī ṭhikānā najar nahī̃ āyēgā ki kyā karē̃ ? jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ki[conj.] kōī[pn.;d.] ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nazar[n.f.;sg.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.sg.23] ki[conj.] kyā karnā[opt.pl.12hon3] ? like that some destination glance not come[fut.m.sg.23] that what do[opt.pl.12hon3] ?
42Day by day, weaker quality souls will emerge: that is, there will be a greater number ofsubjects coming.
21अगर हाँ करे तो भी खिंचावट - ना करें तो भी खिंचावट - कमायें तो भी मुश्किल , न कमायें तो भी मुश्किल . agar hā̃ karē tō bhī khiñchāvaṭ - nā karē̃ tō bhī khiñchāvaṭ - kamāyē̃ tō bhī muśhkil , na kamāyē̃ tō bhī muśhkil . agar hā̃ karnā[opt.sg.23] tō bhī[x] khiñchāvaṭ[n.f.;sg.] - nā karnā[opt.pl.12hon3] tō bhī[x] khiñchāvaṭ[n.f.;sg.] - x tō bhī[x] muśhkil[adj.] , na[neg] x tō bhī[x] muśhkil[adj.] . if yes do[opt.sg.23] ∅ pull - ∅ do[opt.pl.12hon3] ∅ pull - x ∅ difficult , not x ∅ difficult .
43They will only like one thing: not two things. 44They will not have faith in everything. 45So, continue to stay in connection with those who are simply in contact, and keep a connection with them according to what they want.
22इकठ्ठा करें तो भी मुश्किल , न करे तो भी मुश्किल . ikaṭhṭhā karē̃ tō bhī muśhkil , na karē tō bhī muśhkil . ikaṭṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[opt.pl.12hon3] tō bhī[x] muśhkil[adj.] , na[neg] karnā[opt.sg.23] tō bhī[x] muśhkil[adj.] . together do[opt.pl.12hon3] ∅ difficult , not do[opt.sg.23] ∅ difficult .
46As delicate times continue to come, then, according to the problems, it will be difficult for them to become regular students.
23ऐसा वातावरण बनता जायेगा . aisā vātāvaraṇ bantā jāyēgā . aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] . such atmosphere become[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] .
47However, many will come into connection, because it is the final period.
24ऐसे टाइम पर चारों ओर के टेन्शन का प्रभाव रूहानी पाण्डव सेना पर न हो . aisē time par chārō̃ ōr K|kē tension kā prabhāv rūhānī pāṇḍav sēnā par na hō . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] time par[postp.]|par[adj.] chārō̃ ōr[x] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tension kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prabhāv[n.m.;sg.,d.] rūhānī[adj.] pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] sēnā[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . such time (at|other) everywhere (K|of) tension of x spiritual Pandava army (at|other) not (be[root]|be[pres.pl.2]) .
48So, what is the final pose like? 49In the beginning, there is a lot of keen-ness, and zeal. 50Scarcely a few will have that.
25स्वयं को टेन्शन में आने की समस्यायें न भी हों , लेकिन वातावरण का प्रभाव कमज़ोर आत्मा पर सहज ही हो जाता है . svayã kō tension mē̃ ānē key|kī samasyāyē̃ na bhī hō̃ , lēkin vātāvaraṇ kā prabhāv kamzōr ātmā par sahaj hī hō jātā hai . svayã kō[postp.] tension mē̃[postp.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] samasyā[n.f.+ē̃;pl.d.] na[neg] bhī[p.] hōnā[opt.pl.12hon3] , lēkin vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prabhāv[n.m.;sg.,d.] kamjōr[adj.] ātmā[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] sahaj[adj.] hī[p.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] . x to tension in (x|come[inf.m.pl.,o.]) (key|do[past-part.f.]|of) problem not too be[opt.pl.12hon3] , but atmosphere of x weak soul (at|other) easy only be[pres.sg.m.23.root+jānā] .
51The majority that come will be of those who have a relationship, and are in connection. 52So, you need to pay attention to this. 53It should not be that you do not recognise souls who come into connection, and you deprive them of that connection.
26भय का सोच कि क्या होगा ? bhay kā sōch ki kyā hōgā ? bhay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sōchnā[root] ki[conj.] kyā hōnā[fut.m.sg.23] ? fear of think[root] that what be[fut.m.sg.23] ?
54No one should go away empty handed.
27कैसे होगा ? kaisē hōgā ? kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[fut.m.sg.23] ? how be[fut.m.sg.23] ?
55Even if they are not able to follow the disciplines, but they wish simply to have love, then you definitely have to pay attention to such souls. 56You should understand that that is a group of the third quality, and so they should receive such handling accordingly. 57So, according to the time, there is a need to make the atmosphere powerful. 58According to the present time, it should not be that Brahmin children spend their daily timetable in an ordinary way, otherwise that influence will increase.
28इन बातों का प्रभाव न हो - उसके लिये कोई-न-कोई बीच-बीच में ईश्वरीय याद की यात्रा का विशेष प्रोग्राम मधुबन द्वारा ऑफिशियल जाते रहना चाहिए . in bātō̃ kā prabhāv na hō - uskē liyē kōī-na-kōī bīch-bīch mē̃ īśhvarīy yād kī yātrā kā viśhēṣh programme madhuban dvārā official jātē rahnā chāhiē . in|yah[pn.pl.o.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prabhāv[n.m.;sg.,d.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] - uskā[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.] kōī na kōī[pn.] bīch-bīch mē̃[x] īśhvarīy[adj.] yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] viśhēṣh[adj.] programme madhuban[n.m.;sg.,d.] dvārā official jānā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] . (in|this) matter of x not (be[root]|be[pres.pl.2]) - of that[.kē] take[past-part.m.pl.,o.] one .. or another x Godly remember pilgrimage of special programme Madhuban through official go[pres-part.m.pl.,o.] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]) .
59This is why the attention of all the children has especially to be drawn to making the atmosphere powerful through the pilgrimage of remembrance. 60How can you protect yourself from the atmosphere of that world?
29जिससे कि आत्माओं का किला मजबूत रहेगा . jissē ki ātmāō̃ kā kilā majbūt rahēgā . jō[pn.sg.sē] ki[conj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kilā[n.m.ā=>ā;sg.d.] majbūt[adj.] rahnā[fut.m.sg.23] . that[.sē] that soul of fortress x remain[fut.m.sg.23] .
61What is that stage? 62As a karma yogi, what would you call a yogi stage?
30आजकल सर्विस भी बहुत बढ़ेगी . ājkal service bhī bahut baṛhēgī . ājkal service[n.f.;sg.] bhī[p.] bahut baṛhnā[fut.f.sg.23] . nowadays service too very grow[fut.f.sg.23] .
63You now have to pay special attention to these types of points.
31लेकिन बढ़ने के साथ-साथ युक्ति-युक्त भी बहुत चाहिए . lēkin baṛhnē K|kē sāth-sāth yukti-yukt bhī bahut chāhiē . lēkin baṛhnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sāth-sāth yuktiyukt[adj.] bhī[p.] bahut chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . but grow[inf.m.pl.,o.] (K|of) x tactful too very (should|x[imp.pl.2hon]) .
64You now have to pay greater attention to the subject of the pilgrimage of remembrance.
32आजकल कोई सभी ज्ञानी तू आत्मा बनने नहीं आते हैं . ājkal kōī sabhī gyānī tū ātmā bannē nahī̃ ātē haĩ . ājkal kōī[pn.;d.] sab[adv.hī] gyānī[adj.] tū ātmā[n.f.;sg.] bannā[inf.m.pl.,o.] nahī̃[neg] ānā[pres.pl.m.12hon3] . nowadays some all gyani you soul become[inf.m.pl.,o.] not come[pres.pl.m.12hon3] .
65Each centre should have one or another programme so that those who come are filled with power.
33एक क्वालिटी है बाप समान बनने वाली , जो बाप स्वरूप मास्टर बन जाते हैं . ēk quality hai bāp samān bannē vālī , jō bāp svarūp master ban jātē haĩ . ēk[adj.] quality hōnā[pres.sg.23] bāp samān[x] bannā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] , jō[pn.;d.] bāp[n.m.;sg.,d.] svarūp[n.m.;sg.,d.] master bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . one x be[pres.sg.23] equal to the Father become[inf.m.pl.,o.] those who , that father form master become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] .
66At such a time they should remain detached, and should face the problems as detached observers. 67For that, you need the power of remembrance.
34तो फर्स्ट क्वॉलिटी है बाप समान बनना , दूसरी क्वालिटी है सिर्फ बाप के सम्बन्ध में रहने वाले और तीसरी क्वालिटी है सिर्फ बाप व सेवा के सम्पर्क में रहने वाले . tō first kvôliṭī hai bāp samān bannā , dūsrī quality hai sirph bāp K|kē sambandh mē̃ rahnē vālē aur tīsrī quality hai sirph bāp va sēvā K|kē samparka mē̃ rahnē vālē . tō first[adj.] x hōnā[pres.sg.23] bāp samān[x] bannā[inf.m.sg.d.] , dūsrā[adj.ā=>ī;f.] quality hōnā[pres.sg.23] sirph[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aur tīsrā[adj.ā=>ī;f.] quality hōnā[pres.sg.23] sirph[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] va sēvā[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] . then first x be[pres.sg.23] equal to the Father become[inf.m.sg.d.] , other x be[pres.sg.23] only father (K|of) relationship in remain[inf.m.pl.,o.] those who and third x be[pres.sg.23] only father x service (K|of) x in remain[inf.m.pl.,o.] those who .
68In order to caution and make Brahmins alert and for the safety of the self, make a programme of such points and classes, through which they can understand that they are receiving special light from Madhuban, the lighthouse. 69Achcha. 70According to the drama, the activities are continuing very well.
35आजकल सम्बन्ध और सम्पर्क में रहने वाले ज्यादा आयेंगे . ājkal sambandh aur samparka mē̃ rahnē vālē jyādā āyēṅgē . ājkal sambandh[n.m.;sg.,d.] aur sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ānā[fut.m.pl.12hon3] . nowadays relationship and x in remain[inf.m.pl.,o.] those who more come[fut.m.pl.12hon3] .
71From the activity of the present time, the sanskars of ruling are increasing, are they not?
36स्वरूप बनने वाले कम आयेंगे . svarūp bannē vālē cum|kam āyēṅgē . svarūp[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] cum|kam[adj.] ānā[fut.m.pl.12hon3] . form become[inf.m.pl.,o.] those who (x|less) come[fut.m.pl.12hon3] .
72That is the royal throne, and this is the royal seat.
37सब एक जैसे नहीं निकलेंगे . sab ēk jaisē nahī̃ nikalē̃gē . sab[adj.] ēk[adj.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nahī̃[neg] nikalnā[fut.m.pl.12hon3] . all one like not be extracted[fut.m.pl.12hon3] .
73After becoming the rulers, you will sit on that throne.
38दिन-प्रतिदिन क्वालिटी भी कमज़ोर आत्माओं अर्थात् प्रजा की संख्या ज्यादा आयेगी उन्हें एक ही बात अच्छी लगेगी , दो नहीं लगेगी . din-pratidin quality bhī kamzōr ātmāō̃ arthāt prajā key|kī saṅkhyā jyādā āyēgī unhē̃ ēk hī bāt achchhī lagēgī , dō nahī̃ lagēgī . pratidin quality bhī[p.] kamjōr[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] arthāt prajā[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] saṅkhyā[n.f.;sg.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ānā[fut.f.sg.23] vah[pn.pl.kō] ēk[adj.] hī[p.] bāt[n.f.;sg.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] lagnā[fut.f.sg.23] , dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] nahī̃[neg] lagnā[fut.f.sg.23] . day by day x too weak soul that is x (key|do[past-part.f.]|of) x more come[fut.f.sg.23] that[.kō] one only matter achcha x[fut.f.sg.23] , (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two) not x[fut.f.sg.23] .
74You have become those who rule: that is, those who have a right. 75Do not be dependent on any attraction, any suffering of karma, or any physical senses: you have to become one who has a right.
39सब बातों में निश्चय नहीं होगा . sab bātō̃ mē̃ niśhchay nahī̃ hōgā . sab[adj.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] niśhchay[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] . all matter in faith not be[fut.m.sg.23] .
76At the present time you have the royal seat.
40तो सम्पर्क वालों को भी , उन्हों को जो चाहिए-उसी प्रमाण उन्हों को सम्पर्क में रखते रहना है . tō samparka vālō̃ kō bhī , unhō̃ kō jō cāhiē-usī pramāṇ unhō̃ kō samparka mē̃ rakhtē rahnā hai . tō sampark[n.m.;sg.,d.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] , vah[pn.pl.o.] kō[postp.] jō[pn.;d.] x pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ vah[pn.pl.o.] kō[postp.] sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[pres.sg.23.oblig1] . then x those who to too , that to that x (under) that to x in keep[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres.sg.23.oblig1] .
77You have a seat for yoga, and you stabilise yourself on that seat. 78A seat is for you to sit on, for you to stabilise yourself on.
41समय जैसे नाज़ुक आता जायेगा वैसे समस्या प्रमाण भी उनके लिये रेग्युलर स्टुडेण्ट बनना मुश्किल होगा . samay jaisē nāzuk ātā jāyēgā vaisē samasyā pramāṇ bhī unkē liyē regular sṭuḍēṇṭa bannā muśhkil hōgā . samay[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nāzuk[adj.] ānā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samasyā[n.f.;sg.] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ bhī[p.] vah[pn.pl.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.] regular x bannā[inf.m.sg.d.] muśhkil[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] . time like x come[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] x problem (under) too that[.kē] take[past-part.m.pl.,o.] regularly x become[inf.m.sg.d.] difficult be[fut.m.sg.23] .
79To stabilise yourself in a stage means to sit on a seat. 80The more practice you have of sitting on your seat, to that extent there will be the practice of sitting on the royal throne.
42लेकिन सम्पर्क में ढेर के ढेर आयेंगे . lēkin samparka mē̃ ḍhēr K|kē ḍhēr āyēṅgē . lēkin sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ḍhēr[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ḍhēr[n.m.;sg.,d.] ānā[fut.m.pl.12hon3] . but x in crowds of (K|of) crowds of come[fut.m.pl.12hon3] .
81You are practising that now, are you not? 82It is taking on a natural form.
43क्योंकि लास्ट समय है न . kyōṅki last samay hai na . kyōṅki last samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] na[neg] . because last time be[pres.sg.23] not .
83You dont have to do it, but it just happens.
44तो लास्ट पोज कैसा होता है ? tō last pōj kaisā hōtā hai ? tō last x kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] ? then last x how be[pres.sg.m.23] ?
84Your nature has become like that.
45जैसे पहले उछल , उमंग , उत्साह होता है - वह विरला कोई का होगा . jaisē pahlē uchhal , umaṅg , utsāh hōtā hai - vah virlā kōī kā hōgā . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] uchhalnā[root] , umaṅg[n.f.;sg.] , utsāh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] - vah[pn.sg.d.] virlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kōī[pn.;d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] . like (x|firstly) x[root] , zeal , enthusiasm be[pres.sg.m.23] - that x some of be[fut.m.sg.23] . 46मैजॉरिटी सम्बन्ध और सम्पर्क वाले आयेंगे . majority sambandh aur samparka vālē āyēṅgē . majority sambandh[n.m.;sg.,d.] aur sampark[n.m.;sg.,d.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ānā[fut.m.pl.12hon3] . majority relationship and x those who come[fut.m.pl.12hon3] .
85Just as it becomes natural to carry out a task under the influence of another nature, in the same way, this should also become your nature - a nature to be one who has a right.
47तो यह अटेन्शन चाहिए . tō yah attention chāhiē . tō yah[pn.sg.d.] attention chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . then this attention (should|x[imp.pl.2hon]) .
86You have a thought to have yoga, and it happens.
48ऐसे नहीं कि सम्पर्क वाली आत्माओं को न परखते हुए सम्पर्क से भी उन्हें वंचित कर देवें . aisē nahī̃ ki samparka vālī ātmāō̃ kō na parakhtē huē samparka sē bhī unhē̃ vañchit kar dēvē̃ . aisē nahī̃[x] ki[conj.] sampark[n.m.;sg.,d.] vālā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] na[neg] parakhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sampark[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bhī[p.] vah[pn.pl.kō] vañchit[adj.] karnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] . it isn't that that x those who soul to not x[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] x from too that[.kō] deprived do[opt.pl.12hon3.root+dēnā] .
87As soon as you say Baba, your yoga is connected. 88This is the stage of closeness. 89You are seated on your seat.
49खाली हाथ कोई भी न जाये , नियमों पर भल नहीं चल पाते हैं , लेकिन वह स्नेह में रहना चाहते हों , तो ऐसी आत्माओं का भी अटेन्शन ज़रूर रखना है . khālī hāth kōī bhī na jāyē , niyamō̃ par bhal nahī̃ chal pātē haĩ , lēkin vah snēh mē̃ rahnā chāhtē hō̃ , tō aisī ātmāō̃ kā bhī attention zarūr rakhnā hai . khālī[adj.] hāth[n.m.;sg.,d.] kōī bhī[x] na[neg] jānā[past-part.m.pl.,o.] , niyam[n.m.+ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] bhal nahī̃[neg] chalnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] , lēkin vah[pn.sg.d.] snēh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.sg.d.] chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[opt.pl.12hon3] , tō aisā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] attention zarūr rakhnā[pres.sg.23.oblig1] . empty hand anyone not go[past-part.m.pl.,o.] , law (at|other) although not continue[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] , but that love in remain[inf.m.sg.d.] x[pres-part.m.pl.,o.] be[opt.pl.12hon3] , then such soul of too attention definitely keep[pres.sg.23.oblig1] .
90Just as someone sitting on a throne would never forget that he is a king, in the same way, one who is seated on this seat - that is, one who is stable in this stage - would not forget that he has a right. 91Are all of you accurate in yoga and method?
50समझ लेना चाहिए कि यह ग्रुप इसी प्रमाण तीसरी स्टेज वाला है , तो उन्हों को भी उसी प्रमाण हैंडलिंग मिलनी चाहिए . samajh lēnā chāhiē ki yah group isī pramāṇ tīsrī stage vālā hai , tō unhō̃ kō bhī usī pramāṇ handling milnī chāhiē . samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] group yah[pn.sg.hī] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ tīsrā[adj.ā=>ī;f.] stage vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] , tō vah[pn.pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] vah[pn.sg.hī] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ handling milnā[.oblig3] . (understand[root]|understanding) (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3]) that this group this[.hī] (under) third stage those who be[pres.sg.23] , then that to too that[.hī] (under) handling receive[.oblig3] .
92Of course there may be a little fluctuation, and rightly so: there should be. 93How else would there be the last papers? 94Those are also practical papers. 95Those papers will enable you to accumulate marks.
51तो समय के प्रमाण वातावरण को पावरफुल बनाने की आवश्यकता है . tō samay K|kē pramāṇ vātāvaraṇ kō powerful banānē key|kī āvaśhyaktā hai . tō samay[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] powerful banānā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] āvaśhyaktā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . then time (K|of) (under) atmosphere to powerful create[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) need be[pres.sg.23] .
96By accumulating marks, you will come in the list of those who pass with honours. 97All of this is happening so that you can accumulate marks for your paper.
52ब्राह्मण बच्चों की साधारण रीति से दिनचर्या बीते वह आजकल के समय प्रमाण न होना चाहिये , नहीं तो वह प्रभाव बढ़ जायेगा . brāhmaṇ bachchō̃ key|kī sādhāraṇ rīti sē dincharyā bītē vah ājkal K|kē samay pramāṇ na hōnā chāhiyē , nahī̃ tō vah prabhāv baṛh jāyēgā . brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] sādhāraṇ[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] dincharyā[n.f.;sg.] bītnā[opt.sg.23]|bītnā[past-part.m.pl.,o.] vah[pn.sg.d.] ājkal K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ na[neg] hōnā[.oblig3] , nahī̃ tō[x] vah[pn.sg.d.] prabhāv[n.m.;sg.,d.] baṛhnā[fut.m.sg.23.root+jānā] . Brahmin child (key|do[past-part.f.]|of) ordinary way from timetable (pass[opt.sg.23]|pass[past-part.m.pl.,o.]) that nowadays (K|of) time (under) not be[.oblig3] , otherwise that x grow[fut.m.sg.23.root+jānā] .
98You should accumulate in everything, not just the pilgrimage of remembrance. 99You have to accumulate marks in all four subjects, for only then will you be able to pass with honours.
53इसलिये विशेष रीति से वातावरण को याद की यात्रा से पावरफुल बनाने में सब बच्चों का अटेन्शन खिंचवाना चाहिए . isliyē viśhēṣh rīti sē vātāvaraṇ kō yād kī yātrā sē powerful banānē mē̃ sab bachchō̃ kā attention khiñchvānā chāhiē . isliē viśhēṣh[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] sē[postp.] powerful banānā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] sab[adj.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] attention khichvānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|khichvānā[.oblig3] . therefore special way from atmosphere to remember pilgrimage from powerful create[inf.m.pl.,o.] in all child of attention (draw[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|draw[.oblig3]) . 54अपने को उस दुनिया के वातावरण से कैसे बचा सकें ? apnē kō us duniyā K|kē vātāvaraṇ sē kaisē bachā sakē̃ ? apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] vah[pn.sg.o.] duniyā[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachānā[opt.pl.12hon3.root+saknā] ? one’s own to that world (K|of) atmosphere from how save[opt.pl.12hon3.root+saknā] ?
100Success in every task is already fixed in advance, whether it is behind the curtain, or in front of the curtain. 101In some circumstances the success is behind the curtain, and in some circumstances there is visible success. 102There is success and revelation in both situations.
55वह स्टेज क्या है ? vah stage kyā hai ? vah[pn.sg.d.] stage kyā hōnā[pres.sg.23] ? that stage what be[pres.sg.23] ?
103Even the incognito has to be seen some time.
56कर्म योगी होते हुए भी योगीपन की स्टेज किसको कहा जाता है ? karma yōgī hōtē huē bhī yōgīpan key|kī stage kiskō kahā jātā hai ? karm[n.m.;sg.,d.] yōgī[x] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] x key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] stage kaun[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] ? deed yogi be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too x (key|do[past-part.f.]|of) stage who[.kō] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) ?
104It takes some time for something that has been hidden to become visible. 105Achcha. 106Om Shanti.
57इसी प्रकार की प्वाइण्ट्स के ऊपर अब विशेष अटेन्शन देना है . isī prakār key|kī pvāiṇṭsa kē ūpar ab viśhēṣh attention dēnā hai . yah[pn.sg.hī] prakār[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] x kē ūpar[x] ab[adv.] viśhēṣh[adj.] attention dēnā[pres.sg.23.oblig1] . this[.hī] form (key|do[past-part.f.]|of) x over now special attention give[pres.sg.23.oblig1] .
107BapDada now wants the children to become master bestowers. 108Give to others what you have taken from the Father.
58क्योंकि अब ड्रामानुसार चारों ओर बड़ी-बड़ी सर्विस करने का टाइम कुछ समय के लिये मर्ज है ना . kyōṅki ab ḍrāmānusār chārō̃ ōr baṛī-baṛī service karnē kā time kuchh samay K|kē liyē merge hai nā . kyōṅki ab[adv.] ḍrāmānusār chārō̃ ōr[x] baṛā[adj.ā=>ī;f.] service[n.f.;sg.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] time kuchh samay[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] merge hōnā[pres.sg.23] nā . because now x everywhere very service do[inf.m.pl.,o.] of time anything time (K|of) take[past-part.m.pl.,o.] merge be[pres.sg.23] ∅ .
109Do not have any desire to take from souls. 110Become merciful, and co- operate with others with your virtues and powers. 111Be generous hearted.
59बड़े-बड़े प्रोग्रामस बाहर के नहीं कर पाते हो-तो टीचर्स फ्री हुई-बाहर की सर्विस नहीं तो बाकी रही सेन्टर्स पर आने वालों की सेवा . baṛē-baṛē programmes bāhar K|kē nahī̃ kar pātē hō-tō teachers free huī-bāhar key|kī service nahī̃ tō bākī rahī centres par ānē vālō̃ key|kī sēvā . baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] programme bāhar K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nahī̃[neg] karnā[root] pānā[pres-part.m.pl.,o.] x teacher free x key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] service[n.f.;sg.] nahī̃ tō[x] bākī|bākī rahnā[past-part.f.] centre par[postp.]|par[adj.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] sēvā[n.f.;sg.] . very programme outside (K|of) not do[root] x[pres-part.m.pl.,o.] x teacher free x (key|do[past-part.f.]|of) service otherwise (others|but) remain[past-part.f.] centre (at|other) (x|come[inf.m.pl.,o.]) those who (key|do[past-part.f.]|of) service .
112The more treasures you give to others, the more your treasures will increase. 113Perishable treasures decrease by giving, whereas imperishable treasures increase: give one and receive a thousandfold.
60बाहर की सर्विस से बुद्धि फ्री है . bāhar key|kī service sē buddhi free hai . bāhar key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] service[n.f.;sg.] sē[postp.] buddhi[n.f.;sg.] free hōnā[pres.sg.23] . outside (key|do[past-part.f.]|of) service from intellect free be[pres.sg.23] .
114A master bestower is one who is constantly full and overflowing.
61नहीं तो कहते हैं बहुत बिजी रहते हैं - प्लैन्स बनाना , मंथन करना . nahī̃ tō kahtē haĩ bahut busy rahtē haĩ - plans banānā , manthan karnā . nahī̃ tō[x] kahnā[pres.pl.m.12hon3] bahut busy rahnā[pres.pl.m.12hon3] - plan banānā[inf.m.sg.d.] , manthan karnā[x] . otherwise say[pres.pl.m.12hon3] very busy remain[pres.pl.m.12hon3] - plan create[inf.m.sg.d.] , churn .
115The perfect idols, who are full of the treasures of experience, will automatically become master bestowers. 116Bestowers are servers.
62लेकिन अब तो वह भी नहीं है . lēkin ab tō vah bhī nahī̃ hai . lēkin ab[adv.] tō vah[pn.sg.d.] bhī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . but now then that too not be[pres.sg.23] .
117Bestowers cannot stay without giving to others.
63तो अब याद की यात्रा की सब्जेक्ट के ऊपर ज्यादा अटेन्शन देना है . tō ab yād kī yātrā key|kī subject kē ūpar jyādā attention dēnā hai . tō ab[adv.] yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] subject kē ūpar[x] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] attention dēnā[pres.sg.23.oblig1] . then now remember pilgrimage (key|do[past-part.f.]|of) subject over more attention give[pres.sg.23.oblig1] .
118With their virtue of being merciful, they give courage to some and power to other weak souls.
64कोई-न-कोई प्रोग्राम हर सेन्टर पर चलना चाहिए-जो आने वालों में बल भर जाये . kōī-na-kōī programme har|her centre par chalnā cāhiē-jō ānē vālō̃ mē̃ bal bhar jāyē . kōī na kōī[pn.] programme harnā[root]|har|her centre par[postp.]|par[adj.] chalnā[inf.m.sg.d.] x ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] bal[n.m.;sg.,d.] bharnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] . one .. or another programme (x[root]|x) centre (at|other) continue[inf.m.sg.d.] x (x|come[inf.m.pl.,o.]) those who in strength fill[past-part.m.pl.,o..root+jānā] .
119They are master bestowers of happiness. 120Always remain aware that you are children of the Bestower of Happiness, master bestowers of happiness.
65ऐसे समय पर वह भी न्यारे रहे , साक्षी होकर समस्या का सामना करें . aisē samay par vah bhī nyārē rahē , sākṣhī hōkar samasyā kā sāmnā karē̃ . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] , sākṣhī[n.m.;sg.,d.] hōnā[abs.] samasyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sāmnā karnā[opt.pl.12hon3] . such time (at|other) that too unique (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) , detached observer be[abs.] problem of face[opt.pl.12hon3] .
121Those who are bestowers definitely have within themselves whatever they bestow, for only then are they able to give.
66उसके लिये याद का बल चाहिए . uskē liyē yād kā bal chāhiē . uskā[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.] yād[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bal[n.m.;sg.,d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . of that[.kē] take[past-part.m.pl.,o.] remembrance of strength (should|x[imp.pl.2hon]) .
122If some people dont have anything to eat, then how can they be bestowers?
67तो जब तक बाहर की सर्विस का , नये-नये प्लैन्स का फोर्स कम है तो कोई प्वाइन्ट का जोर होना चाहिए . tō jab tak bāhar key|kī service kā , nayē-nayē plans kā force cum|kam hai tō kōī point kā jōr hōnā chāhiē . tō jab tak[x] bāhar key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] service[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] plan kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] force cum|kam[adj.] hōnā[pres.sg.23] tō kōī[pn.;d.] point kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] zōr[n.m.;sg.,d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . then as long as outside (key|do[past-part.f.]|of) service of , new plan of force (x|less) be[pres.sg.23] then some point of x (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .
123Therefore, as is the Father, so should be the children. 124The Father is called the Ocean. 125An ocean meansunlimited: that which has no end.
68नहीं तो फ्री होकर फिर व्यर्थ का साइड ज्यादा हो जायेगा . nahī̃ tō free hōkar phir vyarth kā side jyādā hō jāyēgā . nahī̃ tō[x] free hōnā[abs.] phir[adv.]|phirnā[root] vyarth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] side jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] . otherwise free be[abs.] (then|turn[root]) wasteful of side more be[fut.m.sg.23.root+jānā] .
126In the same way, you are master oceans: not rivers or ponds. 127So, continue to give selflessly, just as the Father does.
69सर्विस में बिजी रहने से व्यर्थ की बातों से बचे रहते हैं . service mē̃ busy rahnē sē vyarth key|kī bātō̃ sē bachē rahtē haĩ . service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] busy rahnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] vyarth[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] bachnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā] . service in busy remain[inf.m.pl.,o.] from wasteful (key|do[past-part.f.]|of) matter from x[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā] .
128At the time of anxiety, become master bestowers of peace, and give peace to others: do not be afraid.
70अभी वह सर्विस का स्कोप कम है , तो ज़रूर समय बचेगा-वह फिर व्यर्थ वातावरण में समय जायेगा . abhī vah service kā scope cum|kam hai , tō zarūr samay bacēgā-vah phir vyarth vātāvaraṇ mē̃ samay jāyēgā . ab[adv.hī] vah[pn.sg.d.] service[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] scope cum|kam[adj.] hōnā[pres.sg.23] , tō zarūr samay[n.m.;sg.,d.] x phir[adv.]|phirnā[root] vyarth[n.m.;sg.,d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] samay[n.m.;sg.,d.] jānā[fut.m.sg.23] . now that service of x (x|less) be[pres.sg.23] , then definitely time x (then|turn[root]) wasteful atmosphere in time go[fut.m.sg.23] .
129You know that whatever is happening is good, and that whatever is to happen will be even better. 130Human beings are influenced by the vices, and will continue to fight.
71इसलिये ब्राह्मणों को खबरदार , होशियार करने के लिये व स्वयं की सेफ्टी के लिये कुछ ऐसी प्वाइन्ट्स व क्लासेज के प्रोग्राम्स बनाओ , जिससे वह यह समझें कि हमें मधुबन लाइट हाऊस से विशेष लाइट आ रही है . isliyē brāhmaṇō̃ kō khabardār , hōśhiyār karnē K|kē liyē va svayã key|kī safety K|kē liyē kuchh aisī points va classes K|kē programmes banāō , jissē vah yah samajhē̃ ki hamē̃ madhuban light hāūs sē viśhēṣh light ā rahī hai . isliē brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] khabardār[adj.] , hōśhiyār[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] va svayã key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] safety K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] kuchh aisā[adj.ā=>ī;f.] point va class K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] programme banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] , jō[pn.sg.sē] vah[pn.sg.d.] yah[pn.sg.d.] samajhnā[opt.pl.12hon3] ki[conj.] ham[pn.pl.kō] madhuban[n.m.;sg.,d.] light x sē[postp.] viśhēṣh[adj.] light ānā[pres.sg.f.prog.23] . therefore Brahmin to cautious , clever do[inf.m.pl.,o.] (K|of) take[past-part.m.pl.,o.] x x (key|do[past-part.f.]|of) safety (K|of) take[past-part.m.pl.,o.] anything such point x class (K|of) programme create[opt.pl.2,imp.pl.2] , that[.sē] that this understand[opt.pl.12hon3] that we[.kō] Madhuban light x from special light come[pres.sg.f.prog.23] .
131This is what they do all the time. 132However, your duty is to give peace to such souls, because you are world benefactors. 133World benefactor souls, as master bestowers, constantly give to others. 134I can only become perfect and complete when others co-operate: it should not be like that.
72अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha . 73कारोबार तो ड्रामानुसार ठीक ही चल रही है . kārōbār tō ḍrāmānusār ṭhīk hī chal rahī hai . kārōbār[n.m.;sg.,d.] tō ḍrāmānusār ṭhīk[adj.] hī[p.] chalnā[pres.sg.f.prog.23] . x then x OK only continue[pres.sg.f.prog.23] .
135Instead of taking from others in that way, have compassion, and become a master bestower, and give love and co-operation.
74अभी की कारोंबार से राज्य चलाने के संस्कार बढ़ते जा रहे हैं ना . abhī key|kī kārōmbār sē rājya chalānē K|kē saṅskār baṛhtē jā rahē haĩ nā . ab[adv.hī] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] x sē[postp.] rājya[n.m.;sg.,d.] chalānā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅskār[x] baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] nā . now (key|do[past-part.f.]|of) x from kingdom x[inf.m.pl.,o.] (K|of) sanskar grow[pres-part.m.pl.,o.] go[pres.pl.m.prog.12hon3] ∅ .
136This giving is actually receiving. 137Remember that Brahmin life means to give and thereby receive.
75राज-सिंहासन और यह है राज-आसन . rāj-sĩhāsan aur yah hai rāj-āsan . x aur yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] x . x and this be[pres.sg.23] x .
138At present, everyone needs imperishable happiness.
76राज्य करने वाले बनकर फिर उस सिंहासन पर बैठेंगे . rājya karnē vālē bankar phir us siṃhāsan par baiṭhē̃gē . rājya[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[abs.] phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.sg.o.] siṃhāsan[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] baiṭhnā[fut.m.pl.12hon3] . kingdom do[inf.m.pl.,o.] those who become[abs.] (then|turn[root]) that throne (at|other) sit[fut.m.pl.12hon3] .
139All are beggars of happiness, whereas you are children of the Bestower. 140The duty of children of the Bestower is to give.
77राज्य करने वाले अर्थात् अधिकारी बन गये . rājya karnē vālē arthāt adhikārī ban gayē . rājya[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] arthāt adhikārī[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] . kingdom do[inf.m.pl.,o.] those who that is (one) who has a right become[past-part.m.pl.,o..root+jānā] .
141Distribute happiness to whomever comes into contact or relationship with you.
78कोई भी आकर्षण के , कर्म भोग या कर्म इन्द्रियों के अधीन न हो अधिकारी बनना है . kōī bhī ākarṣhaṇ K|kē , karma bhōg yā karma indriyō̃ K|kē adhīn na hō adhikārī bannā hai . kōī bhī[x] ākarṣhaṇ[x] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , karm[n.m.;sg.,d.] bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] yā karm[n.m.;sg.,d.] indriya[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhīn[adj.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] adhikārī[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] . anyone attraction (K|of) , deed (x|experience[root]) or deed organ (K|of) dependent not (be[root]|be[pres.pl.2]) (one) who has a right become[pres.sg.23.oblig1] . 79अभी है राज-आसन . abhī hai rāj-āsan . ab[adv.hī] hōnā[pres.sg.23] x . now be[pres.sg.23] x .
142Continue to give. 143Become so full that no one who comes to you goes away empty. 144Souls of the entire world will now come in front of you to beg for peace and happiness.
80योग के लिये आसन होता है ना , आसन पर स्थित होते हैं . yōg K|kē liyē āsan hōtā hai nā , āsan par sthit hōtē haĩ . yōg[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] āsan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] nā , āsan[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] sthit[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] . yoga (K|of) take[past-part.m.pl.,o.] seat be[pres.sg.m.23] ∅ , seat (at|other) stabilised be[pres.pl.m.12hon3] .
145You children of the Bestower must become master bestowers, and make everyone prosperous.
81आसन होता ही है बैठने के लिये , स्थिति होने के लिये . āsan hōtā hī hai baiṭhnē K|kē liyē , sthiti hōnē K|kē liyē . āsan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres-part.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] baiṭhnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] , sthiti[n.f.;sg.] hōnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] . seat be[pres-part.m.sg.d.] only be[pres.sg.23] sit[inf.m.pl.,o.] (K|of) take[past-part.m.pl.,o.] , stage be[inf.m.pl.,o.] (K|of) take[past-part.m.pl.,o.] . 82तो स्थिति में स्थित होना अर्थात् आसन पर बैठना . tō sthiti mē̃ sthit hōnā arthāt āsan par baiṭhnā . tō sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sthit[adj.] hōnā[inf.m.sg.d.] arthāt āsan[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] baiṭhnā[inf.m.sg.d.] . then stage in stabilised be[inf.m.sg.d.] that is seat (at|other) sit[inf.m.sg.d.] .
146Therefore, fill all your treasure-stores with all treasures in advance so that no one who comes to you will leave empty handed, but will go back having become full.
83तो जितना-जितना आसन पर बैठने का अभ्यास होगा , उतना ही राज-सिंहासन पर बैठने का अभ्यास प्राप्त होगा . tō jitnā-jitnā āsan par baiṭhnē kā abhyās hōgā , utnā hī rāj-sĩhāsan par baiṭhnē kā abhyās prāpt hōgā . tō jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] āsan[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] baiṭhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] , utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] x par[postp.]|par[adj.] baiṭhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] prāpt[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] . then the more seat (at|other) sit[inf.m.pl.,o.] of practice be[fut.m.sg.23] , x only x (at|other) sit[inf.m.pl.,o.] of practice reached be[fut.m.sg.23] .
147You will experience this scene as you progress further. 148At the confluence age, you elevated souls should become limitless and constantly great donors.
84अभ्यास हो रहा है ना . abhyās hō rahā hai nā . abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.prog.23] nā . practice be[pres.sg.m.prog.23] ∅ . 85नैचुरल रूप लेता जा रहा है . natural rūp lētā jā rahā hai . natural rūp[n.m.;sg.,d.] lēnā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.m.23] . natural Rup take[root.pres-part+jānā] remain[pres-perf.sg.m.23] .
149Always remain aware that you are a child of the Bestower, a constantly great donor.
86करना नहीं पड़ता , लेकिन हो ही जाता है . karnā nahī̃ paṛtā , lēkin hō hī jātā hai . karnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] paṛnā[pres-part.m.sg.d.] , lēkin hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] jānā[pres.sg.m.23] . do[inf.m.sg.d.] not fall[pres-part.m.sg.d.] , but (be[root]|be[pres.pl.2]) only go[pres.sg.m.23] . 87स्वभाव ही ऐसा हो गया है . svabhāv hī aisā hō gayā hai . svabhāv[n.m.;sg.,d.] hī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] . nature only such be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] .
150You definitely have to give something or other to any soul who comes in front of you, whether a Brahmin or one without this knowledge.
88जैसे और कोई स्वभाव के वश कोई भी कार्य करना स्वतः हो ही जाता है , वैसे ही यह भी स्वभाव हो जाये . jaisē aur kōī svabhāv K|kē vaśh kōī bhī kārya karnā svataḥ hō hī jātā hai , vaisē hī yah bhī svabhāv hō jāyē . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aur kōī[x] svabhāv[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vaśh[x] kōī bhī[x] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] svataḥ hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] jānā[pres.sg.m.23] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] svabhāv[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] . like someone else nature (K|of) control anyone task do[inf.m.sg.d.] automatically (be[root]|be[pres.pl.2]) only go[pres.sg.m.23] , x only this too nature be[past-part.m.pl.,o..root+jānā] .
151A king means a bestower. 152If you have limited desires or desires for attainment, then, instead of being a king, you become a beggar. 153You are children of the Bestower: elevated souls filled with all treasures.
89अधिकारी बने रहने का स्वभाव . adhikārī banē rahnē kā svabhāv . adhikārī[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] rahnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] svabhāv[n.m.;sg.,d.] . (one) who has a right (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) remain[inf.m.pl.,o.] of nature .
154The indication of being full is to be a limitless great donor.
90योग लगाने का संकल्प किया और हुआ . yōg lagānē kā saṅkalp kiyā aur huā . yōg[n.m.;sg.,d.] lagānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] aur hōnā[past-part.m.sg.d.] . yoga attach[inf.m.pl.,o.] of thought do[past-part.m.sg.d.] and be[past-part.m.sg.d.] .
155Such a soul cannot stay for even a second without donating.
91बाबा कहा और योग लगा . bābā kahā aur yōg lagā . bābā kahnā[past-part.m.sg.d.] aur yōg[n.m.;sg.,d.] lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . Baba say[past-part.m.sg.d.] and yoga (attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x) . 92यही समीपता की स्थिति है . yahī samīpatā key|kī sthiti hai . yahī[pn.;d.] samīpatā[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . this closeness (key|do[past-part.f.]|of) stage be[pres.sg.23] .
156Brahmin souls already have knowledge, but you should become bestowers for them in two ways.
93बैठे ही आसन पर हैं . baiṭhē hī āsan par haĩ . baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] hī[p.] āsan[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] . (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23]) only seat (at|other) be[pres.pl.12hon3] . 94जैसे सिंहास पर बैठा हुआ कब भूल नहीं सकता कि मैं राजा हूँ - ऐसे ही आसन पर अर्थात् इस स्थिति पर स्थित हुआ यह भूल नहीं सकता कि हम अधिकारी हैं . jaisē sĩhās par baiṭhā huā kab bhūl nahī̃ saktā ki maĩ rājā hū̃ - aisē hī āsan par arthāt is sthiti par sthit huā yah bhūl nahī̃ saktā ki ham adhikārī haĩ . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x par[postp.]|par[adj.] baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] kab bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] rājā[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.1] - aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] āsan[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] arthāt yah[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] sthit[adj.] hōnā[past-part.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] ki[conj.] ham[pn.pl.] adhikārī[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] . like x (at|other) sit[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] when (mistake|forget[root]) not can[pres-part.m.sg.d.] that I king be[pres.sg.1] - such only seat (at|other) that is this stage (at|other) stabilised be[past-part.m.sg.d.] this (mistake|forget[root]) not can[pres-part.m.sg.d.] that we (one) who has a right be[pres.pl.12hon3] .
157Firstly, whatever particular power a soul needs, use your mind, that is, your pure attitude and vibrations, to donate that power to him: that is, co-operate with him. 158Secondly, through the activity of your life, constantly be an embodiment of virtues. 159Become a practical sample, and co- operate with others, so that they can imbibe virtues easily.
95सभी यथार्थ और युक्ति-युक्त हैं ? sabhī yathārth aur yukti-yukt haĩ ? sab[adv.hī] yathārth[adj.] aur yuktiyukt[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] ? all x and tactful be[pres.pl.12hon3] ?
160This is known as donating virtues. 161To donate means to co-operate.
96थोड़ा-बहुत तो होता ही है और होना भी चाहिए . thōṛā-bahut tō hōtā hī hai aur hōnā bhī chāhiē . thōṛā-bahut[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō hōnā[pres-part.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] aur hōnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . some then be[pres-part.m.sg.d.] only be[pres.sg.23] and be[inf.m.sg.d.] too (should|x[imp.pl.2hon]) .
162At present, you need to become a bestower of virtues amongst yourselves, through performing special deeds.
97नहीं तो लास्ट पेपर्स कैसे होंगे ? nahī̃ tō last papers kaisē hōṅgē ? nahī̃ tō[x] last paper kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] ? otherwise last paper how be[fut.m.pl.12hon3] ? 98यह भी प्रैक्टिकल पेपर्स ही हैं . yah bhī practical papers hī haĩ . yah[pn.sg.d.] bhī[p.] practical paper hī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] . this too practical paper only be[pres.pl.12hon3] .
163Therefore, have the thought: I have to be a constant embodiment of virtues, and perform the special task of making everyone else an embodiment of virtues.
99यह पेपर्स ही मार्क्स जमा कराते हैं . yah papers hī marks jamā karātē haĩ . yah[pn.sg.d.] paper hī[p.] mark jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jamānā[root] karānā[pres.pl.m.12hon3] . this paper only mark (x[past-part.m.sg.d.]|accumulation|make firm[root]) make commit[pres.pl.m.12hon3] .
164There is a lot of knowledge, but you now have to allow the virtues to emerge.
100मार्क्स जमा होते-होते पास विद ऑनर की लिस्ट में आयेंगे . marks jamā hōtē-hōtē pass with honour key|kī list mē̃ āyēṅgē . mark jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jamānā[root] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] pass with honour[x] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] list mē̃[postp.] ānā[fut.m.pl.12hon3] . mark (x[past-part.m.sg.d.]|accumulation|make firm[root]) be[pres-part.m.pl.,o.] pass with honours (key|do[past-part.f.]|of) list in come[fut.m.pl.12hon3] .
165Become an example of being full of all virtues, and of making others full.
101यह जो कुछ होता है वह पेपर्स के मार्क्स जमा होने के लिए हैं . yah jō kuchh hōtā hai vah papers K|kē marks jamā hōnē kē liē haĩ . yah[pn.sg.d.] jō kuchh[x] hōnā[pres.sg.m.23] vah[pn.sg.d.] paper K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mark jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jamānā[root] hōnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] hōnā[pres.pl.12hon3] . this whatever be[pres.sg.m.23] that paper (K|of) mark (x[past-part.m.sg.d.]|accumulation|make firm[root]) be[inf.m.pl.,o.] for be[pres.pl.12hon3] .
166You are children of the Bestower, and so continually give others what they need. 167No one should leave empty handed.
102सब बातों में जमा होना चाहिए न सिर्फ याद की यात्रा में नहीं , लेकिन चारों सब्जेक्टस में मार्क्स जमा होनी चाहिए . sab bātō̃ mē̃ jamā hōnā chāhiē na sirph yād kī yātrā mē̃ nahī̃ , lēkin chārō̃ sabjēkṭas mē̃ marks jamā hōnī chāhiē . sab[adj.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jamānā[root] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] na[neg] sirph[adj.] yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] , lēkin chārō̃ x mē̃[postp.] mark jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jamānā[root] hōnā[.oblig3] . all matter in (x[past-part.m.sg.d.]|accumulation|make firm[root]) (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) not only remember pilgrimage in not , but x x in mark (x[past-part.m.sg.d.]|accumulation|make firm[root]) be[.oblig3] .
168You have limitless treasures. 169If others need happiness, love or power, give that to them. 170The pure thought should emerge in you that, as children of the Bestower, you have to be instruments to give all souls their inheritance so that no one remains deprived.
103तब ही पास विद ऑनर होंगे . tab hī pass with honour hōṅgē . tab hī[p.] pass with honour[x] hōnā[fut.m.pl.12hon3] . for only then only pass with honours be[fut.m.pl.12hon3] .
171No matter what others are like, they at least belong to the Father.
104सफलता तो हर कार्य में पहले से ही नूंधी हुई है . saphaltā tō har|her kārya mē̃ pahlē sē hī nūndhī huī hai . saphaltā[n.f.;sg.] tō harnā[root]|har|her kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] pahlē sē[x] hī[p.] nūndhā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] . success then (x[root]|x) task in beforehand only x be[pres-perf.sg.f.23] .
172You are children of the Bestower, and so distribute with a generous heart.
105फिर चाहे पर्दे के अन्दर हो , चाहे पर्दे के बाहर हो . phir chāhē pardē K|kē andar hō , chāhē pardē kēbāhar hō . phir[adv.]|phirnā[root] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē pardā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] andar hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē pardā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kēbāhar[x] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . (then|turn[root]) (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) curtains (K|of) inside (be[root]|be[pres.pl.2]) , (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) curtains x (be[root]|be[pres.pl.2]) .
173Even the souls who are wandering around in sorrow and anxiety are also part of your family.
106कोई हालत में पर्दे के अन्दर सफलता होती है और कोई हालत में प्रत्यक्ष सफलता होती है . kōī hālat mē̃ pardē K|kē andar saphaltā hōtī hai aur kōī hālat mē̃ pratyakṣha saphaltā hōtī hai . kōī[pn.;d.] hālat[n.f.;sg.] mē̃[postp.] pardā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] andar saphaltā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] aur kōī[x] hālat[n.f.;sg.] mē̃[postp.] pratyakṣh[adj.] saphaltā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] . some situation in curtains (K|of) inside success be[pres.sg.f.23] someone else situation in visible success be[pres.sg.f.23] .
174Members of ones family are given co-operation. 175So, at present, in order to become a great donor, especially allow the virtue of mercy to emerge. 176Do not have any desire to take from anyone.
107है तो दोनों हालत में सफलता व प्रत्यक्षता . hai tō dōnō̃ hālat mē̃ saphaltā va pratyakṣhatā . hōnā[pres.sg.23] tō dōnō̃ hālat[n.f.;sg.] mē̃[postp.] saphaltā[n.f.;sg.] va pratyakṣhatā[n.f.;sg.] . be[pres.sg.23] then x situation in success x revelation .
177Do not think that you will only give to them if they accept you or speak well of you.
108कुछ समय गुप्त को भी देखना पड़ता है . kuchh samay gupta kō bhī dēkhnā paṛtā hai . kuchh samay[n.m.;sg.,d.] gupt[adj.] kō[postp.] bhī[p.] dēkhnā[pres.sg.m.23.oblig2] . anything time incognito to too see[pres.sg.m.23.oblig2] . 109छिपे हुए को प्रत्यक्ष होने में कुछ समय लगता है . chhipē huē kō pratyakṣha hōnē mē̃ kuchh samay lagtā hai . chhipnā[past-part.m.pl.,o.]|chhipnā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] kō[postp.] pratyakṣh[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] kuchh samay[n.m.;sg.,d.] lagnā[pres.sg.m.23] . (secretly[past-part.m.pl.,o.]|secretly[opt.sg.23]) be[past-part.m.pl.,o.] to visible be[inf.m.pl.,o.] in anything time x[pres.sg.m.23] .
178Become a master bestower, and continue to bestow through your attitude, vibrations and words: only then will the nine hundred thousand souls be prepared.
110प्रत्यक्ष तो उसी समय दिखाई पड़ती है . pratyakṣha tō usī samay dikhāī paṛtī hai . pratyakṣh[adj.] tō vah[pn.sg.hī] samay[n.m.;sg.,d.] dikhānā[pres.sg.f.23.past-part+paṛnā] . visible then that[.hī] time x[pres.sg.f.23.past-part+paṛnā] .
179Become unlimited bestowers, and stand on the world globe and spread vibrations of unlimited service.
111यह भल छुपी हुई है , परन्तु है तो सफलता ही . yah bhal chupī huī hai , parantu hai tō saphaltā hī . yah[pn.sg.d.] bhal x hōnā[pres-perf.sg.f.23] , parantu[conj.] hōnā[pres.sg.23] tō saphaltā[n.f.;sg.] hī[p.] . this although x be[pres-perf.sg.f.23] , however be[pres.sg.23] then success only .
180Become great bestowers. 181Go into the unlimited, and all limited matters will automatically finish.
112वह तो मिट नहीं सकती . vah tō miṭ nahī̃ saktī . vah[pn.sg.d.] tō miṭnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.f.] . that then be rubbed off[root] not can[pres-part.f.] . 113अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .
182* * * O M S H A N T I * * *